トム・オデールの「ホールド・ミー」☆彡
デビューアルバム『ロング・ウェイ・ダウン(Long Way Down)』(2013年)より。
僕は、そう言うべきではなかった。けど、気になると思い始めているんだよ。
僕は、飲んでたさ。。君は、多分、僕の判断力が鈍ってると思うだろう。
そう、もう、遅くなったね。僕ら、随分、家から遠く離れてる。
君は、去る前に、悲嘆に暮れる前に、、知るべき事が、ひとつあるんだ。
君が、僕を抱きしめる時、、その腕に、僕を、抱きしめる時、、
ああ、君が、僕を抱きしめる時、、そうさ、僕は君のハートを感じることができる。
君が、僕を抱きしめる時、、その腕に、僕を、抱きしめる時、、
ああ、君が、僕を抱きしめる時、、そうさ、僕は、君のハートの鼓動を感じれるんだ。
突如、僕は、木のてっぺんぐらい高くに、立っている。
そう、あらゆる唄が、すべての詩が、突然、本物になる。
そう、僕は、君の自制心の大きさに、唖然としてるよ。
けど、気にしないさ。だって、君は、ここにいる。そう、君も僕も、解ってるんだ。
君が、僕を抱きしめる時、、その腕に、僕を、抱きしめる時、、
ああ、君が、僕を抱きしめる時、、そうさ、僕は君のハートを感じることができる。
君が、僕を抱きしめる時、、その腕に、僕を、抱きしめる時、、
ああ、君が、僕を抱きしめる時、、そうさ、僕は、君のハートの鼓動を感じれるんだ。
君が、僕を抱きしめる時、、その腕に、僕を、抱きしめて、、
僕を抱きしめて、、僕は君のハートを感じることができる。
僕を抱きしめて、、君が、その腕に、僕を、抱きしめる時、、
僕を抱きしめて、、そうさ、僕は君の心を感じれるんだ。
君が、僕を抱きしめる時、、その腕に、僕を、抱きしめる時、、
ああ、君が、僕を抱きしめる時、、そうさ、僕は君のハートを感じることができる。
君が、僕を抱きしめる時、、その腕に、僕を、抱きしめる時、、
ああ、君が、僕を抱きしめる時、、そうさ、僕は、君のハートの鼓動を感じれるんだ。
Lyric：Tom Odell "Hold Me"
ロング・ウェイ・ダウン [ トム・オデール ]
posted with カエレバ
メイキングはこちらで、、、
Tom Odell - Hold Me (The Making Of)
From the album Long Way Down - out now.iTunes: http://smarturl.it/LongWayDownDigiDLX?IQid=ytAmazon: http://smarturl.it/LongWayDownCDdlx?IQid=ytGoogle Play: h...
トム・オデールこの方、すっごく若いのね。
先日、自宅フジロック？で、ちょー気になってしまったのさ♪♪
なーんとなく曲調的に？ＭＶ的に？あのトゥナーイってのに、似てる気もしますが、
こっちの方が、強烈で好きかもしれないな。。荒々しいけど、衝動的な美しさがある。
このライブ映像見て思った。。ああ、そうそう、久々？パワフルなピアノマンなんだ！
"New York State of Mind" and "Hold Me" live by Tom Odell presented by According2g.com
"New York State of Mind" (Billy Joel cover) and "Hold Me" live by Tom Odell presented by According2g.com at New York's Bowery Ballroom on May 2, 2013.www.tom...
本家ビリー・ジョエル・和訳はこちらで、、、
Billy Joel - New York State Of Mind
ビリー・ジョエルの「ニューヨークの想い」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.comby the way....... このブログって、英語で見るとどーなる？？
先日から、このサイトが気に入ってる？っと、英語なメッセージがありましてね。
ただ、そのお名前は、、出会い系？？なんで？？ってか、日本語見れるの？？
そこで、実験してみたんですよ。。英語に翻訳して観てみた。。和訳の再翻訳？
するとですねぇ。。面白いほど、元の歌詞と違う？！（笑）そんなもんです。。
さてさて、明日は、シフト勤務してくれと言われましてね。。決算初回稼働？？
ひたすら、神頼みしておきます。どーか、アベンドしませんよ―に！お願い！！
８拍手👏ありがとうございました。
