本日の１曲
ビリー・アイリッシュの「アイ・ディドゥント・チェンジ・マイ・ナンバー」📱2ndアルバム『ハピアー・ザン・エヴァー（Happier Than Ever）』（2021年）より。
おすすめ動画
in the BBC Radio 1 Live Lounge
歌詞和訳
OkayMm-mm, I
番号を変えなかったわ。
返信する相手だけを変えたの。
ローラ（※１）は言ったわ、もっとイイ人がいるよって。
けど、あなたにじゃない。
「俺のこと怒ってる？」って文章、気に入ってる。
察するべきだったのよね。
あなたは、私が取り乱してたって思うんでしょ。（ハハ）
あなた、憑りつかれてるわ。
私に八つ当たりしないでよ。
あなたには、同情するけど。
多分、あなた、去るべきかも。
私が、意地悪になり過ぎる前にね。
番号を変えなかったわ。
信じる人だけを変えたの。
あなたって見た目がよかったよ、見た目、見た目。（見た目、見た目）
けど、見た目は欺くことができるから。
私、仕事をしなきゃなんないの、仕事に行くわ。
あなたは、ひどく傷ついたとか感じるにタマかしら。
あなたって、どーしょうもない神経だらけね。
私には、相応しくないわ、全く。
私に八つ当たりしないで。
あなたには同情するけど。
多分、あなた、去るべきかも。
私が、意地悪になり過ぎる前にね。
そして、自分に当たればいいでしょ。
あなたの親友とか。
私、去るべきだったよね。
ドリュー（※２）が、あなたが悪いニュースなんだって言った時にさ。
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
注釈
※１Laura：彼女の日常のマネージャー兼パーソナルアシスタントのローラ・ラムゼイ。ラムゼイは、「情報の流れを管理し、迅速かつ効率的に回答を得る」ために
2019年4月頃から、チームに入り、ビリーと協力してきた。
※２Drew：ドリューは子供の頃からビリーの親友の一人
Lyrics : Billie Eilish "I Didn't Change My Number"
その他動画
リリックビデオは、こちらで、、、
Billie Eilish - I Didn’t Change My Number (Official Lyric Video)
Listen to "I Didn’t Change My Number" from the new album “Happier Than Ever”, out now: https://BillieEilish.lnk.to/HappierThanEver Follow Billie Eilish: Face...
解説・解釈
この曲って、、不思議な効果音？と、ダークでルーズな世界観が、、今までのビリー・アイリッシュっぽいんじゃない？って思うんですけど。。
確かにね、ファン・リスナーが我儘なのか、いや、メディアが操作している気もするが。
それにしても、、「ＮＤＡ」でも、番号変えてないって唄ってたよーな気がする。
Billie Eilish - NDA
ビリー・アイリッシュの「エヌ・ディ・エー」歌詞日本語訳
moon3756.blogspot.com秘密保持契約にサインさせた彼って、あのダメダメ元彼？いや、別人なの？まあいいか！
最近の彼氏事情は良好なようで、大人な俳優さん？だというウワサ。お幸せで何より♡
ＳＮＳ情報
'I Didn't Change My Number' sounds SO GOOD in the Live Lounge 💫@billieeilish forever 💛 pic.twitter.com/KMW95tcjox
— BBC Radio 1 (@BBCR1) August 5, 2021
Billie Eilish's “I Didn't Change My Number” has now reached 200 million streams on Spotify. It's her 44th song to achieve this. pic.twitter.com/CvZiFxnNhi
— Billie Eilish Daily (@billieeilishdly) April 14, 2024
ビリー・アイリッシュの「I Didn't Change My Number」が
Spotifyで2億ストリームに達しました。
これは彼女の44番目のこの記録を達成した曲です。
参考・出典
こちらの記事によると、、、
"Happier Than Ever"発表を経て 今、Billie Eilishが思うこと | EYESCREAM
2019年に『WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?』がリリースされて以降の2年、Billie Eilishが新曲を発表する度、それまで以上に音楽性、歌詞の内容、本人のファッションから言動までが世界中で話題になってきた。 MVにおける表現は、どの作品もそれぞれに異なっ
「『Happier Than Ever』と前のアルバムに関連性はない。
でも同時に180度変わったわけじゃなく、
だた前回とは異なる新しい作品というだけ。
不思議なのは同じものを作っても文句を言われるけど、
方向性を変えても怒られること。
どっちにしろ批判されるんだったら自分がやりたいことをやればいい。
最近そのことをよく考えてる。もし似たようなジャンルの作品を作って
見た目も何も変えなかったら、『またこれかよ』ってやじられるし、
逆に変えたら、『なんで変えたの!?気は確か!?』って言われちゃう。
どっちにしろ嫌われるなんてやってらんない。。」
