アヴリル・ラヴィーンの「テイク・ミー・アウェイ」♪♪
2nd『アンダー・マイ・スキン（Under My Skin）』（2004年）より。。
Rock Am Ring 2004
表現する方法が、見つからないのよ。
内なるものなのかも。私のする事すべて、覆い隠されてる。
私は、ただ、それが、去ることだけを願ってる。
あなた、どうしたいの？どうするの？もし、解ってたとしたら、、
あなた、どうしたいのかしら？
自分で、解ってると思ってた、すべての苦痛。
その思考はすべて、あなたに、戻って来るんだよ。
決して言いだせないことへと、、
私の頭の中、あちこちに、、
私は、この混乱を、あしらうことができない。
私には、できない。。私を、連れ去りに来て。。
私、独りぼっちだって、感じてるよ。
すべて自分自身で、このことから、逃れなきゃならないの。
私の言葉、冷たいわね。。あなたを、傷つけたくはないのよ。
たとえ、示したとしても、、あなたが、理解できるとは思えない。
だって、誰にも、解らないんだから。。
私、どこにも、行けないよ。。（ずっと、ずっと、、）
私、居場所が、ないんだよ。。（ずっと、ずっと、、）
私、どこにも、行けないよ。。（時々、、時々、、）
私を、連れ去って。。
私を、ぶっ壊して。。
私を、連れ去ってよ。
Lyrics : Avril Lavigne "Take Me Away"
アコースティックも、いいな。。
Take me away Avril Lavigne aol session
haute & spicy productions presents...Take me away Avril Lavigne aol session
「Take Me Away (Avril Lavigne song)」英語版Wikiによると、、、
アヴリル・ラヴィーンとエヴァン・タウベンフェルドによって書かれ、
制作はドン・ギルモアが担当した。
歌詞は、彼女が混乱に対処できず、誰かが彼女を混乱から
救い出してくれることを願っていることへの抗議。
アヴリルの2nd『Under My Skin』って、、なんとなくグランジを感じる。
この曲とか、内なる暗闇が拡がる感じよねぇ。。そんな、気分なのさ？？（笑）
アヴリル・ラヴィーン歌詞和訳一覧
１２拍手👏ありがとうございました。
