Sting - Fragile - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

スティングの「フラジャイル」♪♪

2nd『ナッシング・ライク・ザ・サン（...Nothing Like the Sun）』（1987年）より。

肉体と鋼が、ひとつになる時、血が溢れ出るのだとしたら、、
夕暮れの太陽の、赤き色の中に、乾き行く。
明日の雨は、その沁みを、洗い流すのだろう。
しかし、何かが、いつも、僕らの心の中に、残るんだ。
多分、この最後の所業は、意味していた。。
生涯の議論に、決着をつけることを。
暴力からは、何も生まれない。そう、かつて、何も成し得なかった。
怒れる星の下に生まれし、あらゆる人々へ、、
我々が、いかに、もろいかということを、忘れることのないように。。

止むことなく、雨が降るだろう。。
星からの涙のように、、星の涙のように。。
絶え間なく、雨は、言ってるのだろう。
我らは、何と、もろく、如何に、儚いのかと。。

止むことなく、雨が降るだろう。。
星からの涙のように、、星の涙のように。。
絶え間なく、雨は、言ってるのだろう。
我らは、何と、もろく、如何に、儚いのかと。。
我らは、何と、もろく、如何に、壊れやすいのかと。。

Lyrics : Sting "Fragile"

CD/ナッシング・ライク・ザ・サン (SHM-CD/エンハンスドCD) (解説歌詞対訳付)/スティング/UICY-20213

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

「Fragile (Sting song)」英語版Wikiによると、、、

スペイン語とポルトガル語の両方で「Fragilidad」と「Fragil」という、
タイトルで歌われている。

スペイン語ヴァージョンは、こちらで、、、

ポルトガル語ヴァージョンは、こちらで、、、

...Nada Como El Sol - Selecciones Especiales En Espanol Y Portugues スティング

posted with カエレバ

Amazon

この曲は、 1987年ニカラグアで水力発電プロジェクトに取り組んでいたときに、
コントラによって殺されたアメリカの土木技師、ベン・リンダーへのオマージュである。

このＭＶ、２０年前？スティングの翳りぐあいが、たまらないです？！（笑）

繊細なギターが、物悲しく、儚い。。ああ、まさに、「フラジャイル」♪♪♪

私、スティングが、スパニッシュ？ギターをこんなに弾くの知らなかったわ。

フラジールって言った方がピンとくるのかな？「壊れやすい」ってことですね。

この、最近のも、いいんですよぉ。。トランペットとチェロが、あうのです♪♪

Sting, Chris Botti, Yo Yo Ma, Dominic Miller -

オーケストラVer.で聴いた、スティングの「フラジャイル」も素敵だった♪

Sting - Fragile - LIVE IN BERLIN 2010 (HD)

スティング Sting / Live in Berlin 輸入盤 [CD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

　ポリス・スティング歌詞和訳一覧

by the way....... インターネットバンキングで、手数料０円！！！

インバン（我が業界用語）の仕事したことあるのに、やってなかったのよねぇ。（笑）

やっと、先日、り◎な銀行に口座を開設したんですよ。こちら、手数料が安いっと、

色んな方に、お聞きしましてね。そう言えば、家賃もチケットも、り◎な銀行だった。

んで、先程、振込予約入れてみました。。ああ、手数料０円って、嬉しいかも？！

身体が、やけにだるいなぁっと、思ってたら、、昨夜から、少々熱がある。

特に、風邪の症状でもない気もするが、、薬飲んで、すっごい寝てしまった。。

それで、不思議な夢見たのかもなぁ。。まだ、７度５分あるわねぇ。。ヤバイ。。

強気にしておりましたが、健康損なうと、とたんにFragileになっちゃうよね？！

無理やりでも、食べて寝ます！！最も寒さ厳しき折、皆様、お気を付け下さい☆

>> Na... 様

　ヨーヨーマさん、さすがでしょ♪エバ様に逢えない？淋しい病でしょうか？！（笑）

２２拍手👏ありがとうございました。

　

Sting - Fragile - 和訳

ポリス・スティング歌詞和訳一覧

🔥人気の投稿

　ポリス・スティング歌詞和訳一覧