ミューズの『フューリー』って、ジャパニーズ・ボーナストラックなのね♪
3rdアルバム『アブソルーション（Absolution）』 (2003年)より。
@ Royal Albert Hall 2008
あなたは、今、ひどく幸せである。
無理し続けながら、、（※）
あなたの自己愛は、なだめるのだ。
そう、あなたが捏造してきた打撃を、柔らげる。
深呼吸し、そして、我らが罪を浄化し振り払う。
そして、我らは、祈るのだろう。
我々を罰し、騒ぎ立てる、神などいないと、、
裂け目は、癒されてゆく。
未来の魂は、この混沌を容赦する。
あなたは、20年、待つのだ。
最後には、独り、発狂する。
深呼吸し、そして、我らが罪を浄化し振り払う。
そして、我らは、祈るのだろう。
我々を罰し、騒ぎ立てる、神などいないと、、
深呼吸し、そして、我らが罪を浄化し振り払う。
そして、我らは、祈るのだろう。
我々を罰し、騒ぎ立てる、神などいないと、、
※burn the candle at both ends
《口語》 精力[金銭など]を浪費する, 無理をする
《★【由来】 ろうそくを両端からともすことができないの意から》
Lyrics : Muse "Fury"
公式音源はこちらで、、、
Fury
Provided to YouTube by Warner RecordsFury · MuseAbsolution℗ 2003 A&E Records LimitedAssistant Engineer: Adam NobleString Arranger: Audrey RileyBass Guitar...
台風が、猛威（Fury）を振るって去って行った。。まさに、自然の激怒！！
うーん、難しい。確かに、人間のエゴが、自然の猛威を呼び起こしてる気もする。。
ミューズ歌詞和訳一覧
by the way....... なるほどねぇ。。。
最近、、ツイッターで、よく目にしてしまい、つい読んでしまうんだが、、
どこのバンドも、暴れん坊ファンとアンチ系の諍い？に悩んでらっしゃるのね。
んで、アレコレ禁止すると、ロックじゃないとか思う人もいるようだし？？
まあ、事故が起こったあとでは、遅すぎるのであるよ。それこそ、死傷者でたらさ。
過去に、悲しい事故は、けっこうあるのだよ。日本でもね。ググって、みるといいよ。
主催者にしても、それこそバンドも、責任ないとかですまされるのだろうか。
モンスターな？保護者とかに訴えられたりするぜ。保証できんの？保険入ってる？
ってか、気付いてしまった。。圧倒的な魅せるパフォーマンスできるアーティストが、
あんまし居なくなってしまったのかもしれないわね。。有無を言わせない！って感じ。
踊ってノッて楽しむのもありだけど、、聴いて観て、感動したことないのかしら？？
さてさて、台風が去った後、空の色が秋色だった。今週は、ハードなり。ファイッツ！
１８拍手👏ありがとうございました。
