George Michael - Heal The Pain - ヒール・ザ・ペイン和訳-[洋楽解説] 月夜ニ君ノ詩想フ♪

ジョージ・マイケルの「ヒール・ザ・ペイン」☆彡ポール・マッカートニーと共演♪

2nd『リッスン・ウィズアウト・プレジュディス・ヴォリューム・ワン』(1998年)。

秘密を教えてあげよう。
君の心に、記憶しておいてくれ。
君には知ってて欲しいことなんだ。
僕のために、聞いておくれ。
簡単な話なんだよ。
そして僕らには、多分見せ合うことがあるのだろう。

君の内側は凍えてるのだと、僕に話す。
どうやって、外側の世界が、
君の心が喜んで受け入れる場所になれるというんだ。
自分自身を大切にすればいい。
なぜなら、他には誰もいないんだよ。
君を幸せにする力を持ってる人はね。

どうしたら君を助けられるんだ。
どうか、僕にやらせてみてくれ。
苦痛を癒すことならできるさ。
君が、心の内に感じている痛み。
君が、望むならいつだって、
君は、僕がそうなると解ってるんだ。
その日を待ちながら。
僕のものになると、君が言うその日を。

彼は本当に、君を傷つけたに違いない。
君が、そんなことを言い出すなんて。
彼は本当に、君を傷つけたに違いない。
あのきれいな瞳が、こんなに青くなるなんて。

彼は、知っていたに違いない。
君が、彼から離れることなど、決してないだろうと。
今、君には解らないんだ、僕の愛が素敵だってこと。
そして、僕は彼じゃないってことが。

どうしたら君を助けられるんだ。
どうか、僕にやらせてみてくれ。
苦痛を癒すことならできるさ。
君が、心の内に感じている痛み。
君が、望むならいつだって、
君は、僕がそうなると解ってるんだ。
その日を待ちながら。
僕のものになると、君が言うその日を。

受け入れてくれないか。
この愛を始めようよ。
今、君の心を、見せておくれ。
僕は、君に相応しいよ。
僕なら、このことを実現できる。
今こそ、その心を僕に見せておくれ。

友だちじゃなくて恋人が必要な人なら、
何となく、僕こそ君がずっと探し続けていた人なんだって思うよ。
もし、君が彼にまた逢ったとしても、言っちゃだめだよ。
君にもっと与えてくれる、誰かを見つけたなんてね。

君を守る誰か。
君を愛し、尊重する誰か。
それらすべては、
彼が、君にもたらすことができなかったこと。
僕がするように、むしろそうしたいんだ。
君の心を見せてくれないかい。
君はそうすべきさ。

どうしたら君を助けられるんだ。
どうか、僕にやらせてみてくれ。
苦痛を癒すことならできるさ。
君が、心の内に感じている痛み。
君が、望むならいつだって、
君は、僕がそうなると解ってるんだ。
その日を待ちながら。
僕のものになると、君が言うその日を。

受け入れてくれないか。
この愛を始めようよ。
今、君の心を、見せておくれ。
僕は、君に相応しいよ。
僕なら、このことを実現できる。
そして、なんとかして君の心に辿り着くよ。

Lyrics : George Michael "Heal The Pain"

輸入盤 GEORGE MICHAEL / LISTEN WITHOUT PREJUDICE ／ MTV UNPLUGGED （DLX） [3CD＋DVD]

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

ジョージのソロ公式音源はこちらで、、

このアルバム『LISTEN WITHOUT PREJUDICE VOL. 1』は、

最もアーティストたるジョージ・マイケルを感じるアルバムで、一番好きで聴いていた♪

この曲、シンプルなアコースティックで大好きな曲、ただ動く映像が見つからないのよ。

「Heal The Pain」英語版Wikiによると、、、

瞑想的なアコースティックギターベースのラブソングで、
ルバム「Listen Without PrejudiceVol。」から4番目のシングル。

2005年に、マイケルがポール・マッカートニーと一緒に
トラックのバージョンを録音することが発表されました。
マイケルは2005年12月5日にBBCラジオ2のクリスエバンスショーに出演し、
「先週」マッカートニーと一緒に曲を録音したと発表したが、
それをどうするのかは、まだ未定だった。
このトラックは後に、最大のヒットコレクションである『Twenty Five』に追加された。