キッスの「ラヴィン・ユー・ベイビー」☆彡
7thアルバム『地獄からの脱出(じごくからのだっしゅつ Dynasty)』(1979年)。
ヤングブラッドのカバー、映画『フォールガイ(The Fall Guy)』(2024年)より。
Live From Inner Sanctum 1979
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
今夜、あなたに、すべてを与えたい。
暗闇の中、やりたいことはたくさんある。
そして今夜、あなたに捧げたいんだ。
なぜなら、ガール、俺は、あなたのために生まれてきたのだから。
そして、ガール、俺は、あなたのために生まれてきたのさ。
俺は、あなたをを愛するために生まれてきたのさ、ベイビー。
あなたは、俺を愛するために生まれてきたんだ。
そして、あなたを欲してやまない、ベイビー。
あなたは、俺に満足してるのかい?
今夜、あなたの瞳に、見たいのさ。
魔法を感じてくれ、俺を興奮させる何かがある。
そして今夜、俺たちは、そのすべてを実現するつもりなんだ。
なぜなら、ガール、あなたは、俺のために生まれてきたのだから。
そして、ガール、俺は、あなたのために生まれてきたのさ。
俺は、あなたをを愛するために生まれてきたのさ、ベイビー。
あなたは、俺を愛するために生まれてきたんだ。
そして、あなたを欲してやまない、ベイビー。
あなたは、俺に満足してるのかい?
俺は、あなたをを愛するために生まれてきたのさ、ベイビー。
あなたは、俺を愛するために生まれてきたんだ。
そして俺は、あなたに全てを与えることができる、ベイビー。
あなたは、俺に全てを与えられるのかい?
ああ、あなたを欲してやまない、ああ、ああ。
あなたを欲してやまない、ああ、ああ。
欲しくてたまらないんだ。
Yeah, ha
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
俺は、あなたをを愛するために生まれてきたのさ、ベイビー。
あなたは、俺を愛するために生まれてきたんだ。
そして、あなたを欲してやまない、ベイビー。
あなたは、俺に満足してるのかい?
ああ、俺は生まれた。
あなたは、生まれた。
欲しくてたまらない。
いや、満足できないんだ。
俺は、あなたをを愛するために生まれてきたのさ、ベイビー。
あなたは、俺を愛するために生まれてきたんだ。
そして、あなたを欲してやまない、ベイビー。
あなたは、俺に満足してるのかい?
俺はあなたを愛するために生まれてきたんだ、ベイビー。
Lyrics : Kiss "I Was Made For Lovin' You"
MVはこちらで、、、
この曲って今じゃ、ディスコ・ナンバーの定番曲になってるんですねぇ。あのKISSが?
「ラヴィン・ユー・ベイビー」Wikiによると、、、
70年代後半に世界中を席巻したディスコ・ブームに呼応する形で
大胆なディスコ・ビートを導入。
ダンサブルな16ビートのリズムにハードなギター・サウンドを乗せた楽曲
「キッス」Wikiによると、、、
当時のマシンミュージック全盛のディスコ・ブームに一石を投じようと
意気投合して作ったディスコ調ロックで、同ナンバーは世界中で大ヒットを記録。
しかし合わせて行われたDYNASTY TOURの観客動員は伸び悩み、
やがてキッスは混乱と低迷の時代を迎える。
ヤングブラッド君の新曲が公開になってたんですが、シットリ始まって、なんだか、
懐かしいサウンドになってきたわね。。ん、コレって、キッスじゃん!!
どうやら映画『フォールガイ(The Fall Guy)』からのよう、日本公開は 8月16日(金)🎬
そして予告編で流れてるのは、ボン・ジョヴィじゃないか、ああ我が青春路線?!(笑)
ヤングブラッド歌詞和訳一覧
(2021年 2月17日の投稿に追記しました。)
そうなんだよねぇ、キッスは語れるほどじゃないですけど、基本ハードロックでしょっ!
そして、白塗りの化粧に奇抜な衣装、とにかく火花をまき散らす、ド派手なステージング☆
どうやら、この曲は、キッスアーミーには、受け入れ難い曲だったのかもしれないですね。
今でこそトレードマークとして復活してますが、一時期ノーメイクだったこともあったよね。
メイクなしのライブ映像は、、、
昨年末、、こんなことをやってらっしゃったようですわ。。ドバイでキッス?!
ん、最後の日本公演って言ってなかったけ??そうかぁ、こちらもパンデミックの影響かぁ。。