Cyndi Lauper - All Through the Night - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

シンディ・ローパーの「オール・スルー・ザ・ナイト」☆彡

1st『シーズ・ソー・アンユージュアル（She's So Unusual）』(1983年)より。

from Live...At Last

夜もすがら、、
目覚め、あなたと伴にいる。
夜もすがら、、
時が生まれ変わる、この尊き時間。
ああ、今宵は夜通し、、
言わずとも、一様に感じることを知る。

過去などいらない、顧みたりしない。
一晩中、一緒に、前を向き続けましょう。
そして、一旦、メーターが音を刻み始めると、、
一晩中、走り続けるの。
終わらせるまで、終わりはない。

夜もすがら、、
のら猫が鳴き続ける、歌い返すが如く。。
夜もすがら、、
何が足りないのか、昼ひなかには忘れてる。
ああ、あの白き街灯の下で、、
見つかることも、あるのかもしれない。

過去などいらない、顧みたりしない。
一晩中、一緒に、前を向き続けましょう。
そして、一旦、メーターが音を刻み始めると、、
一晩中、走り続けるのよ。
終わらせるまで、終わりはない。

ああ、あなたの瞳の眠りは、十分ね。
そこにいさせて、しばらくそこにいさせてちょうだい。

過去などいらない、顧みたりしない。
一晩中、一緒に、前を向き続けましょう。
そして、一旦、メーターが音を刻み始めると、、
一晩中、走り続けるのよ。
終わらせるまで、終わりはない。
一晩中、一緒に、前を向き続けましょう。
そして、一旦、メーターが音を刻み始めると、、
一晩中、走り続けるのよ。
終わらせるまで、終わりはない。

Lyrics : Cyndi Lauper "All Through the Night"