Norah Jones - Christmas Calling (Jolly Jones) - クリスマス・コーリング和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ノラ・ジョーンズの「クリスマス・コーリング」🎄

アルバム『アイ・ドリーム・オブ・クリスマス（I Dream of Christmas）』(2021年)。🎅

From Jimmy Kimmel Live

音楽が鳴ってるのを聴きたいわ。
踊って、笑って、揺れたいな。
幸せな休日が欲しいの。
クリスマスにね。
電話で、あなたを呼べるかも。
１曲唄えば、お家でくつろいでるみたいな感じよ。
独りぼっちを感じる代わりに、
今年のクリスマスにはね。

そして、雪が降ってるわ、見えない？
クリスマスが、私に呼びかけてるのかしら？

今夜、あなたと一緒にいられるのなら、
明るく輝く暖炉のそばで、
あなたのすべての光に、心を開くわ。
今年のクリスマスにね。
このヤドリギ（※１）は、私の上にぶら下がっている。
私は、歓喜を探し回ってるわ。
だからサンタさん、クリスマスに必要なものを、私にちょうだい。

そして、家族のように感じる友、
秘密の天使たちで、私を抱きしめているのかしら？
そして、雪が降ってるわ、見えない？
クリスマスが、私に呼びかけてるのかしら？
クリスマスが、私に呼びかけてるのかしら？
クリスマスが、私に呼びかけてるのかしら？

ジョリー（ご機嫌）ジョーンズ（※２）になりたいな。
独りぼっちを感じる代わりに、
お家にいるように、唄を唄うわ。
今年のクリスマスには。

※１mistletoe：ヤドリギ
　　◆英米ではクリスマス・シーズンにヤドリギの下にいる相手にキスをする風習がある。
　　この風習はスカンジナビアのバンドル(Balder)の神話に由来するといわれている。
　　キスをする前にヤドリギの実を一つ枝からもぎ取るのが正式なやり方。

※２Jolly Jones　ジョリー・ジョーンズとは、
　（Jollyとは、クリスマス・シーズンによく使用される言葉でHappyなどの類語）で
　ノラ・ジョーンズをもじった言葉。

Lyrics : Norah Jones "Christmas Calling (Jolly Jones) "

アイ・ドリーム・オブ・クリスマス(デラックス・エディション) [ ノラ・ジョーンズ ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ＭＶ音源はこちらで、、、

Norah Jones - Christmas Calling (Jolly Jones)

えー、もうクリスマスなんですかぁ？ん、この曲オリジナルの新曲なんだぁ？！

この(Jolly Jones)の記載を見て、この曲って、「ジョリー・ジョーンズ」って方の

カバーなのかと思ってしまい、検索までかけてしまった私です？！（笑）

こちらの記事によると、、、

Norah Jones（ノラ・ジョーンズ）、キャリア初となるクリスマス・アルバム『I Dream Of Christmas』10月15日リリース決定 - TOWER RECORDS ONLINE

「ずっとクリスマスの音楽が好きでしたが、これまでホリデー・アルバムを
　作ろうという気にはなかなかなれませんでした。
　そんななか、昨年のロックダウンの間、James BrownやElvis Presleyの
　クリスマス・アルバムを聴いて気持ちを落ち着かせている自分がいることに
　気がついたんです。今年の頭には、自分のクリスマス・アルバムを作ろうと考え始め、
　取り掛かるとその作業がだんだん楽しく、そして楽しみになってきました」

オリジナルとカバーでアルバムを構成したことについては、、
「どのような方向性にしようか考えていたとき、オリジナル曲のメロディが
　頭の中に浮かんできたんです。クリスマスの楽しさを見つけようとしている曲や、
　1年の間に切望していた愛と包容力を掴み取ろうとしている曲ばかりでした。
　カバー曲に関してはクリスマスのクラシックたちを集めました。
　人生の中でどのタイミングにいようとも心に響く特別な懐かしさがある曲たちです。
　絞るのは大変でしたが、自分のものにすることができそうな
　お気に入りの曲を選びました」