お知らせ
目録
インスト
猫

Sixpence None The Richer - Kiss Me - 和訳

2009年2月14日

Avril Lavigne Sixpence None The Richer

Sixpence None The Richer - Kiss Me

シックスペンス・ノン・ザ・リッチャーの「キス・ミー」が似合う?日♪♪

3rdアルバム『キス・ミー(Sixpence None the Richer)』(1997年)より。



YouTube


私にキスして。。。大麦の穂が揺れる中で。
夜ごと、、、緑の草原で。
揺れながら、、、くるくる回って。
あなたは、あの靴をはいて、私は、あのドレスを着るの。

ああ、キスして。。。薄明かりの黄昏の下で。
月夜のフロアーで、私をリードして。
あなたの腕をひろげて、持ち上げて。
バンドが演奏を始め、ホタルたちも踊る。
銀色の月が、キラキラ輝いてるわ。
・・・だから、私にキスして☆

キスして。。。廃墟の木の家まで、下りて行ったら。
タイヤのブランコで、私を揺らして。
持って来てね。。。花の帽子を。
あなたのおとうさんの地図で、旅しましょ♪♪♪

Oh, kiss me...


Lyrics : Sixpence None The Richer "Kiss Me"



こちらもキュートなパリ?バージョン、、

Kiss Me (Official Paris Version)

Kiss Me (Official Paris Version)

To support the channel you can do it by donation :BTC (Native SegWit)bc1qcq9ngkrv4xl5n0clyx5g5hxetfz32465lhjfyuUSDT (TRC20)TT9VHL5APaCkxNWQpmL8XD5VwmaqDFdew1...


スタジオライブはこちらで、、、

Sixpence None the Richer - Kiss Me - 1999 02 09

Sixpence None the Richer - Kiss Me - 1999 02 09

Live performance of the first big hit of the Band from the self-titled LP (the third) originally released back in 1997.



シックスペンス・ノン・ザ・リッチャーって、アメリカのバンドなんだぁ。お初?!

バンド名の由来は、C・S・ルイスが『キリスト教の精髄』の中で用いた例え話から。

 小さな子供が、父親の誕生日プレゼントを買うために、
 父親に6ペンス(シックスペンス)のお金を求める。
 父親は子供にお金を与えて、そのプレゼントに喜ぶが、
 それによって父親が6ペンス分の得をしたわけではない。


「Kiss Me by Sixpence None the Richer」Songfacts英語版によると、、、


グループのギタリストであるマット・スローカムによって書かれた。

90年代後半、テレビプロデューサーはビッグシーン(人気のティーンドラマのキスシーン)に
劇的なアクセントをつけるため、新鮮な曲を探していた。
「キスミー」は、WBテレビ番組「ドーソンズクリーク」の第2シーズン、1998年11月11日、
次に1999年4月28日の別のエピソードで使用されたとき、注目を集めた。

ボーカリストのリー・ナッシュは、この曲の起源を思い出した。

「マットは海外でその曲を書いた。当時、彼はディラン・トマスの詩を読んでいたので、
 彼はその曲を書き始めたばかりだったと思う。
 言葉が少し違っていて、曲が少し暗かったが、基本的には同じ曲で、
 彼が書いたその夜に演奏した。」


アヴリルのカバーが、カワイイ🎶

Avril Lavigne Kiss Me

Avril Lavigne Kiss Me

i just put some pics together .P



今年のバレンタインデーは、季節外れの暖かさで、、、

チョコレートも、溶けちゃいそうな感じでしたね。。♡

 アヴリル・ラヴィーン歌詞和訳一覧




8拍手👏ありがとうございました。


t f B! P L


QooQ