Bruno Mars - Dance With Me - ダンス・ウィズ・ミー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

・おすすめ動画

本日の１曲

ブルーノ・マーズの「ダンス・ウィズ・ミー」☆彡

ニューアルバム『ザ・ロマンティック（The Romantic）』2026年02月27日発売。

歌詞和訳

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Mm)
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

ダーリン、一緒に踊っておくれよ。
もう一度だけ、、
僕の手を取って、一晩中、ただスローダンスを踊ろう。
ガール、あのね、僕は願ってるんだ。
音楽が止むところには、
あなたと僕、もう一度最初から恋に落ちるって望んでる。

ダーリン、一緒に踊っておくれよ。
もう一度だけ、、
プライドは一旦置いといて、まさにここ僕の隣に、
ガール、あのね、僕は願ってるんだ。
音楽が止むころには、
あなたと僕、もう一度最初から恋に落ちるって望んでる。

（すべての星たち）今夜、すべての星たちが輝いてる。
ああ、たぶん、ちょっとだけ光を照らしてくれてるのかも。
僕らが探し続けてるものを見つける手助けをしてくれる。
もうずいぶん長いこと、あなたを強く抱きしめてない。
きちんと決着がつく（※１）まで、あなたを離したくない。

ダーリン、僕と踊ってくれるかい？
もう一度、、

唯一、まだ試していないこと。
ガール、あのね、僕は願ってるんだ。
音楽が止むころには、
あなたと僕（あなたと僕）、恋に落ちる（恋に落ちる）って望んでる。

ダーリン、僕と踊ってくれるかい？（一緒に踊って、ダーリン、もう一度だけ僕と踊って）
どうか、お願い、お願いだ。
（一緒に踊って、ダーリン、もう一度だけ僕と踊って）ああ、もう一度だけ、
（一緒に踊って、ダーリン、もう一度だけ僕と踊って）
ああ、あなたに伝えなくちゃ、ベイビー、今なお、あなたを愛してる。
（一緒に踊って、ダーリン、もう一度だけ僕と踊って）
あなた以外誰とも踊りたくない、誰とも、あなた以外誰とも踊りたくないんだ。
（一緒に踊って、ダーリン、もう一度だけ僕と踊って）
あなた以外誰とも、（一緒に踊って、ダーリン、もう一度だけ僕と踊って）
Ooh（一緒に踊って、ダーリン、もう一度だけ僕と踊って）
Ooh-ooh, ooh

戻ってきて（ああ）
家に（Ooh）
あなたのことが頭から離れないんだ、ガール。
あなたがいないと、僕の世界はすっかり変わってしまうよ、ガール、ああ
戻ってきて（Oh-woah）
家に（Ooh）
あなたの心も、僕と同じように痛むんだとしたら、
もう一度だけ聞くよ。

なんでさ、喧嘩したいの、ベイビー？（なんで喧嘩したい？）
愛し合う方がよくない？スウィート・ラブ（スウィート・ラブ）
甘くて優しい愛。。
なんで、なんで、なんで、なんで、なんで、なんで、なんでなんだ？（なんで喧嘩したい？）
僕ならやり直せる（※２）って証明させてくれ。
ああ、今夜、やり直して見せる。

注釈

※１get it right：きちんと決着をつける

「get it right」の意味・使い方・表現

get it right 正しく理解する、きちんと決着をつける - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。

※２make it right：間違いを正す、謝罪する

【英語イディオム解説】わかったようでわからない「make it right」の使い方は？　[音声付例文で発音も覚えよう]

誰かが間違いを犯したり、損害を与えたりした場合、「make it right 」は多くの場合、間違いを正す、謝罪する、状況を改善するための措置を講じるという意味になります。個人的な人間関係では、「make it right 」は対立や誤解を解決して調和を取り戻すことを指すことがあります。

Lyrics : Bruno Mars "Dance With Me"

ザ・ロマンティック(ジャパン・リミテッドCD) [ ブルーノ・マーズ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

Bruno Mars - Dance With Me [Official Music Video]

解説・解釈

ああ、このライブ映像のギターソロ、３人は反則でしょう、キュンキュンしてしまう💗

やっぱり、ブルーノ・マーズって、こーいう切ない美バラード演らせると、ピカ一だわね。

どこかプリンスのギターソロ彷彿させるのさ。。コレ、カッコよかったんだよねぇ。

Bruno Mars, Morris Day and The Time - Tribute a Prince ||Performance in the Grammys Awards 2017||

この曲のＭＶって最近公開されたようで、恋焦がれるジュリエット役のカロル・Gをめぐり、

ラッパーのドレイク氏とブルーノ・マーズが、ある種の公開三角関係になってるとか？？

なんと、来年2027年 1月に来日、ドームツァーが決定していたよ、さすがだ❣

ＳＮＳ情報

この投稿をInstagramで見る

Bruno Mars(@brunomars)がシェアした投稿

3公演連続でソールドアウトのスタジアム公演を休みなくこなし、
自身のミュージックビデオの撮影も終えた直後、
彼女は快く私のミュージックビデオの主役を務めてくれました。
ありがとう、@Karolg 🩵

