チャンバワンバの「タブサンピング」って読むのね？知らんかった！（笑）
8thアルバム『タブサンパー(Tubthumper) 』(1996年) より。
（真実こそ、重要だと思ってた。）
（音楽こそ、重要なんだって、思ってた。）
（けど、そうする？バカな！どれだけ大事かって、比べないよね。）
（我々は、唄い続けるだろう。勝利するだろう時こそ、唄っているだろう！）
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
（夜を、浪費して、、夜を、浪費しながら、、）
彼は、ウイスキーを飲む。。ウォッカを飲む。。
彼は、ラガービールを飲む。。シードルを飲む。。
彼は、楽しい時を想い出させる唄を、口ずさむ。。
彼は、より良き時を想い出させる唄を、口ずさむ。。
（ああ、ダニーボーイ。。ダニーボーイ。。ダニーボーイ。。）
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
（夜を、浪費して、、夜を、浪費しながら、、）
彼は、ウイスキーを飲む。。ウォッカを飲む。。
彼は、ラガービールを飲む。。シードルを飲む。。
彼は、楽しい時を想い出させる唄を、口ずさむ。。
彼は、より良き時を想い出させる唄を、口ずさむ。。
（俺の為に、泣くなよ。。お隣さん）
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、、けど、再び、立ち上がる。。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（我らが、勝利する時、）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（おおー！）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（我らが、勝利する時、）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（おおー！）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。（夜を、費やして、、）
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（我らが、勝利する時、）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。（夜を、費やして、、）
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（おおー！）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。（夜を、費やして、、）
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（我らが、勝利する時、）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。（夜を、費やして、、）
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（おおー！）
俺は、打ちひしがれたさ、（我らは、歌い続ける。）
けど、再び、立ち上がるのさ。（夜を、費やして、、）
君は、決して、俺を、抑えつけられやしない。（我らが、勝利する時、）
Lyrics : Chumbawamba "Tubthumping"
Tubthumper チャンバワンバ
posted with カエレバ
ライブはこちらで、、、
Chumbawamba - Tubthumping
This videoclip is from a Belgian TV channel (één), it's from the program "De Topcollectie van".
「タブサンピング」Wikiによると、、、
イギリスのアナーキーパンクバンドのチャンバワンバが1997年8月11日に発表した楽曲。
968年のパリの5月革命による落書き、
環境保護団体によるマクドナルドとの訴訟問題、
イギリスの短編小説「長距離走者の孤独」が引き合いに出されている。
五月革命 - Google Arts & Culture
「想像力のすべての源」
長距離走者の孤独 （新潮文庫 シー8-1 新潮文庫） [ A．シリトー ]
posted with カエレバ
イギリスでは、"Tubthumper" とは政治家をあらわす。
アメリカで、"Tubthumping" とは遊説するという意味と同等である。
バンドは、様々な出来事にあわせて、歌詞を変えて演奏していた。
例えば1998年のブリット・アワードでは、リバプールの労働者ストライキに
拒絶する労働党を非難した歌詞で演奏した。
久々に、ＡＭラジオなど聴いてたら、元気の出るこの曲がかかった♪♪♪
どんだけ、、リピートするんだぁー！？（笑） うん、イイじゃん！！
『 I get knocked down, but I get up again！
You nay ever gonna keep me down.』
そうかぁ。。サッカーの曲かもね。。スポーツの春も延期だからなぁ。。
さあ、立ち上がれ、ニッポン！！ ん、サッカーじゃないよ。まっ、いいかぁ！？
それにしても、手回し充電って、けっこう大変よ。。電気の偉大さを知るのであった！！
２４拍手👏ありがとうございました。
