お知らせ
目録
インスト
猫

U2 - Ordinary Love - 和訳

2020年2月15日

U2 映画

YouTube
U2の「オーディナリー・ラヴ」☆彡

14th『ソングス・オブ・エクスペリエンス (Songs of Experience)』(2017年)より。


(Live on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

YouTube


海は、その黄金に輝く海岸に接吻したいようだ。
陽の光が、あなたの肌を暖める。
かつて失ってしまったあらゆる美しきものが、
再び、僕らを見つけたがっている。

もはや僕は君とは闘えない。
僕が闘ったのは、君のためさ。
海は、岩を急いでかき集める。
けど時は、僕らに磨かれた石を残すのだ。

僕らは、これ以上落ちることはできない。
もし僕らが、当たり前の愛を感じることができないのなら、
そう、より高みになど辿り着けやしない。
もし、僕らが、当たり前の愛に向き合えないのなら、、

鳥たちは、夏空を天高く飛ぶ。
そして、そよ風に乗るんだ。
その同じ風が、君と僕にも世話をやく。
僕らは、樹々の中に家を建てるだろう。

君の心の内は、僕に袖に明かされてる。
君がマジックペンでそこに書いたんだよ。
何年もの間、僕は信じるだろう。
世界はそれを洗い流すことなどできないと、、

だって僕らは、これ以上落ちることはできないのだから。
もし、僕らが、当たり前の愛を感じることができないのなら、
そう、より高みになど辿り着けやしない。
もし、僕らが、当たり前の愛に向き合えないのなら、、

だって僕らは、これ以上落ちることはできないのだから。
もし、僕らが、当たり前の愛を感じることができないのなら、
そう、より高みになど辿り着けやしない。。
もし、僕らが、当たり前の愛に向き合えないのなら、、

だって僕らは、これ以上落ちることはできないのだから。
もし、僕らが、当たり前の愛を感じることができないのなら、
そう、より高みになど辿り着けやしない。
もし、僕らが、当たり前の愛に向き合えないのなら、、

Oh oh oh
Oh oh oh
僕らは、当たり前の愛に対して、十分に厳格だろうか?
僕らは、当たり前の愛に対して、十分に厳格だろうか?
僕らは、当たり前の愛に対して、十分に厳格だろうか?


Lyrics : U2 "Ordinary Love"



公式音源はこちらで、、、

U2 - Ordinary Love (From Mandela OST) Lyric Video

U2 - Ordinary Love (From Mandela OST) Lyric Video

The official lyric video for Ordinary Love by U2 from the Mandela Original Soundtrack.Ordinary Love was written for the 2013 film Mandela: Long Walk To Freed...



この映画のために描かれた曲♪♪

『マンデラ 自由への長い道』(原題: Mandela: Long Walk to Freedom)

映画『マンデラ 自由への長い道』予告編

映画『マンデラ 自由への長い道』予告編

2013年12月5日に逝去した元南アフリカ大統領、ネルソン・マンデラの「自由への長い道 ネルソン・マンデラ自伝」を実写化した伝記ドラマ。人種隔離政策アパルトヘイトに挑む闘士から大統領となった彼が歩んだ波瀾(はらん)万丈の人生を、重厚なタッチで映し出していく。メガホンを取るのは、『ブーリン家の姉妹』などのジャスティ...



ネルソン・マンデラの名言に、、、

「生まれたときから、肌の色や育ち、宗教で他人を憎む人などいない。
 人は憎むことを学ぶのだ。もし憎しみを学べるのなら、愛を教えることもできる。
 愛は、憎しみに比べ、より自然に人間の心にとどく。」


そして、この曲を作ったボノは、こう語ってるようです。。

「マンデラさんはわれわれの人生を変えた男です。
 憎しみを拒み、怒りを持たず、愛情を何よりも優先しました。
 だから、わたしたちもラブソングを作ったんです」

U2ボノ、マンデラ元大統領への追悼スピーチ!伝記映画主題歌でGG賞を受賞:第71回ゴールデン・グローブ賞|シネマトゥデイ

U2ボノ、マンデラ元大統領への追悼スピーチ!伝記映画主題歌でGG賞を受賞:第71回ゴールデン・グローブ賞|シネマトゥデイ

現地時間12日、第71回ゴールデン・グローブ賞授賞式が行われ、昨年12月に死去した元南アフリカ共和国大統領のネルソン・マンデラさんの伝記映画『マンデラ:ロング・ウォーク・トゥ・フリーダム(原題) / Mandela: Long Walk to Freedom』の主題歌「Ordinary Love」(U2)が歌曲賞を受賞した。



マンデラ氏が闘ってきたアパルトヘイトも、ボノの母国アイルランドの宗教紛争も、

全ては、「憎しみ」を学んでしまった人間の愚かさが生んだ悲劇なのだろう。。

この曲は、当たり前にあるべき人類「愛」を唄う、美しく優しいラブソングなのだ☆彡


 U2歌詞和訳一覧




t f B! P L


QooQ