お知らせ
目録
インスト
猫

Natalie Imbruglia - Build It Better - 和訳

2021年6月29日

Natalie Imbruglia

Natalie Imbruglia - Build It Better

ナタリー・インブルーリアの「ビルド・イット・ベター」♪♪

アルバム『ファイアーバード(Firebird)』(2021年)より。

youtube


すべて、壊れるのかしら?
たとえ取り戻すことができたとしても。
ほんの一瞬でも、
それが欲しくてたまらない夜があったから、
あなたに電話すべきだった。
説明しようとできたのに。
けど私って、同じ間違いを繰り返してしまうのだろう。

だから、ここに横たわる。
これらの言葉を、しまい込む。
ただ私の中に、秘めたまま。
あなたが、どれだけ痛いのか、ただ分かってくれたなら。
でも、正直なところ、
真昼の冷たい光の中で、
私はなんとかなるわ。
大丈夫以上にね。

落ちるんだったら、そのまま落ちさせて。

大好きだよ、あなたが私の心に、居場所を与えてくれたこと。
場所は変わってないのに、私はここに独り。
それって、クレイジーな綱渡りよね。
けど、永遠に続くものなんてない。
すべてが崩れ落ちた時には、もっと良く築き上げなきゃ。
このベッドは、5マイルも幅があるみたく感じるよ。
この孤独な夜を、ひとく怖れ始めてる。
それって、クレイジーな綱渡りよね。
けど、永遠に続くものなんてない。
すべてが崩れ落ちた時には、もっと良く築き上げなきゃ。

写真を下ろしましょう。
最後にもう一度、あなたの手紙を読むわ。
想い出さないようにしてるのよ。
スタートには、すべて良い時。
物事が長続きしないときには、決して容易くはないわね。
そして暗闇の中、独りのときには、私の心にとって難しい。

けど、壊れるんだったら、そのまま壊れさせて。

大好きだよ、あなたが私の心に、居場所を与えてくれたこと。
場所は変わってないのに、私はここに独り。
それって、クレイジーな綱渡りよね。
けど、永遠に続くものなんてない。
すべてが崩れ落ちた時には、もっと良く築き上げなきゃ。
このベッドは、5マイルも幅があるみたく感じるよ。
この孤独な夜を、ひとく怖れ始めてる。
それって、クレイジーな綱渡りよね。
けど、永遠に続くものなんてない。
すべてが崩れ落ちた時には、もっと良く築き上げなきゃ。

崩れるがままに、、
崩れさせてから、もっと良く築きましょ。
崩れるがままに、、
崩れさせてから、もっと良く築きましょ。
崩れるがままに、、
崩れさせてから、もっと良く築きましょ。
崩れるがままに、、
崩れるがままに、、

大好きだよ、あなたが私の心に、居場所を与えてくれたこと。
場所は変わってないのに、私はここに独り。
それって、クレイジーな綱渡りよね。
けど、永遠に続くものなんてない。
すべてが崩れ落ちた時には、もっと良く築き上げなきゃ。
このベッドは、5マイルも幅があるみたく感じるよ。
この孤独な夜を、ひとく怖れ始めてる。
それって、クレイジーな綱渡りよね。
けど、永遠に続くものなんてない。
すべてが崩れ落ちた時には、もっと良く築き上げなきゃ。


Lyrics : Natalie Imbruglia "Build It Better"




メイキングも公開された♪

Natalie Imbruglia - Build It Better (Behind The Scenes)

Natalie Imbruglia - Build It Better (Behind The Scenes)

Behind The Scenes for Build It Better by Natalie Imbruglia.Listen to 'Build It Better': https://natalie.lnk.to/BuildItBetterID'Firebird', the new album by Na...


久しぶりに、彼女の唄が聴こえてきたんですねぇ。サビが明るい感じ?踊ってる?

っと思ったんですが、やはり傷心で孤独な歌詞、でもそこから立ち直ろうとする強さが見える♪


Listen To Natalie Imbruglia's First Song In Six Years, 'Build It Better'

Listen To Natalie Imbruglia's First Song In Six Years, 'Build It Better'

The Aussie icon's new album 'Firebird' drops in September



プレスステートメントの中で、インブルーリアは、この曲は
「混沌に身をゆだね、その向こう側にあるものを見ることは良い人生の教訓だ」と述べた。

「何かをバラバラにして、それで大丈夫なのは、
 人生で何度もやらなければならなかったことよ。
 特に、このレコーディングに入り、母親になったの。」

「BuildItBetter」は、9月24日にリリース予定のアルバム「Firebird」から
リリースされた最初のシングル。

「パンデミックの前に、私はロンドンでこのアルバムを書くプロセスを開始し、
 すぐにナッシュビルに向かった。各セッションと新しいコラボレーターで、
 私は自信をつけ、自分の声を再び見つけ、自分にとって本物だと感じたサウンドと
 スタイルを作り上げ始めた。
 Firebirdでこのように多くの才能を発揮できることは、とても光栄なことよ。」


おお、こーいう事のようですわ。。なんとなく、彼女らしい選択な感じがする。。

ナタリー・インブルーリア、精子ドナー使い44歳で第1子妊娠 - フロントロウ | 楽しく世界が広がるメディア

ナタリー・インブルーリア、精子ドナー使い44歳で第1子妊娠 - フロントロウ | 楽しく世界が広がるメディア

シンガーのナタリー・インブルーリアが、第1子を妊娠していることをインスタグラムで発表した。(フロントロウ編集部)



   
t f B! P L


QooQ