Oasis - Step Out - 和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

オアシスの「ステップ・アウト」☆ん、ノエル？リアムじゃないんだ。

2nd『モーニング・グローリー（(What's the Story) Morning Glory?）』デラックス版収録。

live in Wembley 2000

彼女が言ってたこと、
彼女は、僕に言ったんだ。
山腹高く連れてってちょうだい。
彼女はヒョウ皮を纏ってた。
そして、彼女の魂は、決して拒めやしない。

ディスコに、彼女に会いに行ったよ、おんぼろ車でさ。
彼女は、道で燃え盛ってたよ。
ジャガー（※１）の中で、まさしくスターさ。
彼女、身軽になる必要があるね。

そして、君が泣きそうだって思うかもしれないときだって、
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。

君は、泣きそうだって思うかもしれない。
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。

僕が言ったこと、
僕は、彼女に言ったんだ。
君がそんな風に歩いてる時だって、僕は生きてるんだ。
聞こえるかい？
何が聞こえるんだ？
真新しい一日の音さ。

ディスコに、彼女に会いに行ったよ、おんぼろ車でさ。
彼女は、道で燃え盛ってたよ。
ジャガーの中で、まさしくスターさ。
彼女、身軽になる必要があるね。

なぜなら、君が泣きそうだって思いそうなときでも、
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。

君は、泣きそうだって思うかもしれない。
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。

僕のこれまでの人生は、ずっと水に沈んでいた。
今夜、僕には船が必要だ、君の甘い唇じゃない。

君は、泣きそうだって思うかもしれない。
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。

君は、泣きそうだって思うかもしれない。
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。

君は、泣きそうだって思うかもしれない。
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。

君が泣きそうだって思うかもしれないときだって、
大丈夫だよ。
今夜、出掛けようぜ。（×１１）
今夜、今夜、今夜、今夜、今夜。。

※１Jaguar：ジャガー (自動車)