本日の１曲
クイーンの「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」♪♪フレディのソロアルバム『Mr.バッド・ガイ (Mr. Bad Guy) 』（1985年）、
クイーンの『メイド・イン・へヴン(Made in Heaven)』（1995年）より。
おすすめ動画
歌詞和訳
俺は、あなたを愛するために生まれて来た。（あなたを愛する、愛する、愛する、愛する、愛する）
俺の心のひとつひとつの、全ての鼓動とともに、
そうさ、あなたを、大切にするために生まれて来た。
来る日も来る日も、（来る日も、来る日も、来る日も、来る日も、来る日も）
いいか、ヘイ！ヘイ！
俺は、あなたを愛するために生まれて来た。
俺の心のひとつひとつの、全ての鼓動とともに、
そうさ、あなたを、大切にするために生まれて来た。
俺の人生、一日も欠かすことなく、
あなたは、俺の運命の人。
俺は、あなたのための男。
あなたは、俺のために創られた。
あなたは、俺のエクスタシー。
俺に与えられたすべてのチャンスに、ああ、
あなたの愛のためなら、殺すこともいとはわない。
だから、一緒にチャンス掴もう。
恋愛させておくれ。
俺は、夢の中に囚われている。
そして夢は、真実となる。
まさに、信じがたいことだ。
これは、現実に起こってるんだ。
驚くべき感情が、
湧き上がってくる。
俺は、あなたを愛するために生まれて来た。
俺の心のひとつひとつの、全ての鼓動とともに、
そうさ、あなたを、大切にするために生まれて来た、ハニー。
俺の人生、一日も欠かすことなく、
あなたを愛したい。
あなたのどんな些細な事も愛する。
あなたを愛したい、愛したい、愛したい。
（生まれてきた）あなたを愛するために、
（生まれてきた）あなたを愛するために、
そうだ、（生まれてきた）あなたを愛するために生まれて来た。
（生まれてきた）あなたを愛するために、
（生まれてきた）あなたを愛するために、
俺の人生、毎日、毎日、毎日、一日も欠かすことなく、
素晴らしい感情が、
湧き上がってくる。
俺は、あなたを愛するために生まれて来た。
俺の心のひとつひとつの、全ての鼓動とともに、
そうさ、あなたを、大切にするために生まれて来た、ハニー。
俺の人生、一日も欠かすことなく、
あなたを愛したい。
あなたのどんな些細な事も愛する。
あなたを愛したい、愛したい、愛したい。
（生まれてきた）あなたを愛するために、
（生まれてきた）あなたを愛するために、
そうだ、（生まれてきた）あなたを愛するために生まれて来た。
（生まれてきた）あなたを愛するために、
（生まれてきた）あなたを愛するために、
俺の人生、毎日、毎日、毎日、一日も欠かすことなく、
Woo!
素晴らしい感情が、
湧き上がってくる。
俺は、あなたを愛するために生まれて来た。
俺の心のひとつひとつの、全ての鼓動とともに、
そうさ、あなたを、大切にするために生まれて来た。
俺の人生、一日も欠かすことなく、そうさ。
あなたを愛するために生まれて来た。
俺の人生、（毎日、毎日）一日も欠かすことなく、
さあ、ウー、俺は、あなたを愛してる、ベイビー。 (ヘイ！)
（愛するために生まれた）
そう、あなたを愛するために生まれた、 ヘイ！
俺は、あなたを愛したいのさ。
愛したい、愛したい。
俺は、あなたを愛したいのさ ヘイ、そうだ！
（ハハハハ...魔法のようだ）
（何？ハハハハ..）
すごく淋しいよ、淋しい、淋しい、そう。
俺は、あなたを愛したいのさ。（魔法のようだ！）
（愛したい、愛したい）
そうさ、愛をおくれよ。。
（ハハハハ）
Lyrics：Queen "I Was Born To Love You"
その他動画
フレディ・マーキュリーのソロヴァージョンはこちらで、、、
Freddie Mercury - I Was Born To Love You (Official Video Remastered)
REMASTERED IN 4K!The ‘Never Boring’ box set out NOW!. Order here: https://freddiemercury.lnk.to/NeverBoring2019Click here to buy Freddie Mercury – Messenger ...
