[Alexandros] - Untitled - アンタイトル和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

アレキサンドロスの「アンタイトル」♪♪

シャンペイン[Champagne]のデビューアルバム『Where's My Potato?』（2010年）。

僕は、スターになるつもりだよ。
そうさ、わかってる。。僕は、そうなるんだ。
物語を解き明かそうと、、
そのページを読まないでくれ。君の楽しみを台無しにする。
そうさ、僕には、わかってる。
そうさ、わかってる。。僕は、スターになるんだ。
けど、今は、違うんだよ。。

君の生誕を、祝うために、、
僕は、あの曲達と、君の中のホワイトボードに、言葉を綴った。
君の人生を、立証するために、、
あの唄は投げすて、、君の言葉で、いっぱいに満たすのさ。
そうさ、解ってる。。
そうさ、解ってる。。君は、スターになるんだ。
そうさ、解ってる。。
そうさ、解ってるんだ。。

僕は、スターになるつもりだよ。
そうさ、解ってる。。君は、そうなるんだ。
物語を解き明かそうと、、
あのページを、盗んだ。君の楽しみを台無しにするからさ。
そうさ、解ってる。。
そうさ、解ってる。。君は、スターになるんだ。
そうさ、解ってる。。
そうさ、解ってるんだ。。君は、そうなるんだ。

だって、万物は、万物であるんだからさ。
君の頭の上にも、下にもね。
その下には、、君が全てを投げすてた夢が、海に横たわってる。

君の頭の中のすべてのものが、、
現実であるはず、もしくは、触れられ、愛されるはずだよ。
君の頭の中のすべてのものは、、
ゴミ箱の中にも、なりうるんだ。

けど、、僕には、解るんだ。
そうさ、解ってる。。君は、スターになるんだ。
そうさ、解ってる。。
そうさ、僕は、輝くために、そうなるんだよ。

僕が泣いた海、、君を乾かす太陽。。
僕らは、いつも、空に、絵を描いてきた。
ここで、嘆いてる時間は、ないんだよ。
だって、僕には、描くプランが、あるんだから。

君の頭の中のすべてのものが、、
現実であるはず、もしくは、触れられ、愛されるはずだよ。
君の頭の中のすべてのものは、、
ゴミ箱の中にも、なりうるんだ。

けど、僕には、解ってる。
そうさ、解ってる。。君は、スターになるんだ。

けど、僕には、解ってる。
そうさ、解ってる。。君は、スターになるんだ。
けど、僕には、解ってる。
そうさ、解ってる。。君は、スターになるんだ。
けど、僕には、解ってる。
そうさ、解ってる。。僕は、あの輝けるスターになるんだ。

Lyrics : [Alexandros] "Untitled"

Where's my potato? [ [Alexandros] ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶはこちらで、、、

[Alexandros](ex.[Champagne])/Untitled PV

ライブ音源はこちらで、、、

Adventure/Droshky! [ [Alexandros] ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

昨日のライブで、すっごいイイ感じだった、通称『アンタイ』♪♪

Don't read the page...でも読みたいんだよ。そう、僕は決してがっかりしないさ。

「I」と「You」が、難しい気もする。。もしかしたら、自分自身の決意表明だったりする？

「僕」も「君」も、自分自身なのかもしれない。そして、また同士たる友でもあるのかも。

いつしか、この曲を口ずさむ、巨大なオーディエンス自身でもあっても、素敵だったりしない♪

ガンガン系の曲が、カッコ良くて、、センスの合うバラードを聴かせるバンドに、弱い私だ。。

ＧＤは、キャッチーな曲が多いので、けっこう、適当英語で（笑）唄えちゃったりするのよね。

どうも、メロコアイメージが強くて、単調だと思われがちだが、泣けるバラードもあるんだよ。

シャンペインは、というか、ＵＫ系のバンドは、若干、難しい？気もする。まっ、それが魅力☆

そう簡単には、サビも唄えない感じだよね。でも、この曲は、リピート多いんで？！（笑）

『I'm gonna be a star...Yeah I know I'm gonna be the one！！』

恐るべし新曲ラッシュで、訳したい曲が、どんどん溜まって行く。。ＰＣ不調がイタイよ？！

2012.9.12... 恵比寿なのに、、ここは、ロンドン？？

って、、クラブ↑行ったことないけど？！（笑）若きＵＫバンドの共演な感じだったよ。

[Champagne] × SHARKS / LIQUIDROOM [リキッドルーム]

まずは、SHARKS登場。。唄うと硬派なVo.なんだが、「サンキュ」が、妙に色っぽい？！

カリスマ性を感じるたたずまいは、長身細身で、ステージ映えしてた。。ズルイ感じね。

どうだろうなぁ。。まだまだ、荒削りな感じもしたけど、やっぱ本場臭？がプンプン漂う。

続いて登場の[Champagne]。。演奏、パフォーマンス的にも、格上で堂々としてたな。

対バンとか、意識した選曲だったのかもしれない。聴かせる感じの流れを感じたよ。

もちろん、ガンガン系の楽曲では、前方のモッシュピットは、いつも通り？足とか出てた。

って、、まだ、４回目？（一度はフェス）なんでね。。いわゆる、俄かですから。（笑）

逆に言うと、今発見ができるのかな。いや、多彩な表情を見せてくれるバンドな気がする。

明日は、大阪なのね。お得な？ＵＫライブを、体感できますぜ！マジ楽しかったよぉ～☆