本日の１曲
サッカー・マミーの「リングス・オブ・サターン」🪐ニューシングル、2026年 9月17日リリース。
おすすめ動画
歌詞和訳
きっかけを探してるんだ。今夜は独りじゃないし。
星たちは、ほとんど輝いてない。
街の灯りの中ではね、、だけど、私は、
空に広がる銀河ハロー（※１）を指させば、君の光が見えるんだ。
土星の輪っか（※２）よ、聴いてる？私が泣いてるの。
だって、今夜は、、
見失っちゃいそうなんだ。
ずっと自分を見失いそうな気がする。
見失っちゃいそうなんだ。
だからって、なんて言えばいい？
自分が変われかもとか思っちゃって、バカな私。
壊れるまで耐えてしまう。
だけど、いつだって自分の道を見つけ出す。
生き方とか与え方を教えてくれる何かを欲して、
紙のように薄っぺらじゃない、私のかけら。。
だって、今夜は、、
見失っちゃいそうなんだ。
ずっと自分を見失いそうな気がする。
見失っちゃいそうなんだ。
注釈
※１halo：〔銀河の〕ハロー◆星の集まりおよびその周辺の光を発する物質から構成される薄い円盤状の構造。
天の川銀河のハローに潜む想像以上に高温のガス
天の川銀河を取り巻くハローには温度が異なる3つのガス成分が存在し、そのうちの1つはこれまで考えられていたよりも10倍も高温であることがX線観測で明らかになった。ハローの化学組成が予測とは異なることも示されている。
※２Rings of Saturn:土星の環
土星の環 - Wikipedia
土星の環（どせいのわ）は、太陽系で最も顕著な惑星の環である。マイクロメートル (μm) 単位からメートル (m) 単位の無数の小さな粒子が集団になり土星の周りを回っている。環の粒子はそのほぼ全てが「水の氷」で、わずかに塵やその他の物質が混入している。
Lyrics : Soccer Mommy "Rings Of Saturn"
Rings Of Saturn サッカー・マミー
posted with カエレバ
その他動画
ライブはこちらで、、、![Soccer Mommy Rings of Saturn [new song, live debut] (9/8/26) Greek Theatre](https://i.ytimg.com/vi/-FEyqw8jFvo/mqdefault.jpg)
Soccer Mommy "Rings of Saturn" [new song, live debut] (9/8/26) Greek Theatre
YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。
解説・解釈
爽やかなイントロのギターが聴こえてきて、サッカー・マミーの新曲に、吸い込まれてしまった。。ほう、2年ぶりのリリースのようです♪
「リングス・オブ・サターン（土星の輪っか）」に語り掛けてる感じが、
メルヘンだなぁと思ったんですが、、どうやら、辛い時期に書かれた曲のようで、
望遠鏡で月や惑星を眺めることで、ちっぽけな自分を感じ、心を軽くしていたよう。
ＳＮＳ情報
参考・出典
こちらの記事によると、、、
Soccer Mommy Returns With New Song “Rings of Saturn”
Sophie Allison wrote her latest during “a difficult time when I would often take my telescope out into the yard to look at the moon or at planets”
本日、ソフィー・アリソンは2年ぶりの新曲「Rings of Saturn」をリリースした。
この物憂げな楽曲は、ロザリアやビョークのコラボレーターである
エリオット・コゼルがプロデュースし、スジ・パーク監督による夢のような
ミュージックビデオが添えられています。ぜひ下記でご覧ください。
「この曲は、自分が途方に暮れ、あらゆる場所から
希望を探し求める気持ちを歌ったものです」
とアリソンは説明する。
「この曲を書いたのは、辛い時期でした。
よく望遠鏡を持って庭に出て、月や惑星を眺めていたんです。
自分がちっぽけな存在だと感じることで、
少し心が軽くなるような気がしました。」
