本日の１曲
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（CCR)の「トラヴェリン・バンド」🚌5thアルバム『コスモズ・ファクトリー（Cosmo's Factory）』（1970年）より。
おすすめ動画
Live At Royal Albert Hall
歌詞和訳
ボーイング737が、空からやってくる。ああ、メンフィス行きに乗っけてくれないか？
深夜にな。
俺は、行きたいんだよ。
旅するバンドで、演奏するのさ。イェー！
そう、俺は、大地を横断して飛んで行く。
拍手を貰いにね。
トラベリン・バンドで、プレイしてさ。
ホテルに連れてってくれ。
荷物が消えた、しょうがねぇなぁ。
おい、おい、頼むよ。
部屋まで連れてってくれないか？
俺は、行きたいんだよ。
旅するバンドで、演奏するのさ。イェー！
そう、俺は、大地を横断して飛んで行く。
拍手を貰いにね。
トラベリン・バンドで、プレイしてさ。
ラジオ聴かせてくれよ。
昨日のショーのこと話してるだろ。
誰かが、興奮しやがって、
州の民兵に、電話したんだよ。
俺は、行きたいんだよ。
旅するバンドで、演奏するのさ。イェー！
そう、俺は、大地を横断して飛んで行く。
拍手を貰いにね。
トラベリン・バンドで、プレイしてさ。
Oh, wow!
土曜の夜に、またくるからさ。
ああ、おまえらの大騒ぎと、喧嘩につきあいに。
俺を、乗せてってくれないか？
俺は、行きたいんだよ。
旅するバンドで、演奏するのさ。イェー！
そう、俺は、大地を横断して飛んで行く。
拍手を貰いにね。
トラベリン・バンドで、プレイしてさ。
Oh, wow!
ああ、旅するバンドで、演奏するのさ。
トラベリン・バンドで、プレイする。
つかまえてくれよ、手を取って、
そうさ、旅するバンドで、演奏するのさ。
そう、俺は、大地を横断して飛んで行く。
拍手を貰いにね。
トラベリン・バンドで、プレイしてさ。
Oh, wow!
Hey
注釈
※１737：ボーイング737
ボーイング737 - Wikipedia
アメリカ合衆国の航空機メーカー、ボーイング社が製造する小型ジェット旅客機である。
Lyrics : Creedence Clearwater Revival "Travelin' Band"
その他動画
ＭＶは、こちらで、、
Creedence Clearwater Revival - Travelin' Band (Official Music Video)
Listen to Creedence Clearwater Revival: https://found.ee/ccr-discover Shop the Craft Recordings store for CCR #vinyl, box sets and more: https://found.ee/ccr...
解説・解釈
サザンロックなクリーデンス・クリアウォーター・リバイバル（CCR)のロックンロールな『トラヴェリン・バンド』はいかがでしょう🎶
そう、ロックンロールって、どっかで聴いたよなって、感じになってしまうわけで、
この曲も、リトル・リチャードの影響を受けていると言われている。
ただ、この曲の歌詞、バンドが大陸横断ツァーしてる感じが、好きなのよね♪
その後、自家用機を手に入れたようですが、アメリカ広いからねぇ、新幹線ないし?!（笑）
参考・出典
「Travelin’ Band」英語版Wikiによると、、、「トラベリン・バンド」はジョン・フォガティが作曲し、
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルが最初に録音した曲。
1970年のアルバム『コスモス・ファクトリー』に収録されている。
この曲は、音楽的にもフォガティの歌い方においても、1950年代の
ロックンロール曲、特にリトル・リチャードからインスピレーションを得ている。
音楽的には、モンキーズの1967年の曲「No Time」とほぼど同じとも言われている。
"No Time" by The Monkees
Let's get groovy!Want more MeTV? Download our app & go to metv.com for stories, quizzes and more!Find a MeTV station near you: metv.com/wheretowatchFind us o...
1972年10月、リチャードの「 Good Golly, Miss Molly 」の出版権を保有する会社は、
「Travelin' Band」が盗作訴訟を起こすのに十分な類似点を持っていると感じたが、
これは後に法廷外で和解した。
この曲の歌詞は、ツアー中のミュージシャンの生活がどのようなものかを表現している。
冒頭の「737、空からやってくる」という歌詞は、当時、短距離から
中距離路線で就航し始めた、ボーイング737を指している。
Good Golly Miss Molly
Provided to YouTube by Universal Music GroupGood Golly Miss Molly · Little RichardThe Very Best Of "Little Richard"℗ 1958 Specialty Records, Inc./Fantasy, In...
「Travelin’Band By Creedence Clearwater Revival」英語版Songfactsによると、
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの多忙な生活と、彼らの旅の戦士としての
生き方について歌ったもの。1969 年、バンドは頻繁にツアーを行い、ウッドストックを含む
多くの主要なフェスティバルで演奏した。あちこちを移動する興奮はあったが、
ドラマーのダグ・クリフォードが説明したように、荷物が頻繁に紛失し
(「荷物がなくなった、まあ仕方ない」)、有名なフェスティバルの期間中は暑い中、
長時間待機する必要があった。
バンドが自家用飛行機を手に入れてからは、移動が楽になった。
気になるカバーバージョン
ジョン・ボン・ジョヴィが、ＣＣＲをカバーしていた♪ああ、アメリカン？！
Jon Bon Jovi - Travellin' Band / Proud Mary (Wembley 1997)
Songs And Visions The Carlsberg Concert; Wembley Stadium, London, UK August 18, 1997 (Intercambio DVD / Trade DVD)
（2009/04/10 の投稿を更新しました）
１０拍手👏ありがとうございました。
