Ed Sheeran - Bad Habits - バッド・ハビッツ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

エド・シーラン「バッド・ハビッツ」、本日公開のヴァンパイアな新曲🌹🌹

5thアルバム『＝（イコールズ）』(2021年)より。

歌詞和訳

君が、ぶらっとやって来るたびに、ノーと言えないんだよね。
太陽が沈むたび、君に支配される。
世界が破裂する前に、僕はパラダイスを感じることができるんだ。
そして今夜、何か素晴らしいものを得るのさ。

悪しき習慣は、深夜へと続き、最後には独り。
ほとんど見知らぬ他人とのおしゃべり。
これが最後だと誓うんだが、おそらくそうじゃないだろう。
失うものはなにもない、使ったり、やったりすることもない。
悪しき習慣は、宇宙を見つめる広い視野へと繋がる。
そして、分かってるんだ、自分が言うことを抑えきれない。
そうさ、逃げ道を探していたんだ、今、僕は逃れられない。
２時以降は何も起こらない、本当だよ、本当さ。
悪しき習慣は、君へとつづく。

Ooh-ooh、ooh-ooh
悪しき習慣は、君へとつづく。
Ooh-ooh、ooh-ooh
悪しき習慣は、君へとつづく。

素敵な時間が始まると、すべての純粋な目的は終わる。
初めての煌きに達するため、すべてをなぎ倒す。
ネオンの灯りの下で始まり、真っ暗になる。
やり過ぎな方法しか、知らないんだ。

悪しき習慣は、深夜へと続き、最後には独り。
ほとんど見知らぬ他人とのおしゃべり。
これが最後だと誓うんだが、おそらくそうじゃないだろう。
失うものはなにもない、使ったり、やったりすることもない。
悪しき習慣は、宇宙を見つめる広い視野へと繋がる。
そして、分かってるんだ、自分が言うことを抑えきれない。
そうさ、逃げ道を探していたんだ、今、僕は逃れられない。
２時以降は何も起こらない、本当だよ、本当さ。
悪しき習慣は、君へとつづく。

Ooh-ooh、ooh-ooh
悪しき習慣は、君へとつづく。
Ooh-ooh、ooh-ooh
悪しき習慣は、君へとつづく。

僕たちは、遠回りして歩き周った。
そして、楽しみが尽きるまで、燃え盛った。

悪しき習慣は、深夜へと続き、最後には独り。
ほとんど見知らぬ他人とのおしゃべり。
これが最後だと誓うんだが、おそらくそうじゃないだろう。
失うものはなにもない、使ったり、やったりすることもない。
悪しき習慣は、宇宙を見つめる広い視野へと繋がる。
そして、分かってるんだ、自分が言うことを抑えきれない。
そうさ、逃げ道を探していたんだ、今、僕は逃れられない。
２時以降は何も起こらない、本当だよ、本当さ。
悪しき習慣は、君へとつづく。

Ooh-ooh、ooh-ooh
悪しき習慣は、君へとつづく。
Ooh-ooh、ooh-ooh
悪しき習慣は、君へとつづく。

Lyrics : Ed Sheeran "Bad Habits"

=(イコールズ) [ エド・シーラン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、🧛‍♂️

Ed Sheeran - Bad Habits [Official Video]

公式アコースティック映像が公開になっていた。雰囲気がかなり違う？好いかも♪♪

Ed Sheeran – Bad Habits [Official Acoustic Video]

ループ・ペダルなライブも公開されていた♪♪忙しそうだね？？（笑）

Ed Sheeran - Bad Habits [Live at TikTok UEFA EURO 2020]

