Green Day - Minority - 和訳

グリーン・デイの「マイノリティ」少数派というこの曲を♪

6thアルバム『ウォーニング（WARNING）』（2000年）より。

オレは、少数派でありたいんだ。
オレは、お前の権威なんか必要ない。
大多数のモラルなんかクソくらえ。
オレは、少数派になりたいんだから。

オレは、アンダーグラウンドに忠誠を誓う。
犬以下の国家に、オレは、ひとりたたずむ。
人ごみの中のしかめっ面は、誉め称えられないし、型にははまらない。
疑いなく、俺の知る唯一の道を、選び出せ。

決められたラインをはみ出てみろよ。群れを飛び出した羊のように。
勝手に行進しょうぜ。自分自身のビートでね。
オレの知ってる唯一の道を。

一筋の光、一つの意志は、暗闇に、煌めく。
それは、幾多の傷ついたハートの沈黙によって、見失われた暗黒なのさ。
大声で、叫んで！彼女は、オレに、悲鳴をあげた。
「皆に自由を！」「Fuck 'em all！」
「そうさ、お前自身の姿さ！」


Lyrics : Green Day "Minority"



グリーン・デイの「マイノリティ」ＭＶって、新春ぽい？パレードでいいかも♪♪

ライブはこちらで、、、

Green Day Minority Reading 2013

AQUI OTORO VIDEO MAS DESDE TANTO TIEMPO GREEN DAY MINORITI _ MINORIA LIKE YSUBSCRIBANSE

www.youtube.com

こんなに大勢で「マイノリティ」って言われてもね。マジョリティだろみたいな？（笑）

Maybe...パンクな叫びなのかな？「オレは、世の中に、流されたりしない！」ってね。


どちらかと言うと、上手に人と合わせて生きられない人間かもしれない。

だからって、、偽ったり、抑えたりしてると、結局は、自分に戻って来るんだよ。。

つまらないモラルや、掟に縛られたくないね。「Down with the moral majority！」


私のお勧めLIVE盤『ブレット・イン・ア・バイブル』にもこの曲が入っていた。


気に入ったアルバムがあると、そこから、まず、前後辺りを聴いてみる。

Green Day に関しては、どんどん遡っている。。。もち借りてます！

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧

１３拍手👏ありがとうございました。