本日の１曲
ビージーズの「恋のナイト・フィーヴァー」を、またしてもフー・ファイ？？映画『サタデー・ナイト・フィーバー（Saturday Night Fever）』（1977年）より。
おすすめ動画
歌詞和訳
足元に、耳を傾けるんだ。至る所に、動きがある。
何かが、落ち込んでいる。
そして、僕には感じ獲れる。
大気の波の上、
向こうには、ダンスがある。
僕らが共有できる何かだとしたら、
盗み獲れるだろう。
そして、その甘美な都会の女。
彼女は、光を通り抜ける。
僕の心と魂を手玉に取って。
あなたが僕に手を差し伸べるとき、
そう、その感情がぴったりくるのさ。
それから、熱き夜、熱き夜。
やりかたなら分かってる。
熱き夜、熱き夜をくれよ。
見せ方ならわかってる。
僕は、ここさ。
この瞬間が続くことを祈りながら。
とても素晴らしい音楽で生きている。
風に運ばれてくる。
僕のものにするんだ。
熱き夜、熱き夜。
やりかたなら分かってる。
熱き夜、熱き夜をくれよ。
見せ方ならわかってる。
僕らの愛の熱の中で、
成し遂げるのに助けは必要ない。
朝に連れて行くのに十分なだけくれないか。
俺の心に火をつけて、
歩きながらハイになってゆく。
そして、僕は、暗闇の中、熱を発する。
あなたに警告を与えてるんだ。
そして、その甘美な都会の女。
彼女は、光を通り抜ける。
僕の心と魂を手玉に取って。
あなたが僕に手を差し伸べるとき、
そう、その感情がぴったりくるのさ。
それから、熱き夜、熱き夜。
やりかたなら分かってる。
熱き夜、熱き夜をくれよ。
見せ方ならわかってる。
僕は、ここさ。
この瞬間が続くことを祈りながら。
とても素晴らしい音楽で生きている。
風に運ばれてくる。
僕のものにするんだ。
熱き夜、熱き夜。
やりかたなら分かってる。
熱き夜、熱き夜をくれよ。
見せ方ならわかってる。
熱き夜、熱き夜。
やりかたなら分かってる。
熱き夜、熱き夜をくれよ。
見せ方ならわかってる。
熱き夜、熱き夜。
やりかたなら分かってる。
Lyrics : Bee Gees "Night Fever"
その他動画
ＭＶはこちらで、、
Bee Gees - Night Fever
REMASTERED IN HD!Read the story behind the 'Saturday Night Fever' soundtrack and the birth of disco: https://www.udiscovermusic.com/storie...Listen to more f...
猫も杓子も、「ナイト・フィーバー、ナイト・フィーバー」唄って踊ってた♪♪
何故、、『サタデーナイト』だったのかというと、当時、大ヒットしていた、
ベイ・シティ・ローラーズの「サタデー・ナイト」に便乗したかった？そりゃ嫌だな？！
Bay City Rollers - Saturday Night (1976) • TopPop
On April 20, 2021, singer Les McKeown of the Bay City Rollers died. McKeown was born on 12 November 1955, Edinburgh, Scotland). To commemorate him, we publis...
まあ、こちらもけっこう好きだったけどね？！（笑）
ＳＮＳ情報
On this day in 1978, the ‘Saturday Night Fever’ soundtrack topped the US charts for the first of 24 weeks. It remained the biggest selling album of all time—until @michaeljackson's ‘Thriller’ surpassed it in 1982. https://t.co/MfuuXf1RKe pic.twitter.com/5C3HgdJIvr
— Bee Gees (@BeeGees) January 21, 2023
1978年のこの日、『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックが
アメリカのチャートで1位になり、24週間にわたり首位を維持しました。
それは@MichaelJacksonの『スリラー』が1982年にそれを上回るまで、
史上最も売れたアルバムであり続けました。
The night with 4 'Saturday Night Fever' @RecordingAcad wins. ✨ pic.twitter.com/MTbn6WYy7k
— Bee Gees (@BeeGees) February 15, 2022
4つの「サタデー・ナイト・フィーバー」
@RecordingAcad 受賞の夜。✨
参考・出典
「Night Fever」英語版Wikiによると、、、「ナイト・フィーバー」は、ビージーズが作詞作曲・演奏した楽曲。
RSOレコードから発売された『サタデー・ナイト・フィーバー』の
サウンドトラックに初収録された。
ビージーズのマネージャーであるロバート・スティグウッドが、
ニューヨークのディスコシーンに関する映画を制作していたとき、
当時の映画の仮題は「サタデーナイト」だった。
スティグウッドはグループにその名前をタイトルとして使って曲を書くように
頼んだが、ビージーズはそれを嫌った。
彼らはすでに「ナイトフィーバー」と呼ばれる曲を書いていたので、
グループはスティグウッドに映画を「サタデーナイトフィーバー」に
変更するよう説得した。
気になるカバーバージョン
ディー・ジーズ（フー・ファイターズ）は、、
Dee Gees - Night Fever (Audio)
Dee Gees Present: HAIL SATINStream/Download // http://foofighters.co/DeeGeesHAIL SATIN - the vinyl debut of Dee Gees - Now available at a local record store ...
