Aerosmith - Cryin' - クライン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

エアロスミスの「クライン」♪♪

11thアルバム『ゲット・ア・グリップ (GET A GRIP) 』 (1993年) より。。

歌詞和訳

時間はあったんだ。
俺が、ひどく傷心の時、
愛ってのは、たいした友じゃなかった。
形勢は逆転した、そうさ。
なぜなら、俺と皆の方法は決裂した。
あのての愛は、ある種の殺しのようなもの。
さあ、聞きな。
俺が欲しいのは、逆らえない誰かだけだ。
俺は、知るべきことはすべて解ってる、あのキスを奪った方法でね。

あなたに会ったとき、俺は泣いていた。
今は、あなたを忘れようとしている。
愛は、甘き悲嘆。
俺は、あなたを手に入れるためだけに泣いていた。
今や、死にかけている、
なぜなら、俺がさせたんだ、あなたが俺にしたことは。

今や、一息つける余裕すらない。
喜びと苦痛の狭間で。
そう、俺たちが愛し合ってる時には、あなたは泣く。
全く同一でなきゃならない。

それは、俺のせいなんだ。
そう、あなたに一つ言わなきゃならない。
それは、俺の頭の中にずっとあった。
ガール、言わなきゃな。
俺たちは、共犯なんだ。
あなたは、なかなか魅力的だったんだ。
あなたが与えるものは、
俺に、息をのませる。
今や、街じゅうが言ってるよ。
あなたのキスには悪魔が潜んでると。
俺たちの愛が炎上してしてしまったなら、
それは、抵抗できない炎だ。

あなたに会ったとき、俺は泣いていた。
今は、あなたを忘れようとしている。
愛は、甘き悲嘆。
俺は、あなたを手に入れるためだけに泣いていた。
今や、死にかけている、
なぜなら、俺がさせたんだ、あなたが俺にしたことは。

なぜなら、あなたが乗り込んだものは、
あなたの愛がとどまるべき場所じゃない。
そうさ、俺たちの愛、甘い愛は、愛じゃなかった。
あなたが、自分の心を与えるまでは、

あなたに会ったとき、俺は泣いていた。
今は、あなたを忘れようとしている。
あなたの愛は、甘き悲嘆。
俺は、あなたを手に入れるためだけに泣いていた。
今や、死にかけている、
俺がさせたんだ、あなたが俺にしたことは。
ベイビー、ベイビー、ベイビー。

あなたに会ったとき、俺は泣いていた。
今は、あなたを忘れようとしている。
あなたの愛は、甘き悲嘆。
あなたに会ったとき、俺は泣いていた。
今や、死にかけている、
なぜなら、俺がさせたんだ、あなたが俺にしたことは。
あなたに会ったとき、俺は泣いていた。
今は、あなたを忘れ、死にかけてる。
あなたの愛は、甘き悲嘆。
あなたに会ったとき、俺は泣いていた。

Lyrics : Aerosmith "Cryin'"

ゲット・ア・グリップ [ エアロスミス ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ＭＶはこちらで、、、

Aerosmith - Cryin' (Official Music Video)

アコースティックはスティーヴン・タイラーのソロで、

おお、これは！！トランペットかぁ🎺クリス・ボッティとの共演映像すっごいな♪

Cryin' • [HD 1080p] • Chris.Botti(feat. Steven Tyler) in.Boston

解説・解釈

この辺のアルバムは、一番よく聴いてましたねぇ。あら、訳してなかったようだな。

若き魅力的なアリシア・シルヴァーストーンを主演させた記憶に残るＰＶ３部作。

「Crazy」「Amazing」「Cryin’」娘のリブ・タイラーも出てたよね。ん、どれだっけ？

ＳＮＳ情報

"Cryin'" was written by @IamStevenT, @JoePerry, and Taylor Rhodes, and released on June 20, 1993, as a single from Aerosmith's 11th studio album, 'Get a Grip.' The song is one of Aerosmith's most successful hits in Europe, reaching number one in Norway, number three in Iceland,… pic.twitter.com/AezGq4gaum
— Aerosmith (@Aerosmith) February 28, 2024

「Cryin'」は、@IamStevenT、@JoePerry、テイラー・ローズによって作曲され、
1993年6月20日にエアロスミスの11枚目のスタジオアルバム『Get a Grip』
からのシングルとしてリリースされました。この曲はエアロスミスの
ヨーロッパで最も成功したヒット曲の一つで、ノルウェーで1位、
アイスランド、ポルトガル、スウェーデンで3位、イギリスのシングルチャートで
17位を獲得しました。また、「Cryin'」はアメリカでも50万枚以上を売り上げ、
ゴールドディスクを獲得しました。ミュージックビデオには、
@AliciaSilv、スティーヴン・ドーフ、ジョシュ・ホロウェイが出演しています。

#Aerosmith #Cryin
He tries to forget his partner, but the memory remains sweet and painful. pic.twitter.com/HklnoR8Qvj
— Oscar (@oscar112776376) October 20, 2023

参考・出典

こちらの記事によると、、、

エアロスミス『Get A Grip』解説：商業的大成功を掴んだ理由と収録された楽曲とは？

エアロスミスはドラッグにまみれた70年代を生き延びただけではなく、
キャリア開始から20年が経ち、グランジが90年代ロックを支配する中、
11枚目となる『Get A Grip』で最大の商業的成功を収めた。

『Get A Grip』の大成功は3つの力強いバラード「Crazy」「Amazing」「Cryin’」
によって支えられて、特に「Cryin’」のイントロはポップの歴史で最も有名な
イントロのひとつとなっている。

MTV時代よりも前に成熟していたエアロスミスだったが、
魅力的な若きスターのアリシア・シルヴァーストーンを主演させた記憶に残る
PVを作ったことにより、90年代の時代精神に上手く乗ることに成功した。
PVは、大ヒットとなった3曲を象徴するショートフィルムとなった。

「Cryin’」と「Crazy」はアルバムの終わりの方に収録されているが、
スティーヴン・タイラーの伝説的かつドラマチックなヴォーカルと、
ジョー・ペリーのブルース感たっぷりのギターは、若いリスナーをも魅了した。

「Cryin' 」英語版Wikiによると、、、

このパワーバラードは、スティーヴン・タイラー、ジョー・ペリー、
テイラー・ローズによって作曲され、1993年6月29日にゲフィン・レコードから、
11枚目のスタジオアルバム『ゲット・ア・グリップ』（1993年）からの
3枚目のシングル（全米では2枚目）としてリリースされた。

タイラーはこの曲について「カントリーだった。エアロスミス風にしただけだ」
と語っている。

「Cryin'」のミュージック・ビデオは、アメリカ人監督マーティ・コールナーが
監督を務め、アリシア・シルバーストーンがバンドのビデオに3回連続で出演する
最初のビデオとなっている。彼女はその後、「 Amazing」（1993年）と
「Crazy」（1994年）に出演している。
「Cryin'」の撮影時、シルバーストーンは16歳だった。

気になるカバーバージョン

そして、昨日公開の2CELLOSのＭＶに、記憶を呼び起こされたんです☆彡

Aerosmith - Cryin' - クライン和訳

本日の１曲

おすすめ動画