レディ・ガガが、シェールの「バン・バン」をカバー☆
シェールの2ndアルバム『The Sonny Side of Chér』（1966年）。
Live from Jazz At Lincoln Center
私が、五つ、、彼は、六つだった。
私達は、棒切れでできた馬に乗ってたわ。
彼は、黒い服を着て、私は、白い服。
勝負に勝つのは、いつも彼だった。
バン、バン、、彼は、私を撃った。
バン、バン、、私は、地に崩れ落ちた。
バン、バン、、あの恐るべき音。
バン、バン、、愛する人に、撃ち殺されたの。
季節は巡り、時代が変わった。
私は、成長し、彼を恋人と呼んでたわ。
彼は、いつも、笑って言ってた。
「僕らが、よく遊んでた時の事、憶えてるかい？」
バン、バン、、彼は、私を撃った。
バン、バン、、私は、地に崩れ落ちた。
バン、バン、、あの恐るべき音。
バン、バン、、愛する人に、撃ち殺されたの。
音楽が鳴り、人々が唄っていた。
ただ、私のために、教会の鐘が鳴り響く。。
今はもう、彼はいない。私には、何故だかわからないの。
そう、この日まで、、時々、私は泣くわ。
彼は、サヨナラさえ言わなかった。。
彼は、偽る時間さえくれなかった。。
バン、バン、、彼は、私を撃った。
バン、バン、、私は、地に崩れ落ちた。
バン、バン、、あの恐るべき音。
バン、バン、、愛する人に、撃ち殺されたの。
lyrics : Nancy Sinatra "BANG BANG"
この真っ暗な曲、絶妙に気になってしまうのよね。。色んな方が唄っております。
「バン・バン (シェールの曲)」Wikiによると、、、
歌手/女優であるシェールの、2枚目のアルバム『The Sonny Side of Chér』からの
第2弾シングル。彼女の当時の夫だったソニー・ボノの作で、1966年リリース。
Cher-Bang Bang (My Baby Shot Me Down) 1966 Music Video.avi
Cher-Bang Bang (Original) 1966
The Sonny Side Of Chér シェール
posted with カエレバ
1987年、シェールはプラチナディスクに認定されたカムバック・アルバム『Cher』に、
この曲のロック・バージョンを収録した。
Cher - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Cher - Extravaganza...Live at de MirageI was five and he was six We rode on horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the figh...
1966年、ナンシー・シナトラも、アルバム『How Does That Grab You?』に収録。
あまり知られていなかったこのバージョンは、2003年の映画『キル・ビル Vol.1』の
冒頭の場面で使用されて、広く知られるようになった。
Nancy Sinatra - Bang Bang
Sinatra began her career as a singer and actress in the early 1960s, but initially achieved success only in Europe and Japan. Then she had a transatlantic nu...
どこかで聴いたことあったなぁと思ったら、映画『キル・ビル』だったようです。
Bang Bang .(You Shot Me Down)Kiil Bill
ザ・ラカンターズが妙にイケてるのさ。。ジャック・ホワイト強烈！！
Raconteurs Bang Bang
The Raconteurs covering Nancy Sinatras Bang Bang, live in lowlands
こちらも気になりましてね。。。チェロの『バン・バン』🎶
2CELLOS - Bang Bang ft. Sky Ferreira
シェールの「バン・バン」を、トゥーチェロズがカバー♪♪
bluemoon3768.blogspot.comレディー・ガガ歌詞和訳一覧
ジャック・ホワイト歌詞和訳一覧
６拍手👏ありがとうございました。
