Lady Gaga - Poker Face - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

レディー・ガガの「ポーカー・フェイス」☆彡

1stアルバム『ザ・フェイム (The Fame) 』 (2008年) より。

(with crazy long intro) Glastonbury 2009

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

テキサスで、そうするみたいに、とっときたいのよ、どうぞ。(Woo)
伏せとく、あたしにレイズさせてよ。ベイビー、一緒にいて。（これ好き）
ラブゲーム、直感が、カードをプレイさせる、スペードで始めるわ。
そう、彼が、ひっ掛ったら、彼のハートに、あの手を使う。

Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
彼を、熱くさせる、あたしが獲たもの、見せてあげるわ。
Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
彼を、熱くさせる、あたしが獲たもの、見せてあげるわ。

読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）

ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)
ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)

彼と一緒に、転がりたい、あたし達、最強ペアになれるわ。
ちっちゃなギャンブルだって楽しいはず、あたしと一緒ならね。（コレ好き）
ロシアンルーレットは、銃がなきゃ、違うわね。
そう、ベイビー、愛と言うのなら、荒々しくなきゃ、楽しくないわ。

Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
彼を、熱くさせる、あたしが獲たもの、見せてあげるわ。
Oh, woah-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
彼を、熱くさせる、あたしが獲たもの、見せてあげるわ。

読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）

ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)
ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)

愛してるなんて、言わないわ。
キスも、ハグも、しない。
だって、あたし、マフィンで、ハッタリかます。
嘘なんかついてない、粘着質な射撃に、気絶しそうなだけよ。
カジノで、ひよっ子みたいにね。
払う前に、あなたの口座を頂くわ。
小切手にして、だって、あたしって信じられないでしょ。

読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
読めない、読めない。
ノー、彼には、私のポーカーフェイスが読めないわ。
（彼女に、何者でもなくさせられる。）

ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
（彼女に、何者でもなくさせられる。）
ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)
ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)
ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)
ポ、ポ、ポ、ポーカーフェイス、フ、フ、フ＊＊ク・ハー・フェイス
(Mum mum mum mah)

Lyrics : Lady Gaga "Poker Face"