Jake Bugg - All I Need - 和訳-月夜ニ君ノ詩想フ♪和訳もをかし

ジェイク・バグの「オール・アイ・ニード」、久々にあの声が聴こえてきた♪♪

5th『サタデー・ナイト、サンデー・モーニング（Saturday Night, Sunday Morning）』

Graham Norton Performance

僕をひねくれた奴だと呼べばいい、けど、独創的さ。
非常にデジタルな世界に、適合しようとしてるんだ。
君に知らせにやってきた。
ハトの巣箱の穴を出たんだ。
今、優位に立たねばならない、見過ごすなんて出来ないよ。

くよくよしないよ、自分の心を知ってるからね。
これは僕らの番なのかもしれない、今夜、まさにしっくりきてる。

必要なのは、自分を失望させないって事だけ、失望させないってこと。
必要なのは、自分を失望させないって事だけ、失望させないってこと。
どこに戦いがあるのか、教えてくれ、どこが最高値なんだ、教えてれよ。
聞こえてる？聞こえてるかい？
どこに戦いがあるのか、教えてくれ、どこが最高値なんだ、教えてれよ。
聞こえてる？聞こえてるかい？

僕は、君が誰だか知っている、そして、決して間違っちゃいない。
君が自分をひとかどの者だと思ってるのなら、何者でもないって信じるね。
嘘なんかつかなくていいって、やってみて理解しなよ。
誰もが、その日その日を精いっぱい生きようとしているんだ。

くよくよしないよ、自分の心を知ってるからね。
これは僕たちの番なのかもしれない、今夜、まさにしっくりきてる。

必要なのは、自分を失望させないって事だけ、失望させないってこと。
必要なのは、自分を失望させないって事だけ、失望させないってこと。
どこに戦いがあるのか、教えてくれ、どこが最高値なんだ、教えてれよ。
聞こえてる？聞こえてるかい？
どこに戦いがあるのか、教えてくれ、どこが最高値なんだ、教えてれよ。
聞こえてる？聞こえてるかい？

くよくよしない、自分の心を知ってるからね。

必要なのは、自分を失望させないって事だけ、失望させないってこと。
必要なのは、自分を失望させないって事だけ、失望させないってこと。
どこに戦いがあるのか、教えてくれ、どこが最高値なんだ、教えてれよ。
聞こえてる？聞こえてるかい？
どこに戦いがあるのか、教えてくれ、どこが最高値なんだ、教えてれよ。
聞こえてる？聞こえてるかい？

Lyrics : Jake Bugg "All I Need"