ザ・ポリスの名曲「見つめていたい（エヴリ・ブレス・ユー・テイク）」☆彡
5th『シンクロニシティー（Synchronicity）』(1983年)より。。
呼吸する、君のすべても、、、
君のする、すべての行動も、、、
君が断ち切る、すべての絆も、君の歩む、すべての足取りも、、、
僕は、君を、見つめ続けていたい。
来る日も、来る日も、、、
君が発する、すべての言葉も、、
君が楽しむ、すべてのゲームも、君が過ごす、すべての夜も、、、
僕は、君を、見つめ続けていたい。
ああ、、、君には、わからないんだね。
君は、僕のものなんだ。
どれだけ、僕の哀れな心が、痛んでいるのか。
君が、歩むたびに、、、
君が、動くたびに、、、
君が、誓いを、破るたびに、、、
君が、作り笑いをするたびに、君が、権利を主張するたびに、、、
僕は、君を、見つめ続けていたい。
君が、いなくなって以来、僕は、跡形もなく見失ってしまった。
僕は、夜、夢を見る。唯一、君の顔を、見ることができる。
見まわしても、君の代わりは、いない。
僕は、すごく寒いんだ。君の抱擁を、切望している。
僕は、泣き続けてるよ。ベイビー。お願いだ。。。
ああ、、、君には、わからないんだね。
君は、僕のものなんだ。
どれだけ、僕の哀れな心が、痛んでいるのか。
君が、歩むたびに、、、
君が、動くたびに、、、
君が、誓いを、破るたびに、、、
君が、作り笑いをするたびに、君が、権利を主張するたびに、、、
僕は、君を、見つめ続けていたい。
君が動くたびに、君が歩むたびに、
僕は、君を、見つめ続けていたい。
僕は、君を、見つめ続けていたい。
呼吸する、君のすべても、、、
君のする、すべての行動も、、、
君が断ち切る、すべての絆も、君の歩む、すべての足取りも、、、
僕は、君を、見つめ続けていたい。
来る日も、来る日も、、、
君が発する、すべての言葉も、、
君が楽しむ、すべてのゲームも、君が過ごす、すべての夜も、、、
僕は、君を、見つめ続けていたい。
Lyrics : The Police "Every Breath You Take"
ザ・ポリス / シンクロニシティー（SHM-SACD） [SACD]
posted with カエレバ
ＭＶはこちらで、、、
The Police - Every Breath You Take (Official Video)
The official music video for ‘Every Breath You Take’ by The Police. REMASTERED IN HD!Every Move You Make: The Studio Recordings’ is out now: a 6CD box set fe...
復活のライブはこちらで、、、
The Police - Every Breath You Take 2008 Live Video HD
The Police - Every Breath You Take "Synchronicity 1983" "Live in Concert" at Baseball Stadium "Tokyo Dome" 2008 Japan Sting - Vocals, Bass Andy Summers - Gui...
Police - Certifiable CD アルバム 【輸入盤】
posted with カエレバ
なんとなく、、ポリスの『見つめていたい』は、取り上げるのが、はばかられた。
この美しいメロディには、美しいイメージを抱いている方が、多いと思うので。
いや、もう一つ意味も、有名な話なので、皆、ご存じだろうか？？？
実は、この曲、こんな話があるのです。。。
元々は天使、政府、親もしくは親切な人々が、
相手を思って見守っているという意味だと思われてきた。
実際の所、スティングのフランシス・トメルティとの
結婚生活の崩壊について書かれている。
歌詞は悪意を持って監視している人間の言葉である。
見つめていたい(Every Breath You Take) Wikipedia
恋をしてしまうと、相手のすべてを知りたくなり、見つめていたくなる。
知らず知らずのうちに、束縛してしまうようになってしまうのかもしれない。
そして、そんな自分を、どうしょうもなく、嫌悪してしまったりする。
逆の立場もしかり、、、多分、逃げだしたくなってしまうでしょう。
相手の意志と自由を尊重し、信じ合えてこそ、本物の愛なのかもしれませんね。
あなたの優しい愛で、見守ってあげてみては、如何でしょう？？？
ポリス・スティング歌詞和訳一覧
１３拍手👏ありがとうございました。
