先日、公開されたＵ２の「アイ・ビリーヴ・イン・ファーザー・クリスマス」♪
グレッグ・レイク（Greg Lake）の曲で、1975年リリース。
クリスマスには、雪があるんだって、みんなが言ってた。
地球上が、平和になるって、みんなが言ってた。
けど、代わりに、ただ雨が降り続いたんだ。
処女降誕（※１）のための涙のベール。。
とあるクリスマスの朝を憶えている。
冬の光と、かすかな聖歌隊、、
そして鐘の鳴り響く音と、あのクリスマスツリーの匂い。。
みんなの瞳は、ティンセル（※２）と炎で溢れてる。
みんなが、僕に、クリスマスの夢を売ったんだ。
みんなが、僕に、静かな夜を売ったんだ。
そして、みんなは、僕に、おとぎ話をしたのさ。
僕が、ヤコブの子孫（※３）を信じるまで、、
そして、僕は、サンタクロース（※４）を信じたのさ。
そして、僕は、興奮した瞳を、空へと向けた。
夜明けの最初の光に、あくびで目が覚めるまで、
僕は、彼を見て、変装を見破ったんだ。
希望に満ち溢れたクリスマスでありますように。。
凛々しい新年でありますように。。
あらゆる苦悶、痛みと悲しみから、心が解き放たれますように。。
あなたの道が、晴れ渡りますように。。
クリスマスには、雪があるんだって、みんなが言ってた。
地球上が、平和になるって、みんなが言ってた。
ハレルヤ（※５）、ノエル（※６）、それが天国であれ地獄であれ、
クリスマスは、みなに訪れる。みなに相応しい。
※１virgin birth：処女降誕、処女懐胎
処女懐胎 - Wikipedia
文字通りには処女のまま（つまり男女の交わり無しに）子を宿すことであるが、普通は、特に聖母マリアによるイエス・キリストの受胎というキリスト教における概念を指す。
※２tinsel：ティンセル
◆〔飾りに使う〕さまざまな美しい色をした、金属、紙、プラスチックでできた細い薄片。
※３Israelite：《聖書》ヤコブの子孫；神の選民；古代イスラエル；ヘブライ人。
ヤコブ (旧約聖書) - Wikipedia
旧約聖書の創世記に登場するヘブライ人の族長。別名をイスラエルといい、イスラエルの民すなわちユダヤ人はみなヤコブの子孫を称する。
※４Father Christmas：サンタクロース、聖ニコラス。子供たちの伝説的な守護聖人。
サンタクロース - Wikipedia
伝説上の人物で、赤い服を着て白い髯をはやした老人の姿で知られる[1][2]。トナカイのひく空飛ぶそりに乗り、クリスマス・イヴに子供たちにプレゼントを配って回るとされる
※５Hallelujah：ハレルヤ◆神への賛美、あるいは喜び・感謝を示す叫び。
※６Noel：ノエル，クリスマス。フランス語「(キリストの)生誕の」の意。
Lyrics : U2 "I Believe In Father Christmas"
I Believe In Father Christmas U2
posted with カエレバ
本家はこちらで、、
Greg Lake - I Believe In Father Christmas (Official 4K Video)
Official 4K video, restored version of Greg Lake's classic Christmas hit single, contains alternate footage.Lyrics:They said there'll be snow at ChristmasThe...
イントロのギターの音色がキラキラと印象的な、優しいクリスマスソングなんですが、
この曲、、いわゆる神聖な？クリスマスソングってことではないようなんです。。
「アイ・ビリーヴ・イン・ファーザー・クリスマス」英語版Wikiによると、、、
しばしばクリスマスソングとして分類されるが、作者の意図したものではなかった。
この歌はクリスマスの商品化に反対している曲で、反宗教的な歌と誤解されることが多く、
このため成功に驚いた。クィーンの「ボヘミアンラプソディ」により１位にはなれなかった。
確かに、、２番の歌詞の「sold」が引っかかっていた。だって、「売った」ですからね。
本家グレッグ・レイクのＭＶには、砂漠のラクダに戦争の映像、クリスマスは微塵もない。
背景を知ると、まったく違って聴こえてきてしまう。。Ｕ２ですしね？！（笑）
そもそも、宗教的理解が乏しい我が国に於いては、クリスマス商戦に他ならないのかも？？
