朝のＴＶから、ふと流れてきたアクロス・ザ・ユニバースに、心魅かれた♪♪♪
日本支援コンサート＜JAPAN DISASTER BENEFIT＞
元オアシスのリアム・ギャラガー（ビーディ・アイ）の呼びかけにより、
UKロック界の大御所が集結したチャリティー・コンサートが、
ロンドンのブリクストン・アカデミーで開かれた。
原曲、和訳は、こちらで、、、
The Beatles - Across the universe
ビートルズの「アクロス・ザ・ユニバース」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comロッキング・オンの記事に、チャリティＤＬへのリンクが、掲載されてるようです。
ビーディ・アイ、「アクロス・ザ・ユニバース」を日本支援のためにDLリリースへ (宮嵜広司の「明るい洋楽」)－rockinon.com
4月3日にロンドンBrixton Academyで行われた日本支援ライブ「Japan Disaster Benefit」でヘッドライナーを務めたビーディ・アイが、ライブの最後をビートルズの「アクロス・ザ・ユニバース」で締めくくったことはこのサイトでも既報ずみだが、そのカバーがリリースされることが明らかになった。
世界中のアーティスト達から支援されるって、、本当に、有難いことですよね♪♪
震災と言う悲劇を通して、私達日本人は、皆、大切なモノについて考えたと思う。
遠く離れた両親、弟、、久々に連絡を取り合った学生時代の友人達、、ジュンさん。
そして、私にとっての彼らの存在の大きさは、再認識したよ。多分、その音楽以上に？
ただね。彼らに求めて良いのは、その癒しの音楽だけなのかもしれないと感じたんだな。
今や、、私の痛恨のロック魂？は、ＧＤに満足させてもらうしかないのだろうと。。。
オアシス歌詞和訳一覧
１８拍手👏ありがとうございました。
