ビリー・アイリッシュの「ビリー・ボサノヴァ」♪♪
2ndアルバム『ハピアー・ザン・エヴァー（Happier Than Ever）』（2021年）より。
Acoustic
Mm-mm-mm, mm-mm
Na-na-na
愛って、前触れもなくやって来るとき、
待ってるのって、とっても退屈だから、
20秒もあれば、多くは変われるわ。
暗闇の中で、多くのことが起こりうる。
愛って、それがあなたの忍耐を失わせるとき、
共有するためじゃない情報だってある。
違う名前で、ホテルにチェックインする。
一度始まっちゃうと、止めるのは至難の業。（始まっちゃうと）
感傷に浸ってるんじゃないの。
けど、今夜のあなたの様子には、何かある。mmm
写真を撮りたくなっちゃうよ。
あなたと一緒に映画を作るわ、私たちが隠さなければならないことを。
あなたの電話、ロックしたほうがいいよ。(Oh)
そして、独りの時には、私を見てちょうだい。
あなたを行かせるのに、多くはかからないわ。(Oh)
拷問なんだったら、ごめんなさい。
分かってるよ、分かってる。。
どっちかというと、強迫観念なのかもしれない。
あなたは本当に、強烈な印象なの。（あなたは確かにそう）
誰も、ロビーで、私を見なかった。（ロビーで私を見た）
誰も、あなたの腕の中で、私を見なかった。mmm
感傷に浸ってるんじゃないの。
けど、今夜のあなたの様子には、何かある。mmm（今夜のあなたの様子には）
やきもち焼かせたくなっちゃうよ。
私って、あなたが好きなようにする唯一の人なんだ。（好きなようにする唯一の人）
あなたの電話、ロックしたほうがいいよ。(Oh)
そして、独りの時には、私を見てちょうだい。（あなたは独り、独り）
あなたを行かせるのに、多くはかからないわ。(私を行かせて、行かせて）
拷問なんだったら、ごめんなさい。（拷問だったら）
分かってるよ、分かってる。。
あなたの電話、ロックしたほうがいいよ。(Oh)
そして、もう少し私を見てちょうだい。
私たち二人とも、待つだけの価値があること分かってる。（待ってる）
床の上で、その荒々しい呼吸。（床の上で）
私はあなたのもの、私はあなたのものよ。（私はあなたのもの）
感傷に浸ってるんじゃないの。
感傷に浸ってるんじゃないの。
感傷に浸ってるんじゃないの。
Lyrics : Billie Eilish "Billie Bossa Nova"
公式音源は、こちらで、、
Billie Eilish - Billie Bossa Nova (Official Lyric Video)
Listen to "Billie Bossa Nova" from the new album “Happier Than Ever”, out now: https://BillieEilish.lnk.to/HappierThanEver Follow Billie Eilish: Facebook: ht...
アコースティックライブはこちらで、、、
Billie Eilish - Billie Bossa Nova (TIME ABC Performance 2021)
Listen to the new album “Happier Than Ever”, out now: https://BillieEilish.lnk.to/HappierThanEver Follow Billie Eilish:Facebook: https://BillieEilish.lnk.to/...
ボサノヴァですかぁ？って、昨日、若干、目を疑ってしまった。。夏っぽいのか？
確かに、ボッサなギター、けだるいヴォーカルが、心地よく似合ってた♪♪
なんだか、オシャレな大人な感じに仕上がってる。。お兄様の威力なのかしら？
歌詞的には、先にリリースされた曲達よりは、、まだ想いが残ってる感じもする。
想い出に酔ってる、感傷に浸ってるのに、、そうじゃないっと強がってるとこが可愛い。
昨日の長編の記事の後編が公開されていた。。
ビリー・アイリッシュ『Happier Than Ever』制作秘話「二度とアルバムは作らないつもりだった」 | Rolling Stone Japan(ローリングストーン ジャパン）
米ローリングストーン誌の表紙を2年連続で飾った、ビリー・アイリッシュ最新ロングインタビュー。前編に引き続き、この後編ではニューアルバム『Happier Than Ever』の制作背景にフォーカス。彼女はさまざまな痛みを克服しながら、アーティ
「Billie Bossa Nova」では、ポップスターのツアー生活におけるファンタジーが描かれる。
「ツアーに出ると、パパラッチが部屋まで追って来ないように、
荷物用エレベーターを使ったり、色々と馬鹿馬鹿しいことをしなくちゃいけないんだ。」
フィネアスはそう話す。
「ビリーが秘密の恋人と会おうとしているかのような行動を取ってたってことだよ。
”ロビーでは誰にも見られてない / あなたの腕に抱かれるところも”っていう部分なんかは、
そういう相手の存在を思わせるだろうね」
ん、、ポップスターのツアー生活におけるファンタジーなのかい？兄の優しさ？？
・・・マジなセンチメンタルで、訳させて頂きました。。夏っぽくはないな？！（笑）
