Lady Gaga - Disease - ディジーズ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

レディー・ガガの「ディジーズ」👩‍⚕️💉

『LG7』と予告されているニューアルバムより、2024年10月25日リリース。

歌詞和訳

(アー)
(アー)

もはや流す涙などない。
あなたが命乞いしてるのが聞こえてきた。
薬も切れてる。
あなた、これほどまでに酷かったことはないわね。

(アーアー) 私を求め悲鳴を上げてる、ベイビー。
(アーアー) まるで、死んでしまうかの如く。
(アーアー) 内なる毒。
私なら、今夜、あなたの解毒剤になれるはず。
(アーアー) 私を求め悲鳴を上げてる、ベイビー。
(アーアー) まるで、死んでしまうかの如く。
(アーアー) 内なる毒。
私なら、今夜、あなたの解毒剤になれるはず。

私は、医者だって演じられる、あなたの病気を治せるわ。
もし、あなたが罪びとでも、私なら、信じさせることができる。
1、2、3 で、寝かしつけて、
恍惚として、白目をむく。
私なら、病の臭いを嗅ぎつけ、あなた治すことができる。(治す)
あなたの病気を治してあげる。

眠ってるときも、あなたは酷く苦悩している。
すべての記憶に苦しめられてる。
あなたが手を伸ばしても、誰もいない。
祈る言葉もない、神の如く。

(アーアー) 私を求め悲鳴を上げてる、ベイビー。
(アーアー) まるで、死んでしまうかの如く。
(アーアー) 内なる毒。
私なら、今夜、あなたの解毒剤になれるはず。
(アーアー) 私を求め悲鳴を上げてる、ベイビー。
(アーアー) まるで、死んでしまうかの如く。
(アーアー) 内なる毒。
私なら、今夜、あなたの解毒剤になれるはず。

私は、医者だって演じられる、あなたの病気を治せるわ。
もし、あなたが罪びとでも、私なら、信じさせることができる。
1、2、3 で、寝かしつけて、
恍惚として、白目をむく。
私なら、病の臭いを嗅ぎつけ、あなた治すことができる。(治す)
あなたの病気を治してあげる。

(アー)
(アー) あなたの病気を治してあげるわ。
(アー)
私なら、病の臭いを嗅ぎつけ、あなた治すことができる。

あなたの欲望をもたらして、私が病気を治してあげる。
もし、あなたが罪びとでも、私なら、信じさせることができる。
1、2、3 で、寝かしつけて、
恍惚として、白目をむく。
あなたの秘密をすべて知ってる、私が病気を治してあげる、ああ。
あなたの病気を治してあげるわ。

(アー) あなたの病気を治してあげる。
(アー) 治してあげる。
(アー)
私なら、病の臭いを嗅ぎつけ、あなた治すことができる。
私が病気を治してあげるわ。
(アー) ワー
(アー) ワー

Lyrics：Lady Gaga "Disease"

Disease レディー・ガガ

posted with カエレバ

Amazon

その他動画

強烈なMVはこちらで、、、

Lady Gaga - Disease (Official Music Video)

公式リリックビデオはこちらで、、、

Lady Gaga - Disease (Official Lyric Video)

解説・解釈

本日、この「The Antidote Live」が公開されていたんですが、、

ん、アコースティック？いやいや、「アンチドート（解毒剤）？ライブ」だった。

先日公開されていた新曲「ディジーズ（病気）」のＭＶが、病的に怖ろし過ぎて、

あまりに過激な映像で、なんとなく、取り上げるのを躊躇してたんですが、

この解毒された？ライブを観て、あら好いかもっとなったわけですわ。（笑）

そうかぁ、ハロウィーン仕様だったわけね、いや、そんなもんじゃないっしょ？！

ＳＮＳ情報

I think a lot about the relationship I have with my own inner demons. It’s never been easy for me to face how I get seduced by chaos and turmoil. It makes me feel claustrophobic.