解説・解釈

ヴァンパイア好き？としては、すっごい興味があったんですけど、、うむ、、

ピンクのスーツに牙（キバ）夜の街を飛び回る、血は吸わない代わりにケチャップ。

悪いエド・シーランってのが、私のイメージからすると、どーも無理がある？！

子煩悩な良き家庭人をやってると、夜遊びしたくなってしまうのでしょうか？？

といっても、今、夜遊びしちゃうと叩かれるだけですから、イギリスはもう解禁なのか。

ん、「悪しき習慣」＝「ヴァンパイア」ということで、「夜遊び」とは言ってない？！（笑）

ＳＮＳ情報

Bad habits came by accident and was such a fun tune to make. I didn’t know at the time it would end up as the first single from the album but here we are. Check the video out on YouTube, and hope you enjoy it x
Repost @ teddysphotos on Instagram #BadHabits https://t.co/P2zUnCcUXZ
— Ed Sheeran HQ (@edsheeran) July 23, 2021

1月にフレッドとジョニー・マクデイドと一緒に「Bad Habits」を
作曲しました。スタジオとは違う環境で曲作りをすれば、
もっと面白い曲ができるんじゃないかと思って、
古い田舎家を借りて、1ヶ月間、普段は絶対に作らないような
様々なアイデアやジャンルを試しながら曲作りをしました。

「Bad Habits」は偶然生まれた曲で、本当に楽しく制作できました。
まさかアルバムからのファーストシングルになるとは
思ってもいませんでしたが、こうしてリリースすることができました。
YouTubeでミュージックビデオをぜひチェックしてください。
楽しんでいただけたら嬉しいです。x

Bad Habits is Number 1 for the seventh week in a row. Thank you to everyone who has supported Ed so far 🖤🧛🏻‍♂️ https://t.co/RWNLMctdyj #BadHabits pic.twitter.com/aXvoO5xgig
— Ed Sheeran HQ (@edsheeran) August 13, 2021

「Bad Habits」は7週連続で1位を獲得しました。
これまでエドを応援してくださったすべての皆さんに感謝します🖤🧛🏻‍♂️

参考・出典

こちらの記事によると、、、

これが正式なカムバック！エド・シーランが待望の新曲「Bad Habits」をリリース - フロントロウ｜楽しく世界が広がるメディア

「新しい曲と共に戻ってこられてすごく良い気分だよ。
　幻想的な方法で習慣の性質について表現したかったから、
　今回のビデオでは吸血鬼として登場することに決めたんだ。
　高いところに行かなきゃいけないところ以外は（そこはあんまり楽しくなかったな）、
　キャラクターになりきるのはとても楽しかった。みんな楽しんで観てね」

「Bad Habits (Ed Sheeran song)」英語版Wikiによると、、、

5枚目のスタジオアルバム『イコールズ』からのリードシングルとして
リリースされた。この曲は、4年以上ぶりのアルバムからの
ソロリリースとなった。

シーランの5枚目のスタジオアルバム『=』のリードシングルとして、
よりスローなアコースティック曲がリリースされる予定だった。
しかし、 2021年初頭にイギリスでCOVID-19パンデミックの規制緩和が
発表されると、シーランは代わりに「Bad Habits」をレコーディングして
リリースすることを選択した。
「国が再開している時に、世界が憂鬱で悲しい、スローな
　アコースティック曲を必要としているのかどうかわからない」
とシーランは語った。彼は2021年1月に
「人々を驚かせたい」、
「自分に期待されているものとは全く違うものを作りたい」
と思ってこの曲を書いた。

シーランは後にローリングストーン誌の表紙記事で、この曲は
「依存症」について歌っていると説明した。彼は
「ピアノでゆっくり歌うと、依存症についての告白歌のようになる」
と指摘した。シーランは、強い酒以外、自身の悪い習慣について
詳しくは語らなかった。妻のチェリーが第一子を妊娠した時、彼が酔いすぎて
出産時に安全に病院まで運転できないのではないかと心配した時、
彼はようやく飲酒の問題をコントロールする時が来たと悟った。

あとがき

ループ・ペダルに、あまりに無知だったので、、、こちらを読んでみた。

エド・シーランにループ・ペダルを教えた人物がエド・シーランへの批判について語る | NME Japan

Ed Sheeran - Bad Habits - バッド・ハビッツ和訳

本日の１曲

おすすめ動画