本日の１曲
ソフィア・イセラの「カカオ・アンド・コカイン」 🫘EP『アイ・キャン・ビー・ユア・マザー(I Can Be Your Mother)』（2024）より。
おすすめ動画
歌詞和訳
君の周り全員が叫び始めるってのはどうよ？肉屋もパン屋も、歩行者もキーキー言ってる。
ありったけの大声あげて（※１）、赤ちゃんや食料品を落っことしちゃう。
みんな卵巣が破裂したみたく叫ぶってのはどうよ？
どっちがいい？残酷な電気ショックと、
自分の思考と隣り合わせのリビングに座っているのと。（※２）
心臓まひになりたいの？
別のベージュ色の味気ない袋小路（※３）の退屈より、そっちの方がマシかぁ？
雲は、カカオとコカインの雨を降らせてる。
お皿に平和をのっけて差し出されても、私なら突き返す、痛みの方がいいから。
常時、危険な場所の安全地帯にいたら、
シミュレーションに拍手を送る？造った人を称賛するわけ？
私のこと殺したがってる感じの男子とイチャついてる。
私ったらクスクス笑って、彼の髪に触れ、そして指には鍵を巻きつけてる。
彼のことは数日で忘れたけど、あのスリルが恋しいよ。
彼をケースに入れといて、幸せの薬みたく使うの。
もしも、サンタクロースがマチェーテ（※４）持って煙突降りてきて、
「遺言状と棺桶を用意しろ」って言って来るとしたら、
夜、「なんて日だ！」とか思いながら、帰宅するわけ？
やっとこさ楽しめるって？
雲は、カカオとコカインの雨を降らせてる。
お皿に平和をのっけて差し出されても、私なら突き返す、痛みの方がいいから。
常時、危険な場所の安全地帯にいたら、
シミュレーションに拍手を送る？造った人を称賛するわけ？
安全、、
危険に押しつぶされ、神経を逆撫でされて（※５）、私に同意を強要する。
危険はふしだら、本能的なもので、夜になると私に囁く。
「しょうもない嘘つきめ、欲しいんだろ、ベイビーうさぎちゃん、白状しな」
「欲しくてたまらない、取り戻したいと思っているけど、何を意味するのか分かっていない」
ハッ、
「何を意味するのか分かっていない」
注釈
※１At the top of their lungs：声の限りにat the top of one’s lungsの意味は？one’sの変え方とshout・yellとの違い
at the top of one’s lungsの意味は「声の限りに」「ありったけの大声で」という意味の英語表現です。怒って叫ぶ場面だけでなく、好きな歌を思い切り歌うとき、遠くの人を呼ぶとき、助けを求めるときにも使えます。
※２Would you prefer a brutal electrical shock～
「何もすることがない退屈」より男性は苦痛を選ぶ傾向がある（ナゾロジー）｜ｄメニューニュース
米バージニア大学（UVA）の研究チームが、何もすることがない部屋に被験者を置くという心理実験を行ったところ、多くの人が退屈に耐えられず自らに電気ショックを与えるスイッチを押したというのです。この傾向は特に男性に強く見られ、男性は何もしない退屈よりも、電気ショックの痛みを選ぶと報告されています。
※３cul-de-sac：袋小路
クルドサック - Wikipedia
住宅地における宅地割りの際に袋小路状の道路（図参照）を造るものである。フランス語で袋小路（cul:尻、sac:袋）を意味する。
※４machete：マチェーテ◆中南米でサトウキビの伐採などに用いられる山刀
マチェテ - Wikipedia
中南米の現地人が使う山刀のスペイン語による呼称である。マチェット、マシェット、マシェティは、同様の刃物に対する英語による呼称である
※５pushes my buttons
“Push my buttons”の意味と使い方 Bizmates初級ビジネス英会話
Push someone’s buttons は「神経を逆撫でする」や「逆鱗に触れる」という意味になります。相手が特に嫌がることをあえてして、怒りを引き起こすきっかけを作ることを指します。Push my buttons は、「頭にくる」という意味で使われます。
Lyrics : SOFIA ISELLA "Cacao and Cocaine"
その他動画
ライブはこちらで、、、![SOFIA ISELLA - CACAO AND COCAINE live in full + intro [2025 Brisbane] @sofiaisella](https://i.ytimg.com/vi/p6Xz2lB3IOc/maxresdefault.jpg)
SOFIA ISELLA - CACAO AND COCAINE live in full + intro [2025 Brisbane] @sofiaisella
SOFIA ISELLA performed Cacao and Coca1ne as the 4th song for her show at @The-Triffid in Brisbane, Australia, as part of her You'll Understand D*ck tour [9...
