本日の１曲
アバの「アイ・スティル・ハヴ・フェイス・イン・ユー」って、新曲？エエーッツ！9thニューアルバム『ヴォヤージ（Voyage）』（2021年）より。
おすすめ動画
歌詞和訳
今なお、あなたを信じてる。今こそ、分かる。
この数年すべてを通じて、あの信念は、どうにか生き続けている。
心と精神の、団結があったんだ。
そんなことはたぐいまれで、ああそう、見つけるのはとても難しいわ。
私は持ってるのかしら？
そこにあると信じてる。
ほろ苦い唄が、聴こえてくるって知ってるから。
共にしてきた想い出の中で。
今なお、あなたを信じてる。
そして、私は言うのだろう。
本当に、こんな風に感じるなんて、思ってもいなかった。
けど、私自身、想い出すのは、
私たちが誰なのかということ。
こんな彼方まで辿り着くなんて、想像もできないくらい。
私は持ってるのかしら？
そこにあると信じてる。
ほろ苦い唄が、聴こえてくるって知ってるから。
共にしてきた想い出の中で。
私たちの中に、持っているのは、
新たな魂が、辿り着いた、喜びと悲しみ。
私たちには、ストーリーがある。
そして、それは生き残った。
私たちは、互いを必要としている。
リングの上の闘士のように、伴にここにある。
情熱と勇気が、すべてなんだ。
今なお、あなたを信じてる。
今までやってきた狂気じみたことの上に、成り立ってる。
すべては、愛へと行き着くのよ。
私は持ってるのかしら？
そこにあると信じてる。
ほろ苦い唄が、聴こえてくるって知ってるから。
共にしてきた想い出の中で。
私は持ってるのかしら？
私たちの中に、持っているのは、
新たな魂が、辿り着いた、喜びと悲しみ。
私たちには、ストーリーがある。
そして、それは生き残った。
私たちは、互いを必要としている。
リングの上の闘士のように、伴にここにある。
情熱と勇気が、すべてなんだ。
（今なお、あなたを信じてる。）
そして、今なお、私たちの中に持っている。
辿り着いたばかりよ。
（私は持ってるのかしら？）
絶頂に立つ。
生き残ってきたことに、謙虚に、感謝して。
今なお、あなたを信じてる。
今までやってきた狂気じみたことの上に、成り立ってる。
すべては、愛へと行き着くのよ。
私は持ってるのかしら？
Lyrics : ABBA "I Still Have Faith In You"
ヴォヤージ with 『アバ・イン・ジャパン』(CD＋2DVD) [ ABBA ]
posted with カエレバ
解説・解釈
なんと、こんなことになってたなんて、、驚かずにはいられない世代です。４０年ぶりの新譜で、新曲も2曲のみのはずが、今年に入り5曲に増えたと明かされた。
というか、ＭＶの最後の映像に驚いたんですけど、ハイテクを駆使してるようですね。
「絶頂期の姿で」って、、まさしく、「We stand on a summit」ってことね。
どこまでも、アバな唄声とメロディが、どこまでも、心に染み渡って行くのである☆彡
ＳＮＳ情報
40 years in the making, @ABBA are BACK and 'I Still Have Faith In You' is our video of the week on MTV Hits !! ✨
— MTV Music UK (@MTVMusicUK) September 10, 2021
Give it a watch now here 👉 https://t.co/8jJQG9hel3 pic.twitter.com/9PVxfKyBLh
40年にわたる準備を経て、@ABBA が帰ってきました！
『I Still Have Faith In You』がMTV Hitsの今週のビデオです！！ ✨
今すぐこちらでご覧ください 👉
参考・出典
こちらの記事によると、、、
ABBA、40年ぶりにニュー・アルバムをリリース。新曲をプレミア | BARKS
ABBA、40年ぶりにニュー・アルバムをリリース。新曲をプレミア
ニュー・アルバム『Voyage』を11月5日にリリースし、2022年5月27日から
ロンドンでヴァーチャル公演を開催することが告知され、新曲
「I Still Have Faith In You」と「Don’t Shut Me Down」の2曲がプレミアされた。
「私達はこれを "ヴォヤージ （Voyage）～航海"と呼んでいますが、
正に未知の海原へと私達は船出しようとしているところです。
若き日の自分達の力を借りて、未来へと旅立つ。
言葉で説明するのは容易ではないのですが、これは前例のないものです」。
こちらの記事によると、、、
40年前のスーパーグループABBAが「絶頂期の姿で」デジタル化 新曲、バーチャルライブも
本人たちの演奏、モーションで、40年前の姿でパフォーマンスをする。
現在のメンバーによるモーションキャプチャーによって、
1979年のメンバーを本人たちが演じるライブコンサートを実現する。
コンサートは2022年5月にロンドンで行う。
