レッド・ツェッペリンの「ブラック・ドッグ」🐶
4thアルバム『レッド・ツェッペリン IV (LED ZEPPELIN IV)』 (1971年) より。
Live at Madison Square Garden 1973
ヘイ、ヘイ、、ママが、言ってたぜ。。動くのって、、
君に、汗もかかせるし、グルーブさせる。
ああ、、あれを、揺らせるのは、、
君を、燃え上がらせるし、刺させる。
ヘイ、ヘイ、ベイビー、、あなたが、そうやって歩く時、、
あなたの蜜が、滴るのが見える。。近づかずにいれない。
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
Oh yeah, oh yeah, ah, ah, ahh.
俺は、のたうったさ。もう、立っちゃいられない。
ハートは、炎上。。満足できない。。
燃え上がるように赤く、輝く瞳。。
俺の頭は、終始、あなたの夢。。
Ah-ah
Ah-ahh ah-ah
Ah-ah ah-ah
Ah-ah ahhh
ヘイ、ベイビー、、ああ、ベイビー、、かわいい人。。
俺に、言ってくれよ。。今、して欲しいって、、
ヘイ、ベイビー、、ああ、ベイビー、、かわいい人。。
揺らしてくれよ。。今、俺を、喜ばせて、、
俺が、気付くには、あまりに長くかかったよ。
人々が、意気消沈するって、意味がさ。
俺の金を、使い果たし、、俺の車をもってく。。
彼女、友人に、言い始めたのさ。。私は、売れっ子になるのよってさ。
俺には、わからん。けど、俺は、言ってきたさ。
でかい脚の女って、情なんてないわけよ。
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, ah
Oh yeah, oh yeah, oh, oh, ah
俺が、求めてるのは、、俺は祈ってるは、、
お堅い、淋しい女が、寄って来てくれることだけさ。
俺の腕に、抱く女が欲しいのさ。
俺に、嘘をつくなよ。俺を、幸せ者にしてくれよ。
Lyrics : Led Zeppelin "Black Dog"
公式音源はこちらで、、、
Led Zeppelin - Black Dog (Official Audio)
Led Zeppelin - Black Dog (Official Audio) remastered from Led Zeppelin IV. ♫ Listen to Led Zeppelin IV: CD/LP https://lnk.to/LedZeppelinIVAlbumsAY | Download...
レッド・ツェッペリン4 (スタンダード・エディション) [ レッド・ツェッペリン ]
posted with カエレバ
「ブラック・ドッグ」 Wikiによると、、、
作詞・作曲は、ジョン・ポール・ジョーンズ、ジミー・ペイジ、ロバート・プラント。
レコードでの演奏時間は約5分。
リズムのトリックが盛り込まれ、聴覚上の印象として複雑な構成に感じられる曲である。
このヴォーカルメロディは、フリートウッド・マック「Oh Well」から
ヒントを得たものであり、ペイジもそれを認めている。
Fleetwood Mac - Oh Well
フリートウッド・マックの「オー・ウェル」歌詞日本語訳 ハイムがカバー
moon3756.blogspot.com曲名は、レコーディング当時のスタジオがあったヘッドリィ・グランジの周囲を
うろついていた（黒色のゴールデン・リトリバー）野良犬に由来する。
ただし、その犬と歌詞とはまったく関係がない。
歌詞の内容は、女性の愛や欲望について露骨な表現で語っているのは明白だが、
プラントは「自分の言いたいことは誤解されている」と後のインタビューに応えている。
レッド・ツェッペリンの「ブラック・ドッグ」って、すっごいグルーブだよね♪♪
しかし、この変則的なリズムって、実際には迷惑なぐらい、ノリにくい？（笑）
何分、ロバートプラントが、色々唄ってるのか？英詞も、まちまちな感じかもしれない。
感覚で聴けばよいかと、まあ、私的には、まんま、Ｈな唄なんだと思いますよ。（笑）
ツェッペリンの再結成ライブ（2007年ロンドンO2アリーナ）のＤＶＤが出るらしい。
んで、再結成ＤＶＤは、１１月発売のようです。ドラムは、ボンゾの息子さんね！
Led Zeppelin - Black Dog (Live at Celebration Day) (Official Video)
Led Zeppelin perform 'Black Dog' in front of a sold out crowd at the O2 arena for the Ahmet Ertegun Tribute Concert and concert film 'Celebration Day' ► List...
レッド・ツェッペリン 2CD【祭典の日 [奇跡のライヴ]】12/11/21発売
posted with カエレバ
何度でも、自慢しますが（笑）、生ジミー・ページは、武道館で２度、拝見したわ♪
さすがに、Zepではありませんよ。カバーディル・ペイジと、ペイジ・プラントですが、
だいぶ、お歳を召されたわねぇ。まあ昔っから、若干ヨレヨレ？しかし、神ですから！
レッド・ツェッペリン歌詞和訳一覧
２０拍手👏ありがとうございました。
>> Na... 様
美味しく頂きましたよん。激辛がいましたわ。丸ごといったんで、凄かった。（笑）
初夏の方が、多いらしいと書いてあったが、、もともとは、ししとうがらし？？
あと、２週間かぁ。もう、だいぶ、陽も短くなったからねぇ。ご馳走さまぁ～♪
