Queen - Who Want to Live Forever - リヴ・フォーエヴァー和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

【開／閉】

本日の１曲

本日の１曲

クイーンの「リヴ・フォーエヴァー」☆彡

12thアルバム『カインド・オブ・マジック(A Kind of Magic)』（1986年）、

映画『ハイランダー悪魔の戦士（Highlander）』（1986年）、

映画『ボヘミアン・ラプソディ（Bohemian Rhapsody）』（2018年）より。

歌詞和訳

我々には、時間がない。
我々には、居場所もない。
我々の夢を築くこのこととは、何なのだ。
それでも、我々から静かに去るのか？

誰が、永遠に生きたいのだ？
誰が、永遠に生きたいのだ？ああ

我々には、チャンスはない。
それはすべて、我々のために決められたこと。
この世界には、ただひとときの甘い瞬間しかない。
我々のために確保されているのだ。

誰が、永遠に生きたいのだ？
誰が、永遠に生きたいのだ？ああ
あえて永遠に愛し続ける者、、
ああ、いつ愛は死なねばならないのだろうか？

しかし、あなたの唇で、我が涙に触れてくれ。
あなたの指先で、我が世界に触れてくれ。
そして、我々は永遠となりうるのだ。
そして、我々は永遠に愛することができる。
永遠とは、我々の今日なのだ。

誰が、永遠に生きたいのだ？
誰が、永遠に生きたいのだ？ああ
永遠とは、我々の今日なのだ。
それでも、誰が永遠に待つのだろうか？

Lyrics : Queen "Who Want to Live Forever"

カインド・オブ・マジック [ クイーン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

その他動画

ライブはこちらで、、

Queen - Who Want to Live Forever (live at Wembley)

ライヴ・アット・ウェンブリー・スタジアム＜25周年記念デラックス・エディション＞(価格予定) [ クイーン ]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

解説・解釈

この重苦しい雰囲気の壮大な曲、フレディの曲かと思いきやブライアン・メイの曲で、

映画『ハイランダー悪魔の戦士』のサウンドトラックの曲だった。。

ＳＮＳ情報

この投稿をInstagramで見る

Freddie Mercury/Queen Fanpage(@old_fashioned_girl_)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

Dennis ✨(@dennisqueentourblog)がシェアした投稿

この投稿をInstagramで見る

A Queen Of Magic(@aqueenofmagic)がシェアした投稿

参考・出典

「Who Want to Live Forever」英語版Wikiによると、、、

イギリスのロックバンド、クイーンの曲である。パワーバラードで、
1986年6月に発売されたアルバム『カインド・オブ・マジック』の6曲目であり、
映画『ハイランダー』のサウンドトラックのためにリードギタリストの
ブライアン・メイによって書かれた。

不死の戦士コナー・マクラウドが、愛する妻のヘザー・マクラウドの老いと死に
耐えなければならないシーンに使用されている。ブライアン・メイはヘザーの
死のシーンの20分間のファーストカットを見た後、車の後部座席でこの曲を書いた。

映画版では、フレディ・マーキュリーがすべてのメインボーカルだが、
アルバムバージョンでは、ブライアン・メイが最初の詩でリードボーカルを歌い、
また、「しかし、あなたの唇で、我が涙に触れてくれ。」の部分を歌う。
（ＭＶをご覧ください。）

この曲は1986年の『マジック・ツアー』でクイーンによってニ短調で演奏された。
ライブでは、メイはヤマハDX7などのシンセサイザーを演奏し始め、
曲の途中でギターに持ち替えた。また、ライブ版ではフレディ・マーキュリーが
リードボーカルを全曲歌い、ジョン・ディーコンがベースギターを演奏している（2番から）。
スタジオ版のようなオーケストラとギターの華やかさはなく、
最後の歌詞（「Who waits forever anyway?」）のところで曲が終わる。