Madonna - Cherish - チェリッシュ和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

マドンナの「チェリッシュ」♪♪

4thアルバム『ライク・ア・プレイヤー (Like a Prayer) 』 (1989年)より。

大切に、大切にする。。

失恋にひどく疲れてて、このゲームに負けてしまう。
ダンスを始める前からね。
あなたと話す機会はあるわ。
ただのロマンス以上のものが欲しいの。
あなたは、私の運命の人。
行かせることなんかできない、ベイビー、わからない？
キューピッドよ、どうか私に狙いを定めてちょうだい。

想いを大切にするわ。
いつも、私のそばに、あなたがいるって。
ああ、ベイビー、歓びを大切にするわ。
あなたが、私の人生に、もたらし続けてる。
私、いつも唄ってるよ、あなたの強さを大切にするわ。
あなたは、私を心地よくさせる力を手に入れたの。
そして、ベイビー、考えたくもないよ。
離れようなんて、、決して離れない。。

偶然の出会いには、決して満足しなかった。
私は、必要としてることを隠せない。
血を流す２つの心のために。
燃え盛る愛を込めて。
そうあるべきなのよ。
ロミオとジュリエット、二人は決して、そんな風には感じなかった。
だから、私の観点を軽んじないほうがいい。

想いを大切にするわ。
いつも、私のそばに、あなたがいるって。
ああ、ベイビー、歓びを大切にするわ。
あなたが、私の人生に、もたらし続けてる。
私、いつも唄ってるよ、あなたの強さを大切にするわ。
あなたは、私を心地よくさせる力を手に入れたの。
そして、ベイビー、考えたくもないよ。
離れようなんて、、決して離れない。。

誰なの？あなたよ！離れられない、あなたを行かせないわ。
誰なの？あなたよ！決して忘れることなどできない。
「チェリッシュ」って、あなたの愛を想い出させるために使う言葉なのよ。

あなたは、それを与えてくれる。
あなたは、それを私に与えてくれる男の子。
すべての、ありとあらゆる、あなたの歓びを、与え続けて。
信頼をちょうだい。
私は、いつもあなたを愛（いつく）しむわ。
ロミオとジュリエット、二人は決して、そんな風には感じなかった。
だから、私の観点を軽んじないほうがいい。

誰なの？あなたよ！離れられない、あなたを行かせないわ。
誰なの？あなたよ！決して忘れることなどできない。
「チェリッシュ」って、あなたの愛を想い出させるために使う言葉なのよ。

想いを大切にするわ。
いつも、私のそばに、あなたがいるって。
ああ、ベイビー、歓びを大切にするわ。
あなたが、私の人生に、もたらし続けてる。
私、いつも唄ってるよ、あなたの強さを大切にするわ。
あなたは、私を心地よくさせる力を手に入れたの。
そして、ベイビー、考えたくもないよ。
離れようなんて、、決して離れない。。

大切にするわ。
信頼をちょうだい。
私に歓びを与えて、マイボーイ。
いつもあなたを愛（いつく）しむわ。
信頼をちょうだい。
私に歓びを与えて、マイボーイ。
いつもあなたを愛（いつく）しむわ。
あなたの強さを大切にするわ。
（あなたは、それを与えてくれる。
　あなたは、それを私に与えてくれる男の子。
　すべてのあなたの歓びを、与え続けて。）
離れられない、あなたを行かせないわ。
考えたくもない。
（あなたは、それを与えてくれる。
　あなたは、それを私に与えてくれる男の子。
　すべてのあなたの歓びを、与え続けて。）
決して忘れることなどできない。

想いを大切にするわ。
（信頼をちょうだい、歓びを与えて）
（マイボーイ、いつもあなたを愛しむ）
（離れられない、行かせない）
歓びを大切にするわ。
（信頼をちょうだい、歓びを与えて）
（マイボーイ、いつもあなたを愛しむ）
（離れられない、行かせない）
あなたの強さを大切にするわ。
（あなたは、それを与えてくれる）
（あなたは、それを与えてくれる男の子）
（離れられない、行かせない）
（すべての歓びを与え続けて）
考えたくもない。
（あなたは、それを与えてくれる）
（あなたは、それを与えてくれる男の子）
（離れられない、行かせない）
（すべての歓びを与え続けて）
想いを大切にするわ。
（信頼をちょうだい、歓びを与えて）
（マイボーイ、いつもあなたを愛しむ）
（離れられない、行かせない）
歓びを大切にするわ。
（信頼をちょうだい、歓びを与えて）
（マイボーイ、いつもあなたを愛しむ）

Lyrics : Madonna "Cherish"

マドンナ Madonna - Like A Prayer CD アルバム【輸入盤】

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

人魚なライブ映像もあった♪♪

Madonna - Cherish Blond Ambition Tour 30 Aniv FULL HD

この辺のマドンナって、けっこう好きなんですけど、、この曲って、セクシーと言うより、

可愛らしいイメージなんですけど、マドンナっぽくない？いやいや、そんな頃もあった？！

「チェリッシュ」Wikiによると、、、

このミュージック・ビデオは、写真家ハーブ・リッツが監督を担当した。
マドンナのアルバム『トゥルー・ブルー』のジャケットを撮影した写真家であるが、
「チェリッシュ」は彼のミュージック・ビデオ監督としての初の作品である。
カリフォルニア州で撮影されたこのビデオは夏にふさわしく海辺が舞台になっており、
人魚達と戯れるマドンナの姿を撮したモノトーンの作品である。

Madonna 「Cherish」英語版Wikiによると、、、

この曲は、ウィリアムシェイクスピアのロミオとジュリエットが、
その主要なインスピレーションのひとつであり、愛と人間関係をテーマに作られている。
マドンナは、1988年に主演したブロードウェイのショーのリハーサルの休憩中に、
ロミオとジュリエットを読んでいた。
アルバム3日目レコーディングセッションで、「チェリッシュ」の歌詞を提示し、
「ビーチで晴れた日の午後」という曲を書いたと説明したが、
後で、実際にはメイクアップルームで書かれたものだと告白した。
「超ポジティブな精神状態で書いたわ、長続きしないことも分かってた」と思い出した。

この曲には、1960年代のバンドAssociationによる「Cherish」のラインも含まれていた。

こちらのようです。。