フー・ファイターズ「モンキー・レンチ」☆彡
2nd『ザ・カラー・アンド・ザ・シェイプ (The Colour and the Shape)』 (1997年)より。
Live At Wembley Stadium, 2008
俺らは、無邪気に何をやってきたのだろうか？
それは時とともに消えてしまい、あまりに筋が通ってなかった。
未熟な住人、、
復讐を計画するのに、もう一晩、無駄にする。
１０にひとつも、、
１０にひとつも、、
１０にひとつも、、
君のモンキーレンチにはなりたくない。
もう一つのみだらな災難、
これに苦しむくらいなら、去りたいよ。
君のモンキーレンチになど決してならない。
今までの償いをするのに、
すべての敵が友達だとするなら、君はどうするんだい？
時折、曲げてみようとする。
圧力がかかると、結局、最後にポキッと折れるのさ。
１０にひとつも、、
１０にひとつも、、
１０にひとつも、、
君のモンキーレンチにはなりたくない。
もう一つのみだらな災難、
これに苦しむくらいなら、去りたいよ。
君のモンキーレンチになど決してならない。
鎮めろ。
鎮めろ。
鎮めろ。
やめる前に、最後にもう一つ。。
頭の中に収まる以上に、欲しかったことなどない。
君が言ったすべての単語を、今なお覚えている。
そして、どういうわけかそれに伴って来た全ての戯言もね。
それでも、慰めが、一つある。
いつも檻に閉じ込められてたんで、今は自由なのさ。
君のモンキーレンチにはなりたくない。
もう一つのみだらな災難、
これに苦しむくらいなら、去りたいよ。
君のモンキーレンチになど決してならない。
君のモンキーレンチになりたくない。（期限切れ、不和になれ）
君のモンキーレンチになりたくない。（期限切れ、不和になれ）
君のモンキーレンチになりたくない。（期限切れ、不和になれ）
君のモンキーレンチになりたくないんだ。
Lyrics : Foo Fighters "Monkey Wrench"
ＭＶはこちらで、、、
Foo Fighters - Monkey Wrench (Official Music Video)
Watch the official music video for "Monkeywrench" by Foo FightersListen to Foo Fighters: https://FooFighters.lnk.to/listen_YDSubscribe to the official Foo Fi...
いわゆるモンキーレンチって、工具のモンキー［自在・アジャスタブル］レンチ［スパナ］
モンキーレンチ 最大口開き35mm 目盛付 CR-V( 300mm)
posted with カエレバ
〔環境保護活動家などが〕自然を破壊する事業を妨害する。
〔計画などを〕妨害する、台無しにする
◆【語源】誰かが工場などの機械に工具のレンチを投げ込めば、
その機械は正常に動作しなくなる（妨害工作）。
比喩的な意味で、そのように物事のスムーズな進行を妨げること。
って、意味もあるようですが、、どうやら、離婚の唄らしいんですねぇ。。
「Monkey Wrench」英語版Wikiによると、、、
歌詞は、1997年にデイヴ・グロールが、ジェニファー・ヤングブラッドとの
4年間の結婚生活の崩壊についての記録。
グロールはこの曲は「あなたが人間関係のすべての問題の原因であり、
他の人をとても愛していることを認識し、
実際にはあなた自身である問題から彼らを解放したい」と述べている。
この曲のＭＶは、実際ドラムトラックはグロールによって演奏されているが、
ドラムにテイラーホーキンスをフィーチャーした最初のものだった。
そうなんだぁ、最初はデイヴってドラム叩いてたのね。。こんな記事を見つけた。。
デイヴ・グロール、テイラー・ホーキンスをバンドに引き入れるのは忍びなかった？ 加入の経緯を明かす－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/167958
現地時間10月7日にはバンド史上最大級のリリース・イベント兼フェスティバルの「CAL JAM」、10月12日からはニュー・アルバム『コンクリート・アンド・ゴールド』を引っ提げた北米ツアーに乗り出すフー・ファイターズ
うむ、離婚とは「モンキーレンチ」の如く、破壊的・破滅的現実である？経験者語る？！(謎)
