カーペンターズの「トップ・オブ・ザ・ワールド」が、、、
4thアルバム『ア・ソング・フォー・ユー(A Song for You)』 (1972年) より。
こんな感じが、私の中に、やってきたの。
見るものすべてが、不思議な感じ。
空を流れる雲じゃないの、
私の目に、太陽が飛び込んできたのよ。
夢だったとしても、私、驚かないわ。
世界は、私の思うがままに回ってるわ。
今、特に私にとっては、そうね。
理由は、簡単よ。
それは、あなたが、ここにいるから。。。
あなたは、私の中で、神のような最高の人なのよ☆
私は、この世界の頂点から、万物を見おろしている。
唯一、分かったことはね。。。
あなたが居てくれるようになってから、見えるようになった愛だってこと。
あなたの愛が、私を、この世界の頂点に引き上げてくれるのよ?
Lyrics : Carpenters "Top of the World"
ア・ソング・フォー・ユー [ カーペンターズ ]
posted with カエレバ
「トップ・オブ・ザ・ワールド」Wikiによると、、、
元々、カーペンターズ版はアルバム内の1曲として考えられていたが、
リン・アンダーソン(Lynn Anderson)がこの曲をカバーし、
アメリカのカントリーシングルチャートにおいて1973年の中頃2位を達成した。
アンダーソン版の成功を受けて、アレンジし直した新しい版をシングルとして発売。
ジョニー・デップの映画『ダーク・シャドウ』の試写会で流れてきた♪♪
実は、ジョニーって、元々はミュージシャン、、ギタリストだったりするのよ。
ジョニーが、大好きな70年代のヒット曲が満載。。って、私もですけどね~♪♪
んで、この曲が、あまりに、ぴったりで、、爆笑してしまいましたわよぉ!!
ダーク・シャドウ [ ミシェル・ファイファー ]
posted with カエレバ
TVで唄うカレンを見ながら、一言。。「この唄の上手い小人は、何者だ?!」
にしても、、あの映画出演は、アリス・クーパーかオジーしかいないだろう。。
カーペンターズ歌詞和訳一覧
10拍手👏ありがとうございました。