シェリル・クロウの「イージー」♪ああ、なんとも心地イイんだなぁ♪
9thアルバム『フィールズ・ライク・ホーム (Feels Like Home) 』 (2013年)より。
その夏、私達、カンクンに行こうって、言ってた。
けど、お金なきゃ、そんなこと難しいわ。
ビーチは、忘れましょ。私は、あなたとここにいる方がいいわ。
オーケー、クローケーしましょ。。ん、違うかぁ。。
でも、、あなたって、簡単にしちゃうのよね。逃亡なんて、簡単、簡単。
太陽の下に座って、一日中ビールのんでさ。
だって、容易い事よ。簡単じゃん。。とにかく、もっと気楽にね。
ヘイ、誰が、メキシコが必要なわけ？
ベイビー、おうちにいましょ。
私達、虫よけスプレーして、服なんか着ないし。
ローンチェア（芝生用椅子）出して、ホースで、放水。
ジャック・ジョンソン（※１）弾くわ。彼は、新しきドン・ホ（※２）よ。
そして、サーフィンに行こう。サーフィンよ。レディオ・サーフィン？！
だってさ、、あなたって、簡単にしちゃうのよね。逃亡なんて、簡単、簡単。
太陽の下に座って、一日中ビールのんでさ。
だって、容易い事よ。簡単じゃん。。とにかく、もっと気楽にね。
ヘイ、誰が、メキシコが必要なわけ？
オー、ヘイ、メキシコが必要なの？
ベイビー、おうちにいましょ。
マルガリータ飲んで、日暮れを堪能しましょ。
後ほど、キングサイズのベッドで、うっかり？！
そう、愛し合いましょ。。甘ーくね。
あなたって、簡単にしちゃうのよね。
ああ、そう、、気楽にゆきましょ。
あなたって、簡単にしちゃうのよね。逃亡なんて、簡単、簡単。
太陽の下に座って、一日中テキーラちびちびやってさ。
だって、容易い事よ。簡単じゃん。。とにかく、もっと気楽にね。
ヘイ、誰が、メキシコが必要なわけ？
言ってみなさいよ。誰が、メキシコが必要だって？
ベイビー、おうちにいましょ。
ベイビー、おうちにいましょ。
ベイビー、一緒に、逃亡しましょ。
ああ、ベイビー、逃避行しましょ。
つかの間の、休日。。。
※１：Jack Johnson ジャック・ジョンソン
Jack Johnson - You And Your Heart (Official Video)
Music video by Jack Johnson performing You And Your Heart. (C) 2010 Jack Johnson#JackJohnson #YouAndYourHeart #Vevo
※２：Don Ho :ドン・ホ
Don Ho sings "Tiny Bubbles" - Hollywood Palace 1/21/67
Don Ho sings "Tiny Bubbles" - Hollywood Palace 1/21/67
Lirics : Sheryl Crow "Easy"
輸入盤 SHERYL CROW / FEELS LIKE HOME [CD]
posted with カエレバ
アコースティックVer.は、こちらで、、、
Sheryl Crow - "Easy" (Live Acoustic - 26 March 2013)
K97 Radio performance. Bjorn's Audio Video Live Music Lounge. San Antonio, Texas.
お久しぶりです。。本日は、涼しめですが、だいぶ夏めいて来ましたねぇ。
日々仕事に埋没しＰＣの熱気で暑苦しい職場にいると、壁紙ぐらいビーチ？！（笑）
やっぱり、昼間っから、ビールでしょ！！って、のんびり、つかのまの休日である。。
シェリル・クロウ歌詞和訳一覧
by the way....... あっぷるの魅力？？
システム屋とかやってると、周りに、あんまりマックユーザーいないのよ。。
基本的に仕事上は、エクセル・ワードですから、おまけに只今PL/Iコーディング中。
今時、ありえないような古めかしい？システム開発現場なので、若者も少ないのよ。
まだまだ、汎用機系システムは現存してて、この先のメンテナンスが、危惧される。
そんな私が、初めて所有した林檎マーク。。ヒューマンインターフェイスが違う？
多分、かなり、使いやすい気がする。。そう、人に優しい感じなのだろうなぁ。。
何かと言うと、気が効いてる。。そして、なるほど、どこまでもオシャレなのさ！
そうだなぁ、あんまりコンピュータって感じがないわね。。楽しいおもちゃみたい。
んで、、用語が違う？？ただ単に、私の勉強不足のたまものなのだろうか？？
バックアップって言わない？同期って言うのかい？あいふぉん初心者の悩みは続く。。
最近、人身事故が多すぎる。。考え過ぎからゲッタウエイ？イージーに行きましょ♪♪
１０拍手👏ありがとうございました。
