U2の「ビューティフル・デイ」♪♪
10thアルバム『オール・ザット・ユー・キャント・リーヴ・ビハインド
(All That You Can't Leave Behind ) 』(2000年)より。
心は、花開くものさ。
石ころだらけの地面を、突き抜けて、、
部屋もない。。
この街には、借りる場所さえないよ。
君は、運が尽きたのさ。
そう、君が、心配すべき理由なのさ。
交通渋滞。。
そう、君は、どこへも、動けないんだ。
君は、友を見つけたと思った。
ここから、連れ出してくれる友を、、
君が、好意と引き換えに、手を貸した誰かを、、
美しき一日だ。
空が、降って来る。。君がは、そう感じてるね。
美しき一日だ。
逃しちゃいけないよ。
君は、道の上にいる。
けど、君には、目指す先がないんだ。
君は、泥まみれ。
彼女の空想の迷路のなかで、、
君は、この街を、愛してる。
たとえ、本当に聞こえなくてもさ。
君は、すっかり終わってるんだ。
そう、まったく終わってる。
美しき一日だ。
逃しちゃいけない。
美しき一日だ。
俺に、触れてくれ。
あの別の場所へ、連れてってくれ。
教えてくれ。
俺は、しょうもない奴じゃないのさ。
緑と青の中に、世界を見るんだ。
君のすぐ目の前に、中国が見える。
雲が引き裂く、峡谷が見える。
マグロの艦隊が、海を一掃してるのが見える。
夜には、ベドウィン族の火が見える。
夜明けとともに、油田が見えてくる。
そう、葉っぱをくわえた、あの鳥を見るんだ。
洪水の後には、あらゆる色彩が、現れる。
美しき一日だ。
逃しちゃいけない。
美しき一日だ。
俺に、触れてくれ。
あの別の場所へ、連れてってくれ。
教えてくれ。
俺は、しょうもない奴じゃないのさ。
君が、持ってないものは、今、必要じゃないのさ。
君が、知らないものは、どうにか、感じれるものさ。
持ってないものは、今、君には、必要じゃないのさ。
今、必要じゃないんだよ。
美しき一日だったな。。
Lyric:U2「Beautiful Day」
パリのシャルル・ド・ゴール国際空港なMVはこちらで、、
太陽の休日は、「ビューティフル・デイ」ですね♪♪ U2が聴きたくなる。
健康を害すと、人間力がめっきり低下する。そして、無性にボノの唄が聴きたくなる。
「ビューティフル・デイ」Wikiによると、、、
メンバー4人に加えて、プロデューサーのブライアン・イーノが
シンセサイザーのプログラミングを担当し、ダニエル・ラノワは
ジ・エッジと共にバッキング・ボーカルで貢献している。
1990年代の実験的なスタイルから、U2の原点であるロックへ回帰した楽曲。
何をやっても上手くいかない最悪な日でも、、素晴らしい日だったと言ってしまえ。
そもそも、この美しい地球に、生きてること自体が、ビューティフルなのさ!!
ボノに、力強く、そう言われると、、どこまでも、そんな気がしてくるのよねぇ。
何にもしてない、無駄なような日でも、、ふと見上げた夕焼けは、ひどく美しい。。
久しぶりに、このお気に入りの動画も、観たくなったよ。。U2&グリーンデイ♪♪
U2歌詞和訳一覧
先週、朝早くから、地元の駅前で、KAN元総理が、演説してるのに出くわした。
元同じ党で、タナボタ系若手YOKO君も、よく見かける。ん、今、何党なのさ?
TVでは、J党のABE元総理が、熱弁をふるってる。もう、体調は宜しいのですか?
まったく、この国の政治家って、元XXだらけで、さっぱりわからんよねぇ。。(困)
さてさて、11月もラスト。もう師走ですわねぇ。仕事も佳境です。。ファイッツ!!
18拍手👏ありがとうございました。