お知らせ
目録
インスト
猫

Billie Eilish - No Time To Die - 007 和訳

2020年2月17日

Billie Eilish 映画

Billie Eilish - No Time To Die

ビリー・アイリッシュ「ノー・タイム・トゥ・ダイ」☆彡

映画『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ(No Time to Die)』(2021年)より。


Live From The Oscars 2022

YouTube


知っておくべきだった。
放っておくわ。
はっきりしてるのは、、
あなたが流す血は、ただあなたの血だってこと。

私達は、ペアだった。
けど、あなたをあっち側に見てしまったの。
背負いきれない程にね。
あなたは私の人生だった。けど、人生はフェアには程遠い。

愛した私がバカだったの?
助けた私が無茶だったの?
他の誰もが疑う余地もなかったことなの?

私が嘘に引っ掛かったって?
あなたは決して私の味方じゃなかったよ。
一度ならず二度も騙された私のせい。
あなたは、死?さもなくば楽園?
今や、あなたは決して私が泣くのを見ることはない。
死んでる時間なんてないのよ。

燃やしとくことにする。
あなたには、もはや興味がないの。
私の過去の顔が戻って来る。
まだ学べてないもう一つの教訓。

私が嘘に引っ掛かったって?
あなたは決して私の味方じゃなかったよ。
一度ならず二度も騙された私のせい。
あなたは、死?さもなくば楽園?
今や、あなたは決して私が泣くのを見ることはない。
死んでる時間なんてないのよ。

死んでる時間なんてない。
死んでる時間なんてない。

一度ならず二度も騙された私のせい。
あなたは、死?さもなくば楽園?
今や、あなたは決して私が泣くのを見ることはない。
死んでる時間なんてないのよ。

Lyrics : Billie Eilish "No Time To Die"



ジェームズ・ボンドなMVは、こちらで、、

Billie Eilish - No Time To Die

Billie Eilish - No Time To Die

Listen to “No Time To Die”, the theme song for the 25th James Bond film, out now: http://smarturl.it/NoTimeToDieShop the “No Time To Die” 7” Vinyl: https://s...



『007シリーズ』って、時代を席巻する旬の女性ヴォーカルが主題歌唄う気もする♪

それって、プレイボーイたるジェームズ・ボンドの象徴ボンドガールに匹敵する感じ?



アデルのスカイフォールが、ついこの間だったような気もするが、前々作だった。

Adele - Skyfall

Adele - Skyfall

アデルの「スカイフォール」歌詞日本語訳 映画『『007 スカイフォール』主題歌



そう言えば、昔、シェリル・クロウも主題歌唄ってたね♪ボンドさん違うが?!

Sheryl Crow - Tomorrow Never Dies

Sheryl Crow - Tomorrow Never Dies

"Tomorrow Never Dies" by Sheryl Crow, a fantastic song which was used as the opening theme to the James Bond movie.---Darling I'm killedI'm in a puddle on th...



やっぱり最年少だよね。が、なんとも大人っぽく仕上がっているの驚いたよ☆

ビリー・アイリッシュ、『007』最新作主題歌“No Time To Die”が公開 | NME Japan

ビリー・アイリッシュ、『007』最新作主題歌“No Time To Die”が公開 | NME Japan

ビリー・アイリッシュはシリーズ最新作『007 ノー・タイム・トゥー・ダイ』の主題歌となる楽曲“No Time To Die”が公開されている。...


ところで、、敵役は、もしや、あのフレディ・マーキュリーではないかぁ???


《2021.3.31 追記》 映画の公開は、2021年10月まで延期のようです。。

第63回グラミー賞 ビリー・アイリッシュによる『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』主題歌「NO TIME TO DIE」最優秀映像作品楽曲賞を受賞! - SCREEN ONLINE(スクリーンオンライン)

第63回グラミー賞 ビリー・アイリッシュによる『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』主題歌「NO TIME TO DIE」最優秀映像作品楽曲賞を受賞! - SCREEN ONLINE(スクリーンオンライン)

「007」シリーズ 25作で、主題歌を担当したアーティストで最年少ととなるビリー・アイリッシュ。そのビリー・アイリッシュによる主題歌「NO TIME TO DIE」が第63回グラミー賞最優秀映像作品楽曲賞を受賞した。



 ビリー・アイリッシュ歌詞和訳一覧




5拍手👏ありがとうございました。

t f B! P L


QooQ