あなたの仕事ぶりを見るのは本当に刺激になります。
この美しい女性を知らない方もいるかもしれませんが、
彼女は本当に努力家で、ファンを心から愛しています。
彼女はいつも私に電話をかけてきて、
私たちがどれほど恵まれているかを伝え、
そのことを決して忘れないようにと励ましてくれます。
一緒に音楽を作り、一緒にパフォーマンスをし、そして今、
ドラマチックなテレノベラで共演できたことを光栄に思います。🥰

世界はあなたの光と歌声を必要としています、カロリーナ。
このミュージックビデオで私のジュリエットを演じてくれてありがとう。

これは私にとって特別な曲です。このビデオが、誰かに
全身全霊で愛する勇気を与えてくれることを願っています！
男性の皆さん、さあ、愛する人を抱きしめて一緒に踊りましょう。

ロマンチストより🌹

この投稿をInstagramで見る

Bruno Mars(@brunomars)がシェアした投稿

参考・出典

Dance With Me　by Bruno Mars 英語版Songfactsによると、、、

ブルーノ・マーズがもう一度だけ親密な関係を築きたいと願う歌だ。
彼はパートナーに、もう一度だけスローダンスを踊ってほしいと頼み、
一緒に踊ることで失われた愛を取り戻せることを願う。
曲は、その願いが叶うかどうかを明確にすることなく終わる。
誘いの言葉が宙に漂うまま、音楽は静かにフェードアウトしていく。

「Dance With Me」は、ブルーノ・マーズの4枚目のアルバム
『The Romantic』の最後を飾る曲で、このアルバムは、
恋の始まりから激動、そして不安に至るまで、
恋愛関係における感情の軌跡を描いている。そして、そのフィナーレは、
はるかに静かなもの、つまり差し伸べられた手によって幕を閉じる。

ブルーノ・マーズは、頻繁にコラボしているダーンスト・“D'マイル”・エミール2世と
ジェームス・フォントルロイと共に「Dance With Me」を作曲した。
マーズは2016年のアルバム『 24K Magic』以来、フォントルロイと
共同で制作しており、同アルバムの9曲のうち7曲を共作している。
その中には、アルバムを代表する3曲、「That's What I Like」、
「Versace on the Floor」、「Finesse」も含まれている。
このアルバムはグラミー賞を総なめにし、レコーディング・アカデミーのルール変更で
フォントルロイはメインアーティストと共に年間最優秀アルバム賞を受賞した
初のソングライターとなった。フォントルロイはマーズとD'マイルを
直接結びつける存在でもある。2019年に彼がD'マイルを
このグループに引き入れたのは、彼の文章がきっかけだった。
こうして、フォントルロイは『Silk Sonic』から『The Romantic』まで、
マーズの作品を特徴づけてきた中核的なクリエイティブ・トリオの
立役者となった。彼ら3人はまた、「Die With A Smile 」を共作した。
この曲は、マーズが2021年にD'MileとFauntleroyと共に最初に制作し、
3年間温めた後、レディー・ガガとのデュエットとしてレコーディングされた。

こちらの記事によると、、、

ドレイク、カロル・Gがブルーノ・マーズの「Dance With Me」MVで”ジュリエット

ドレイクは9月27日の日曜日にコロンビア出身のスーパースターである
カロル・Gの米ヒューストン公演にゲスト出演し、熱のこもったダンスを披露しながら、
2016年に米ビルボード・ソング・チャート"Hot 100"で首位を獲得した
「One Dance」を披露していた。また2人はコラボ曲「Ahí」のライブ初披露も行った。
この楽曲は8月に米ビルボード・ソング・チャート"Hot 100"で最高44位を記録し、
”Hot Latin Songs”チャートでは首位を獲得した。

リライアント・スタジアムでの出来事を目にしたブルーノは、少々嫉妬したようで、
彼はプライベート・ジェットの機内から雲を見渡す写真を投稿し、
ドリジーを上回りカロル・Gを取り戻すための一手を打つと宣言した。

その一手こそが、ブルーノがすでに手の内に持ち、10月1日の公開に向けて
準備を整えていた官能的な「Dance With Me」のMVだった。
ブルーノはインスタのキャプションでカロル・Gへの思いを率直に綴り、
彼女の仕事に対する姿勢を称え、自身のロミオに対する”ジュリエット”と呼んだ。

来日情報

おお、来年１月にドームツァー、6都市12公演ってすごくない？！

この投稿をInstagramで見る

Live Nation H.I.P.(@livenationhip)がシェアした投稿

Bruno Mars - Dance With Me - ダンス・ウィズ・ミー和訳

本日の１曲

おすすめ動画

歌詞和訳