解説・解釈
この曲、元々は、フレディのソロアルバムの曲で、バンドって感じでもなかったのよね。つまり、80年代前半に書かれた曲ということで、当時のお相手は？？映画にも登場していた、
ジム・ハットン氏ということになってるようですが、二人の出逢いは1983年で、当時はまだ
お付き合いには至っていなかったよう。。どうも、ご乱心期？女優バーバラ・バレンタイン？
大ヒット映画『ボヘミアン・ラプソディ』のフレディ・マーキュリー、愛に素直に生きた激動の人生
伝説のロックバンド「クイーン」のボーカル、フレディ・マーキュリーの激動の人生を振り返り
・・・と謎に包まれてますが、いずれにせよ、バラード的ではない「愛したい」な感じがする。
そして実は、この曲、日本以外では、代表曲と言うよりもカルト的人気の曲なようなのです。
参考・出典
「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」Wikiによると、、、クイーンのボーカルであったフレディ・マーキュリーが1985年に発表した楽曲で、
同年に発表されたソロアルバム『Mr.バッド・ガイ』に収録された。
1991年のフレディ他界後、クイーンのメンバーが1995年に発表したアルバム
『メイド・イン・ヘヴン』にて、新たなアレンジを加えたバージョンを制作、収録した。
2004年のキムタクのドラマ『プライド』の主題歌としてクイーンバージョンが使用された。
これがきっかけとなりクイーンが再評価、『ジュエルズ』という日本限定の
ベスト・アルバムが150万枚以上を売り上げるほどの大ブームとなった。
プライド OP
気になるＣＭ
（2009/01/20 の投稿を更新しました）そしてまた、こんなＣＭがぁ！！！大爆笑でしたわ♪♪
日清 カップヌードル CM 「フレディマーキュリー（クイーン）」篇
▼日清 カップヌードル CM ヨーダ篇http://www.youtube.com/watch?v=b-TZ2eqMXqE&list=PLIvK0JXVaPzjRLbIO483KcLjrrAIzHuf5★日清カップヌードル CM集 http://www.youtube.com/playlist?list=PLIv...
それにしても、毎回、どうやって歌入れてるの？？
「ワシ、、買うもん！買うもん！カップヌードル！！
愛あるもん、カップヌードル！ほかのじゃやだもん、好きだもん！」
確かに、フレディは、『ワシ』って、言いそうな感じですがぁ、、、（笑）
まさに、、、『I Was Born To Love CUP NOODLE』でございました！！
サマソニ2014年
この曲の大人気って、日本独自の現象だったんですね。このサマソニ行ったよなぁ。
クイーン＋アダム・ランバートが2014年のサマソニで披露した「I Was Born To Love You」
貴重な蔵出し映像や舞台裏を明かすウェビソード・シリーズ『Queen the Greatest Live』から最新映像が公開された
ブライアン・メイは「I Was Born To Love You」のレコーディングを
次のように振り返っている。
「あの曲にはこだわりがあったので、もしフレディと一緒にライヴで
演奏することができたとしたらどんなサウンドになっていただろうかということを
シュミレーションしながら新しいヴァージョンを作ることを考えていたんだ。
だから、クイーンのヴァージョンは、フレディの壮大なヴォーカルを中心にした、
“バーチャル”なライヴ・トラックとして制作された。
ロジャーとジョンと私は、私が用意した再構築されたテンプレートに沿って
それぞれのパートをライヴで演奏した。それにいくつかのアレンジを追加し、
ヴォーカルに自由を取り入れ、さらには選りすぐりのフレディのアドリブを借りて、
ライヴ録音のように完成させたんだ。
それから何年も後にアダムと一緒にこのアレンジを本物のステージで披露する機会を
得ることになるなんて思ってもみなかったよ」
Queen The Greatest Live: I Was Born To Love You (Episode 47)
Over the last decade, the Queen + Adam Lambert tours have treated fans to performances of songs that never appeared on the 70s and 80s set lists. In Japan i...
クイーン歌詞和訳一覧
あとがき
by the way.......以前、職場で、ネットワークプリンターの名前に、
マーキュリーってのが、ありましてね？！
私は、ずっとフレディ・マーキュリーが由来かと思ってました。
その後、他の惑星の名前のプリンタに遭遇してしまいましたとさ。。☆彡
１３拍手👏ありがとうございました。
