グリーン・デイ「アット・ザ・ライブラリー」、「図書館で」ってなんか可愛い？！
1stアルバム『1,039/スムーズド・アウト・スラッピー・アワーズ』(1991年)より。
ヘイ、そこの俺見てるキミ。
何見てんのか、俺に、言ってくれよ。
けど、君、即、向こう向いちゃうんだな。
俺は、使える言葉を、探してみるよ。
君に、近づく勇気がないのさ。
俺のチャンスは、少々、陰気くさいんだな。
部屋の向こうで、じっとみてる。
君は、すぐに、出てっちゃうの？
俺は、ただ、少し時間が必要なんだよ。
何が、俺を、狂気に走らせるのか。
君みたいな子、初めてなんだ。
俺が、君に、恋焦がれるって、何でだろ？
何が、俺を、こんなに苦しくさせるんだ？
ソレが、俺を、狂気へいざなう。
俺が、君に、恋焦がれるって、何なのさ？
部屋の向こうで、じっとみてる。
君は、すぐに、出てっちゃうの？
俺は、ただ、少しの時間が必要なんだよ。
もう一度！
なんで、そんなにスグ、出てかなくちゃならないの？
なんで、行かなくちゃならないの？
しょうがないなぁ。またかよ。
彼女、ボーイフレンドと行っちゃったよ。
たぶん、俺ら、また、どっかで、逢えるよ。
たぶん、俺ら、また、どっかで、逢えるよ。
Lyrics : Green Day "At The Library"
1039/スムーズド・アウト・スラッピー・アワーズ/グリーン・デイ[CD]
posted with カエレバ
公式音源はこちらで、、、
At the Library · Green Day
Provided to YouTube by Reprise At the Library · Green Day 1,039 / Smoothed out Slappy Hours...
インディーズ時代の曲のようです。。高校生ぐらいの感じかな。。
２０年まえの映像は、こちらで、、学園祭ですかぁって感じですわ？！（笑）
Green Day - At The Library
Green Day performing 'At The Library' at Pinole Valley High School in May 1990....
そんな曲を、今でも、バリバリ、やっちゃうようですわ。。さすが！！
ああ、、学校の図書館で、ふと、ステキな男子と、目が合っちゃう♪♪
少し、ワルそうな彼、、近づく勇気なんかない。。声なんかかけられない。。
もしかして、向こうも私のこと、見てるみたい？声かけてくれないかなぁ。。
ん、、こんなときに限って、どうでもよい？クラスメイトが寄ってくるんだよぉ！
女子の心情から語ってみました。私だって、うら若き乙女時代があったのです？！（爆）
グリーン・デイ歌詞和訳一覧
８拍手👏ありがとうございました。
