Bob Marley - One Love - ワン・ラヴ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズの「ワン・ラヴ」♪♪

『エクソダス（Exodus）』（1977年）より。

in support of UNICEF

ひとつの愛！ひとつの心！
さあ、みんなで一緒になろうよ！そう、イイ感じ。
子供達が、泣いてるのが、聞こえる。。（ひとつの愛！）
子供達の、嘆きが聞こえる。。（ひとつの心！）
言ってみようよ。神への感謝と賞賛を、、そう、俺は、イイ感じさ。
言ってみようよ。みんなで、一緒になろう。そう、イイ感じ。Wo wo-wo wo-wo！

彼らの悪評は、すべて、自らが、犯したこと。。（ひとつの愛！）
俺が、本当に愛を込めて、尋ねたいことは、一つだけさ。
希望のない罪人は、居場所がないのか、ってこと。
誰かが、自分自身の信仰のため、すべての人類を傷つけたのか？

ひとつの愛！ひとつの心を、どう思う？一つの心さ！
どう思う？人々よ！さあ、一緒になろう。そう、イイ感じだよ。
始まりの時、、（ひとつの愛！）
だから、終わりでもあるんだ。（ひとつの心！）
大丈夫！
神への感謝と賞賛を、、そう、俺は、イイ感じだよ。
さあ、みんなで一緒になろうよ！そう、イイ感じ。
さあ、もういっちょ！

さあ、一緒になろうよ。。この神聖なArmagiddyoを、闘うんだ。（ひとつの愛！）
その時、人類は、破滅なき世界へと、向かうのだろう。（ひとつの唄！）
幸薄き人々に、憐れみを。。
もはや、創造の父から、逃れるべき場所はないのだ。

言ってみようよ。一つの愛！その愛について、どう思う？
どう思うかな？さあ、一緒になって、イイ感じだろう。
俺は、人類に、懇願してるんだ！（ひとつの愛！）
おお、神よ！（ひとつの愛）ワォ！

神に、感謝と称賛を、、俺は、イイ感じだよ！
さあ、一緒にやろう、そう、イイ感じだ。
神に、感謝と称賛を、、俺は、イイ感じだよ！
さあ、一緒にやろう、そう、イイ感じだろう。。

Lyrics : Bob Marley & The Wailers "One Love / People Get Ready".

エクソダス＜デラックス・エディション＞ [ ボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

公式音源はこちらで、、、

Bob Marley & The Wailers - One Love / People Get Ready (Audio)

レゲエの神ボブ・マーリーは、初登場かしら？名曲は、ジャンルにこだわらない。

『Let's get together！』って、言われると、この曲が聴こえてくるんだな♪♪

ああ、、「ＯＮＥ　ＬＯＶＥ♪　ＯＮＥ　ＨＥＡＲＴ♪」いいですわね！！

「ワン・ラヴ/ピープル・ゲット・レディ」Wikiによると、、、

「ワン・ラヴ」が初めて発表されたのは1965年、
マーリーが所属していたコーラスグループ、ウェイラーズの
デビューアルバム『The Wailing Wailers』においてであった。

この曲はまた、インプレッションズの1965年の曲「ピープル・ゲット・レディ」の
コード進行とメロディの一部を引用している。
そのため、1977年に発表されたバージョンでは
「ワン・ラヴ/ピープル・ゲット・レディ」と表記されている。