Disease is about facing that fear, facing myself and my inner darkness, and realizing that sometimes… pic.twitter.com/dPAUr0KDZ9
— Lady Gaga (@ladygaga) October 30, 2024

私は自分の内なる悪魔との関係についてよく考えます。
混沌と混乱に誘惑される自分と向き合うのは、
私にとって決して簡単なことではありませんでした。
閉所恐怖症のような気分になります。

病気とは、その恐怖と向き合い、
自分自身と自分の内なる闇と向き合い、
時には自分を怖がらせる自分の一部に勝ったり
逃げたりすることができないと気づくことです。
逃げようとすることはできますが、それらは依然として
私の一部であり、逃げ続けることはできますが、最終的には、
たとえ一瞬であっても、自分の一部に再び出会うことになります。

踊ったり、変形したり、走ったり、浄化したり。
何度も何度も、自分自身と向き合う。
この統合は私にとって究極的に美しいものです。
なぜなら、それは私のものであり、それに対処することを学んだから。
私は自分の交響曲の指揮者です。
私は、芸術であり、自分の人生の劇のすべての俳優です。
どんなに恐ろしい質問であっても、答えは私の中にあります。
私を私たらしめる、切り離せない本質的な部分。
私は前進することで自分を救います。
私は自分そのものであり、強く、挑戦に立ち向かう覚悟ができています。
ハッピーハロウィン。

🖤 @AppleMusic https://t.co/Tup0WhOhS4 pic.twitter.com/lTIJOZ55Tg
— Lady Gaga (@ladygaga) October 25, 2024

参考・出典

「Disease (Lady Gaga song)」英語版Wikiによると、、、

レディー・ガガの曲である。2024年10月25日にインタースコープ・レコードより、
ガガの8枚目のスタジオアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。
彼女はアンドリュー・ワットとサーカットと共にこの曲の作詞・プロデュースを行い、
マイケル・ポランスキーが追加の作詞作曲を担当した。

音楽的には、「Disease」はダークポップ、エレクトロポップ、ダンスポップ、
シンセポップ、EDMの曲である。この曲のメロドラマティックな歌詞は、
恋人の病気を癒す愛の力について歌っている。
「Disease」は音楽評論家から好評を博し、
その制作とガガのボーカルを賞賛したが、
歌詞が創造的ではないと感じた者もいた。

タヌ・ムイーノ監督による付随ミュージックビデオは2024年10月29日にリリースされた。
このビデオでは、ガガがさまざまな自分自身と対峙し、
擬人化された恐怖をコントロールしようとする様子が描かれている。
このビデオはファンや批評家から賞賛され、批評家は特に
ビデオのテーマとファッション衣装を賞賛した。

こちらの記事によると、、、

レディー・ガガ、最新シングル“Disease”のミュージック・ビデオが公開 | NME Japan

レディー・ガガは今年9月に米『ローリング・ストーン』誌に
「まだアルバムについて話す段階にない」と説明しつつも、
まもなく「錯乱した」アルバムについて詳細を発表すると述べていた。
その上でレディー・ガガは次のように語っている。
「ポップ・アルバムで、『クロマティカ』の要素はなくて、
　まったく違ったアルバムになっている。
　言えるのは私にとってのすべてということね」

レディー・ガガは次のように続けている。
「私の人生に一つの時代として取り込まれることになる。
　けれど、その時代にこだわりたくなければ、
　その時代にこだわる必要もないという考えもあって、
　それが面白いと思う。
　一度にいくつもの時代を取り込むこともできる。
　だから、錯乱した感じね」

あとがき

ガガさま、Netflixドラマ「ウェンズデー」シーズン2にも出演されるよう。

そう、コレ盛り上がってたからなぁ。。まぁ、なんというか、ホラーづいてる？！

Lady Gaga - Disease - ディジーズ和訳

本日の１曲

おすすめ動画