LP - Lost On You - ロスト・オン・ユー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

エルピーの「ロスト・オン・ユー」出逢ってしまった。なんて魅力的なんだ♪♪

4thアルバム『ロスト・オン・ユー（Lost on You）』（2016年）より。

Live Session

キミが歳を重ね、より平凡で、より分別がついたら、
キミは、すべての危険を憶えているのだろうか、
どこから来たのかも？
残り火のように燃え燻り、弱々しく落ちゆく。
数年前の降伏なき時代より、ずっと以前から。
そして、キミは良く知ってるのかい？

だから、タバコ休憩でもしようよ。
悪化してるみたいだからさ。
今まで欲しかったのは、キミだけさ。
天国には決して行かないだろう。
行き方も分かんないからさ。

１、２杯、乾杯しようよ。
キミのせいで、失ったものすべてにさ。
教えてくれない、それって、キミには通じなかったの？
ただ、キミがボクとの関係を断ちたかっただけ。
キミのせいで、あれやこれや失った後で、
それって、キミには通じなかったの？
Oh-oh-oh-oh-oh、oh、oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
それって、キミには通じなかったの？
Oh-oh-oh-oh-oh、oh、oh-oh

ベイビー、それって、キミには通じなかったの？
それって、キミには通じなかったの？

陰謀を知ることができたらよかった。
キミの心の中の期待への苦労を、理解できてれば、、
抱きしめて、、キミが決して忍耐を失わなかったように。
ボクに言って、、憎む以上に、愛していると。
四六時中ずっと、、
そして、キミはまだボクのもの。。

だから、タバコ休憩でもしようよ。
悪化してるみたいだからさ。
今まで欲しかったのは、キミだけさ。
天国を一口飲んでみようよ。
コレって、好転できるかも。

１、２杯、乾杯しようよ。
キミのせいで、失ったものすべてにさ。
教えてくれない、それって、キミには通じなかったの？
ただ、キミがボクとの関係を断ちたかっただけ。
キミのせいで、あれやこれや失った後で、
それって、キミには通じなかったの？
Oh-oh-oh-oh-oh、oh、oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
それって、キミには通じなかったの？
Oh-oh-oh-oh-oh、oh、oh-oh

ベイビー、それって、キミには通じなかったの？
それって、キミには通じなかったの？

キミには通じない。。
キミには通じない。。

１、２杯、乾杯しようよ。
キミのせいで、失ったものすべてにさ。
教えてくれない、それって、キミには通じなかったの？
ただ、キミがボクとの関係を断ちたかっただけ。
キミのせいで、あれやこれや失った後で、
それって、キミには通じなかったの？
それって、キミには通じなかったの？

Lyrics : LP "Lost On You"

ロスト・オン・ユー[CD] [輸入盤] / LP

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ライブはこちらで、、

LP - Lost On You (from Nov 14, 2020 Livestream Concert)

ＭＶはこちらで、、、

ひとめ観てドキッとした、声と口笛？聴いたら、速攻で吸い込まれてしまった。。☆彡

背景を知ってしまうと、、どうしても、『Ｉ』を、「私」と訳すのが、憚られる。。

最初に、男性なのか？女性なのか？と気になってしまったこと自体、恥ずかしくなった。

日本語の一人称は、性別によって使い分ける？そもそも、その辺が問題なのかもしれない。

LP　ローラ・ペルゴリッジWikiによると、、、