解説・解釈
流れてくるソフィア・イセラの過激な動画に、すっごい衝撃を受けてしまった❣ヴァイオリン、ギターの弾きっぷりがイケてるし、クラウドサーフしてる？！
先日のフジロックに出演していたようです。片っ端からパフォーマンスの動画を
見まくってしまったよ。。顔も全身も泥にまみれたようないでたちで現れ、
髪を振り乱しながら歌い、ズボンを下ろし、日の丸柄のパンツを見せる。
このパフォーマンスは「Above the Neck」の定番みたいで、取り上げようかと
思ったんだが、歌詞の方が、なかなかに過激で、、あえなく撃沈。。
こちらの曲「Cacao and Cocaine」は、ギターソロ映像にハマってしまったんだが、
「安全地帯でヌクヌクしてる（カカオ）よりも、危険なスリル（コカイン）が好き」って、
独特の表現力が素晴らしく、ダークでメルヘンな世界観がたまらなく好いねぇ♪
ＳＮＳ情報
2014年の研究では、被験者を静かでがらんとした部屋に招き入れ、
15分間退屈な時間を過ごすよう指示しました。同時に、15分間の間、
いつでも9ボルトの電池を使って好きなだけ電気ショックを与えることができる
という選択肢も与えました。被験者が部屋に入る前に、実験者は被験者に
同じ電気ショックを与え、その際、被験者は二度とショックを受けたくないなら
お金を払うと答えていました。
15分間の間、男性の67%、女性の25%が退屈するよりも
自ら電気ショックを受けることを選択しました。
執筆：ソフィア・イセラ
制作：ソフィア・イセラ、スプークド・ホース
アート：ジャスパー・ペイガン
参考・出典
こちらの記事によると、、、
ソフィア・イセラという次世代の先鋭――グローバルな生い立ちと独創性が交差する新世代の才能に迫る (rockin'on 編集部日記)－rockinon.com
ロサンゼルス出身のSSW／プロデューサー。幼少期からバイオリンを弾き始め、わずか15歳にして初のEP『I'm Not Yours』を発表。
LA生まれの本名ソフィア・イセラ・ミランダは今年21歳。
幼少期から家族と共に台湾、カナダ、米国南部、オーストラリアと
世界各地を移り住み、現在はLAに戻って暮らしているという。
父はチリ系アメリカ人の撮影監督で、『トロン：レガシー』や
『トップガン マーヴェリック』などの大作も手掛けている
クラウディオ・ミランダ。かつてクラウディオはデヴィッド・フィンチャー映画の数々で
照明を担当していたことから、フィンチャー作品とも縁深い人物だ。
ソフィアが自身のアーティスト名からファミリーネームを外しているのは、
親の七光り的な評価から距離を置こうとする意志の表れなのかもしれない。
ソフィアは2020年、つまり15歳で初のEP『I’m Not Yours』を
デジタルリリースしており、またホーム撮影のオリジナル楽曲動画などを
TikTokに投稿して次第に注目を集めるようになった。ライブやフェス出演、
また著名アーティストのオープニングアクトも務めるようになるのだが、
キャリアに最も大きな影響を及ぼしたのは2024年夏、
テイラー・スウィフト『The Eras Tour』のロンドン、ウェンブリー・
スタジアム公演でパラモアと共にオープニングアクトを務めたことだろう。
フルアルバムこそ発表していないものの、その後もコンスタントに楽曲や
EPのリリースを続けており、2025年には米国、欧州、豪州を巡る
初のワールドツアーを成功させている。
来日情報
先日のフジロックの模様はこちらで、、、
SOFIA ISELLA | FUJIROCK EXPRESS '26 | フジロック会場から最新レポートをお届け
FUJI ROCK FESTIVAL（フジロックフェスティバル）を開催地苗場からリアルタイムでライブレポート・会場レポートをお届け！
「ダーク・ポップ」、「アート・ロック」、「スポークンワード・ポエトリー」を
自在に横断し、クラシックで培ったヴァイオリンの素養と文学的なリリックで、
世界中で注目を集める新世代の表現者だ。
