Muse - Time Is Running Out - タイム・イズ・ランニング・アウト和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ミューズの「タイム・イズ・ランニング・アウト」☆彡

3rdアルバム『アブソルーション（Absolution）』 (2003年)より。

Live From Wembley Stadium

僕は、溺れかけてるようだ。
窒息している。。
僕は、この呪文を、解きたいのだ。
君が、創り上げた呪縛。。

君は、何かしら、美しい。
一つの矛盾。。
僕は、ゲームをしたいんだ。
僕は、衝突が欲しいのさ。

君は、僕の死となるのだろう。。
そうさ、君は、僕の死となるのだ。。

葬り去れ。。僕は、君に、葬らせたくないんだ。
僕は、君に、押し殺して欲しくない。
僕は、君に、殺させたくないのだ。

そして、僕らの時間は、尽きてゆく。。
そう、、僕らの時間は、尽きてゆくのだ。
君は、地下に、押し込めることもできない。
君は、わめき散らすのを、止める事もできない。

僕は、自由が欲しいんだ。
縛りつけられ、制限されている。
僕は、君を、諦めたいんだ。
けど、僕は、溺れてしまっている。
今、君は知ってるのさ。。僕が、罠に陥ってると、、
上機嫌の感情。。
君は、決して、夢見てなかった。
この偏執を打ち破ろうとは、、

君は、僕から、生命を、搾り取るのだろう。。

葬り去れ。。僕は、君に、葬らせたくないんだ。
僕は、君に、押し殺して欲しくない。
僕は、君に、殺させたくないのだ。

そして、僕らの時間は、尽きてゆく。。
そう、、僕らの時間は、尽きてゆくのだ。
君は、地下に、押し込めることもできない。
君は、わめき散らすのを、止める事もできない。

どうやって、こうなってしまったんだ。。。ああ、、

そうさ、あなたは、僕の生命を、吸い取るのだろう。

葬り去れ。。僕は、君に、葬らせたくないんだ。
僕は、君に、押し殺して欲しくない。
僕は、君に、殺させたくないのだ。

そして、僕らの時間は、尽きてゆく。。
そう、、僕らの時間は、尽きてゆくのだ。
君は、地下に、押し込めることもできない。
君は、わめき散らすのを、止める事もできない。

どうやって、こうなってしまったんだ。。。ああ、、

Lyrics : Muse "Time Is Running Out"

【中古】ハープ（DVD付）／ミューズ

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶは、こちらで、、、

Muse - Time Is Running Out (Official Music Video)

CD / ミューズ / アブソルーション (解説歌詞対訳付) / WPCR-13672

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

グラストンベリーも好いですねぇ♪♪

Muse - House of The Rising Sun intro + Time is Running Out live @ Glastonbury 2010

ライブのイントロで、大合唱になってるのは、、「朝日のあたる家」

とても悲しき、アメリカのフォークのようです。。こちらが有名なのかな？

The Animals - House of the Rising Sun (1964) HQ/Widescreen ♫ 58 YEARS AGO

先日紹介した、ＧＤ＆Ｕ２のThe Saints Are Comingの冒頭で、ＢＪも唄ってた♪

U2 and Green Day - The Saints Are Coming

うむ、、ミューズの世界は、音も詩も、人間の狂おしい部分を、掻き立てる感じが、

たまらなく癖になるのかもしれない。。情念に満ちてるわ。恐るべしマシュー！！

そう、ＵＫのバンドって、大物になるべくしてなった！って、気もするんだよね。

これがねぇ。。アメリカのバンドになると、まさかこの方たちが？って感じなんだよ。

あのレッチリにしても、ＧＤにしても、、デビュー当時のヤンチャさ？からして、

ここまで、ビッグになるなんて、想像できないよなぁ。。パワーは凄かったけどね♪

にしても、、見覚えのあるけど、聴き覚えのない？レッチリ出世作のコレ。。