カーペンターズの「青春の輝き」☆彡
7thアルバム『見つめあう恋（A Kind of Hush）』 (1976年) より。
私が、生きてきた中で、一番、難しかったのは、
信じ続けるってこと。
そう、この狂った世の中にも、私のための誰かがいると、、、
人々は、訪れては、去って行くって事。
人生のほんのひと時を通して、、、
私のチャンスもやって来たんだろうけど、気づくことは、決してなかったようね。
私は、よく言ってたわ。「約束はいらない。」
「シンプルに、やってゆきましょう。」って、、、
けど、自由は、あなたに、さよならを言い易くしただけだったようね。
私が、学ぶには、ちょっと時間が、かかっちゃった。
タダでは、何にも、やってこないってこと、、、
私が、払った代償は、けっこう高くついちゃったわ。
私には、恋愛する必要があるって、解ってる。
随分長いこと、時間を無駄にしてきたし、、、
私は、まったく未完成の世界の中に、完璧を求めてるの。
おバカな話よね。それが、見つけたいものだって思うこと自体。
だから、ここで、私、ポケットをいっぱいにするんだ。
いい感じでね。
けど、そんなものじゃ、今夜は、慰めになりそうにないわ。
私、朝4:00に、ギンギン目が覚めちゃって、
友達も、見あたらないし、、、
希望に、しがみついてる、、、けど、私は、大丈夫だよ☆
私には、恋愛する必要があるって、解ってる。
随分長いこと、時間を無駄にしてきたし、、、
私は、まったく未完成の世界の中に、完璧を求めてるの。
おバカな話よね。それが、見つけたいものだって思うこと自体。
Lyrics : The Carpenters "I Need To Be In Love"
見つめあう恋 [ カーペンターズ ]
posted with カエレバ
公式音源はこちらで、、、
I Need To Be In Love
Provided to YouTube by Universal Music GroupI Need To Be In Love · The CarpentersA Kind Of Hush℗ 1976 A&M RecordsReleased on: 1976-01-01Producer, Associated ...
『青春の輝き』Wikiによると、、、
1976年にカーペンターズが発表した楽曲、シングルである。
アルバム『見つめあう恋』 (A Kind of Hush) に収録されている。
リチャード・カーペンターとジョン・ベティスとアルバート・ハモンドが作詞と作曲を担当。
リチャード・カーペンターによれば、生前のカレン・カーペンターが最も好んだ曲であった。
そうだね。。。誰にも、そんな美しい思い出が、あるものでしょう♪♪♪
・・・訳してみると、もっと深ーい想いが、感じられてきます。。
カーペンターズ歌詞和訳一覧
by the way.......ちょいとお疲れ？？？
この時期、冷房なしでは、過ごせませんが、調節が難しいですよねぇ。
陽が落ちると、極力、冷房は切るようにしてますが、ＰＣ使う時は、必要？
パソコンって、すっごく熱くなるでしょ？湿気と暑さには、弱いかもしれません。
最近、ブラウザのヴァージョンアップしたら、色々と、支障がでてまして、
書き込みとかが、できなくなったりするのです。（困）セキュリティ系なのかなぁ？
ジュンさんは、冷房嫌いで、高い所とかカーテンの裏の日向とかに避難します。
冷房切ると、出て来て、床に伸びる。。。さかさまに、なったりしてます❤
私も、身体がだるく、風邪っぽいようですねぇ。昨日は、かなり寝てしまいました。
皆様、どうやって体温調節してますかぁ？冷房病には、お気を付け下さいませ！！
>> Na... 様
猫は、すっごい寒がりですねぇ。ワンコは、暑がり？犬種にもよりそうですね。
私は、暑がりなので、冷房は、我慢できないたちです。暖房は我慢するのに、、、
えらいなぁ！やはり、人間、できるだけ自然に過ごすのがよいのでしょうね♪♪♪
最近、気が弛んでるせいか、軟弱で情けない。夏まつりまでには、復活します！（笑）
>> Ko... 様
光の加減もありますが、お腹側は、クリーム色っぽくて、長毛ですねぇ。。。
おなかさわると、ふわふわで、気持ち良いですぅ。ぷよぷよもですかね？（笑）
１２拍手👏ありがとうございました。
