Sheryl Crow - Beware Of Darkness - George Harrison 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

シェリル・クロウが、「ビウェア・オブ・ダークネス」をカバー☆彡

11thアルバム『スレッズ（Threads）』（2019年）より。。

(Newport Folk Festival) ft. Brandi Carlile

今こそ注意するんだ、気を付けて。
ポップアイドル（※１）はに、用心するんだ。
君の周りすべてをおとしめてゆく。
君の指先に、しばしば痛みを加える。
暗闇には、ご用心。。

今こそ注意するんだ、気を付けて。
尾を引く思考には、用心するんだ。
君の頭の中を、いら立たせてる。
君の周りに溢れる絶望。
真夜中に。。

悲しみには、用心するんだ。
君を打ちのめし、
君を傷つける。
君を痛めつけ、さらには、、
君がここに存在する理由でないのだから。

今こそ注意するんだ、気を付けて。
詐欺師（ソフトシューシャッフル※２）には、用心するんだ。
歩道を下りながら、踊ってる。
互いに気付いていない病める者が、
当てもなく彷徨う時、、
マヤ（幻想）には、ご用心。。

今こそ注意するんだ、気を付けて。
貪欲な政治家には、用心するんだ。
君が行くべきではない処に、導かれる。
しだれアトラスシーダー（※３）が、
ただただ成長を欲し、育ち、育つ間に、
暗闇には、ご用心。。

※１falling swingers：Beware of Darkness (song)英語版Wikiによると、
　　ほとんど内容のないポップアイドルのこと。

※２soft shoe shufflers：底に金具のついてない靴で踊るタップダンス。
　　Beware of Darkness (song)英語版Wikiによると詐欺師のこと。

※３Atlas Cedars：シダーあるいはシダーウッドは、
　　針葉樹を中心とする広い範囲の樹木を指す概念。