エルトン・ジョンの『僕の歌は君の歌（ユア・ソング）』♪♪♪
『僕の歌は君の歌（Elton John）』 (1970年)より。。
Top Of The Pops 1971
この秘めた想い、、、ほんの少しおかしいね。
僕は、簡単に隠せるような人々の一人じゃないんだ。
僕は、そんなにお金持ちじゃないんだよ。
けど、もし、持ってたら、、、
僕は、大きな家を買いたいよ。僕ら、二人とも、暮らせるだろう。
もし、僕が、彫刻家だったらなぁ、けど、また違うよね。ノー。
さもなくば、旅一座で、薬を作ってる男だったら、、、
僕は、ありえないって知ってるけど、それが、僕にできるベストなんだ。
僕の贈り物は、僕の唄だよ。そう、これは、君のための唄なんだ。
そして、君は、全ての人に言えるんだよ。これは、君の唄だってね。
実にシンプルかもしれないね、けど、今、完成したんだ。
君が、嫌わないでくれたらいいなぁ。
僕が、言葉にすることを、嫌にならないでくれたらって思うんだ。
なんて、素晴らしい人生なんだろう。君が、そこにいてくれる世界って、、、
僕は、屋根の上に座って、苔を、蹴り払う。
えっと、数小節はね。。僕を、すっかり苛立たせたんだよ。
けど、太陽は、まさに優しかったよ。僕が、この唄を書いてる間じゅうね。
君のような人のために、太陽は、照り続けるんだ。
だから、忘れててゴメン。。。けど、僕が成すこの事は、、、
君に、僕が忘れてたって知らせるんだ。それが、緑だったのか、青だったのか。
とにかく、そのことが、僕が、本当に示したい事なんだ。
君の瞳は、今まで見た中で、一番ステキだよ。
そして、君は、全ての人に言えるんだよ。これは、君の唄だってね。
実にシンプルかもしれないね、けど、今、完成したんだ。
君が、嫌わないでくれたらいいなぁ。
僕が、言葉にすることを、嫌にならないでくれたらって思うんだ。
なんて、素晴らしい人生なんだろう。君が、そこにいてくれる世界って、、、
君が、嫌わないでくれたらいいなぁ。
僕が、言葉にすることを、嫌にならないでくれたらって思うんだ。
なんて、素晴らしい人生なんだろう。君が、そこにいてくれる世界って、、、
Lyrics : Elton John "Your Song"
公式音源はこちらで、、、
Your Song
Provided to YouTube by Universal Music GroupYour Song · Elton JohnElton John℗ 1970 This Record Company Ltd.Released on: 2008-01-01Producer: Gus DudgeonAssoci...
カラフルなこちらも、、、
Elton John - Your Song (Live In Las Vegas)
This version of "Your Song", the song that launched Elton's career, is taken from The Red Piano, Elton's first residency at the Colosseum at Caesars Palace, ...
「僕の歌は君の歌」Wikiによると、、、
作曲はエルトン・ジョン自身、作詞はバーニー・トーピン。
エルトンは、回想している。
「リヴィングに持っていって、ピアノに座って一読したんだ。
美しい歌詞だったし、良すぎて台無しにしないようにしなければと思った。
インスピレーションが凄く湧いて、一気に曲書き上げてバーニーを呼んだんだよ。
二人とも聴いた時に気がついていたと思う、これは成功に向かって進んでいる確信があった」
エルトン・ジョンの半生を描く映画『ロケットマン』でも美しく描かれていた❤
映画『ロケットマン』「ユア・ソング（僕の歌は君の歌）」本編映像
タロン・エガ－トン主演 伝説的ミュージシャン“エルトン・ジョン”の半生を映画化したミュージック・エンターテイメント超大作映画『ロケットマン』8月23日（金） 全国ロードショー！カンヌ国際映画祭での上映終了後、会場は約4分間に及ぶスタンディングオベーションとともに大歓声が響き渡り、またエルトン本人に向けても万雷の拍...
本当にあの瞬間って「特別」だったと思うんだよ。
もちろんそれは「Your Song」という曲の力でもあるのだけど、
バーニー・トーピンという生涯の友人……ロマンティックな関係ではないけれども、
あの2人の間に流れていたのは間違いなく「愛」だった。
心からお互いをリスペクトし合い、敬愛していたからこそ成り立つ関係というか。
映画『ロケットマン』監督が語る製作秘話、Your Song誕生の瞬間は本当に「特別」 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン）
「史上最も売れたアーティスト」の1人として、今も君臨し続けるシンガー・ソングライター、エルトン・ジョンの波乱万丈な半生を描いた映画『ロケットマン』が遂に日本で公開された。ローリングストーンジャパンは、監督を務めたデクスター・フレッチャーにイ
歳とともに、、色んな情熱が、色褪せてゆくのを感じざるを得ない、今日この頃、
それでも、大切な人に、愛を与える歓びを感じていたい☆と、願う曲です♪♪♪
エルトン・ジョン歌詞和訳一覧
>> Na... 様
アーティストには、恥ずかしがらずに？ガンガン愛を叫んで欲しいですわん♪
そうなんですかぁ。おお、、老人ホームの恋愛バトル？って、凄いんだぁ？！
逆だと思ってましたよ。そういう感情が、薄れて行って、穏やかなのかと、、、
確かに、子供に戻るって言いますねぇ。。まだまだ、若輩者でございます！（笑）
２０拍手👏ありがとうございました。
