Foxboro Hot Tubs - Alligator - アリゲーター 和訳

フォックスボロ・ホット・タブス（グリーン・デイ）の「アリゲーター」🐊

『ストップ・ドロップ・アンド・ロール（Stop Drop And Roll!!!）』より。

お前は、アリゲーター（※１）、スペースインベーダー。
沼地の居住者が、周りにひしめく。
アリゲーター、、また、あとでな。
俺のシマに、近づくなよ。
お前は、アリゲーター、スペースインベーダー。
水底の腐食動物が、周りにひしめく。
アリゲーター、、スペースインベーダー。。
動き始める。。

お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。

動き始めろ。
もしくは、お勉強しろ。
ぶらつくのは、止めてな。
お前は、アリゲーター、トラブルメーカー。
俺のシマに、近づくなよ。
動き始めろ。
もしくは、お勉強しろ。
ぶらつくのは、止めてな。
お前は、アリゲーター、、スペース・インベーダー。
動き始めたほうがいいぜ。

お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。

お前は、アリゲーター、スペースインベーダー。
沼地の居住者が、君の周りにひしめく。
アリゲーター、、スペースインベーダー。。
動き始める。。。

お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。
お前は、アリゲーター。

※１Alligator：アリゲーター

アメリカアリゲーター - Wikipedia

アメリカアリゲーター（Alligator mississippiensis）は、アリゲーター属に分類されるワニの一種。別名：ミシシッピワニ。

ja.wikipedia.org

Lyrics : Foxboro Hot Tubs "Alligator"



最近、通勤時、久々に、ヘビロテしてますねぇ。。この曲、かなり印象的♪♪

アリゲーター（ワニ）、スペースインベーダー（侵略者）が、うようよひしめく？？

キャパ１００人？ああ、こういうライブに、参戦した～い！スッキリしたい？！


この頃、やけに、言動が過激な？アリゲーター・ムーンです。。。

くれぐれも、噛みつかれないように、、、お気をつけあそばせ？？？（恐）

　グリーン・デイ歌詞和訳一覧

２０拍手👏ありがとうございました。