グリーン・デイの「ナインティナイン・レヴォリューションズ」♪♪
11thアルバム『トレ!(¡Tre!)』（2012年）より。。
from Summer Sonic Festival in Japan.
トラブルの気配だな。
通りの轟音。
閉店セール。
そして、破産への競争。
共通原因、、武器の招集。
我らの娘と息子の健康のため。
今夜、、９９革命なのだ。。
会社には、ネズミがいる。。
裕福のツケってやつ。。
一体どうしたんだ？一般労働者が、ひどく廃れてるというのに、、
明かりをつけろ。ドラムを叩け。
そして、君の旗を、ひるがえせ。
なぜなら、歴史は、自らを、証明するのだから、、
正義の殿堂と、失われた魂の中で、、
今夜、、９９革命だ。。
俺達は、苦難の時代に生きている。
スラム街から、空っぽの郊外の家まで、、
俺達は、苦難の時代に生きている。
そして、俺は、９９％、何かが間違ってると確信している。
今夜、、９９革命なのだ。。
99 revolution tonight...
Lyrics : Green Day "99 Revolutions"
トレ！ [ グリーン・デイ ]
posted with カエレバ
公式音源はこちらで、、、
99 Revolutions
Provided to YouTube by Reprise99 Revolutions · Green Day¡TRÉ!℗ 2012 Reprise RecordsEngineer: Andrew SchubertGuitar, Piano, Producer: Billie Joe ArmstrongLead...
この曲、最初に聴いた時から、熱唱させて頂きましたよ。。AX？サマソニかな？
だってさ、「ナインティナイン、レヴォリューション、トゥナイト♪」ですから！（笑）
ああ、昨年の映像が、既に、懐かしい気もする。。ツァー再開、来日を心から願うよ☆
by the way....... 再インストールのおかげ？？？
ＰＣが瀕死の状態から、復活して以来、、それなりのレスポンスが、戻った気がする。
もともと、あのウイルスチェックソフトが、恐ろしく重かったんだろうなって、感じ。
職場のホストも、人員増加、負荷増大で最悪だったのが、ＣＰＵの強化で、解消された。
やっと、あのストレスから、解放されたよ。まじ、仕事になんないぐらいだったんすよ。
しかし、コンピュータごときのレスポンスに、ストレス溜めてる人間ってのもどうよねぇ。
昔は、プログラムコンパイルするだけで、◎時間なんてこと、ざらだったんですが、、
今や、ちょっと、スマフォが固まるだけで、イライラなんてことになってる時代よね。
だからなのかな？？キレやすい若者が、増えてる要因の一つなのかもしれませんねぇ。。
技術の進歩で、何でも即手に入るのが普通になって、翻弄されてるのは、人間なのかも？？
グリーン・デイ歌詞和訳一覧
９拍手👏ありがとうございました。
